(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 116 : Ngăn cách
Ngải Huy nghe thấy một âm thanh mơ hồ, có vẻ như có mà lại như không.
Hắn ngẩng đầu, cảnh giác nhìn quanh, tập trung tinh thần lắng nghe kỹ.
Ngọn lửa bập bùng, các học viên sau một ngày không thích ứng được đã dần hồi phục, sự tươi mới làm tâm trạng mọi người phấn chấn hẳn lên. Họ vây quanh đống l��a thảo luận sôi nổi, một số học viên có tính cách hoạt bát, hướng ngoại còn bắt đầu ca hát nhảy múa. Hứa phu tử bị sự nhiệt tình của mọi người lây nhiễm, cũng nở nụ cười rạng rỡ.
Ngải Huy không đến ngồi cùng, mà lặng lẽ ngồi dưới một gốc đại thụ cách đống lửa khoảng bốn mươi mét.
Giữa đêm hoang, đống lửa là mục tiêu dễ bị chú ý nhất, quá dễ dàng dẫn dụ dã thú.
Mặc dù Ngải Huy cũng biết ở Cảm Ứng Tràng không có dã thú hung hãn nào, hơn nữa có cao thủ như Chu giáo quan bảo vệ, không có nguy hiểm gì. Nhưng thói quen lâu năm đã trở thành bản năng của hắn, khiến hắn ẩn mình trong màn đêm và cảm thấy an toàn hơn.
Vừa tiến vào dã ngoại, Ngải Huy như thể trở lại Man Hoang, trở lại thế giới lạnh lẽo và đầy sát khí ấy. Hắn kinh ngạc phát hiện, bản thân không những không hề có chút bài xích nào, trái lại trong lòng còn mơ hồ dâng lên chút hưng phấn. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào rừng cây, cảm giác như cá gặp nước khiến hắn cảm thấy có lẽ kiếp trước mình thật sự là một dã thú sống trong rừng rậm.
Con người thật đúng là hèn hạ!
Ngải Huy tự giễu, mới sống được mấy ngày an ổn, đã bắt đầu nhớ nhung quá khứ.
Gió thổi qua, mang theo tiếng xào xạc của lá cây, nhưng mặt đất vẫn tĩnh lặng như cũ, không có tiếng cành khô gãy vụn khi bị dẫm lên, không có âm thanh lạ lùng từ sâu trong bụi cây, trong tiếng gió cũng không có tiếng xé gió đặc trưng của cánh chim.
Chẳng lẽ là ảo giác của mình?
Ngải Huy liếc nhìn Chu giáo quan cách đó không xa, Chu giáo quan không có phản ứng gì, đang thao thao bất tuyệt về chiến tích năm xưa của mình, hắn vô cùng tận hưởng ánh mắt sùng bái của các học sinh.
Ngải Huy mím chặt đôi môi, không khỏi hiện lên một nụ cười nhạt.
Thật là tốt đẹp biết bao!
Đúng vậy, dã ngoại nơi đây không phải Man Hoang, không có dã thú nguy hiểm, chỉ có sự yên tĩnh và an hòa.
Phản ứng của mình có phần quá đà, Ngải Huy lắc đầu. Hắn nhớ lại thời điểm mới bước chân vào Cảm Ứng Tràng, nhiều lần suýt chút nữa lỡ tay giết người. Hắn đã mất rất nhiều thời gian mới dần thích nghi được với Cảm Ứng Tràng. Cảnh tượng dã ngoại thực sự quá dễ dàng đánh thức ký ức Man Hoang trong hắn.
Nơi này không phải Man Hoang.
Ngải Huy không thể không tự nhắc nhở bản thân một lần nữa, đã lâu lắm rồi hắn không còn phải tự nhắc nhở mình như vậy nữa.
"Bạch nhãn lang" bây giờ nhất định đang thoải mái lắm đây, Ngải Huy có chút hả hê.
Đoan Mộc Hoàng Hôn bây giờ cảm thấy vô cùng tệ hại, gió trên tán cây lớn hơn nhiều so với phía dưới, hắn cảm giác mình sắp bị gió thổi no bụng rồi. Hắn cảm thấy đầu óc có vấn đề thật, tại sao lại giành lấy nhiệm vụ tuần tra này cơ chứ?
Chu giáo quan đã giảng giải cặn kẽ cho hắn những chi tiết cần chú ý khi canh gác.
Đoan Mộc Hoàng Hôn không thể nào chấp nhận bản thân làm việc qua loa cho xong, hắn cẩn thận chấp hành theo nội dung giáo quan dặn dò. Ví dụ như phải thường xuyên giữ cảnh giác, phải chú ý đến mọi tiếng động xung quanh, dù là gió lay cỏ động.
Ngay từ đầu Đoan Mộc Hoàng Hôn cảm thấy cũng không quá khó khăn, nhưng thời gian trôi đi, không có bất kỳ tình huống nào phát sinh, sau một lúc lâu, cảm giác vô vị và nhàm chán khiến mí mắt hắn ngày càng trĩu nặng. Âm thanh lá cây xào xạc do gió lay động, nghe một lúc, lại như có phép thôi miên.
Hả? Tiếng động gì thế?
Hắn giật mình bừng tỉnh, vừa nãy hình như đã nghe thấy một âm thanh mơ hồ, có vẻ như có mà lại như không, hoàn toàn khác với tiếng lá cây xào xạc.
Nhưng khi hắn tập trung tinh thần lắng nghe kỹ, trong tai vẫn như cũ chỉ có tiếng lá cây xào xạc quen thu��c.
Chẳng lẽ là ảo giác của mình?
Đoan Mộc Hoàng Hôn không quá chắc chắn, hắn vừa mới ở trong trạng thái mơ màng sắp ngủ.
Hắn chấn chỉnh lại tinh thần, mặc dù không có kinh nghiệm, nhưng cũng biết tầm quan trọng của việc canh gác ở dã ngoại. Nó liên quan đến sự an nguy của mọi người, không thể lười nhác. Đã tự mình giành lấy nhiệm vụ canh gác này, thì mình nhất định phải làm thật tốt, ít nhất cũng phải làm tốt hơn cái tên khốn Ngải Huy kia.
Đống lửa đang cháy bừng bừng dần dần yên tĩnh trở lại, một ngày mệt mỏi và giày vò khiến tất cả mọi người không thể chịu đựng nổi nữa, chẳng mấy chốc nơi đóng quân hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người chìm vào giấc ngủ say.
Suốt đêm, không có bất cứ chuyện gì phát sinh.
Khi Ngải Huy mở mắt, thấy bầu trời xanh xám nhạt nhoà, đống lửa chỉ còn lại tro tàn lượn lờ.
Chu Tiểu Hi đang tuần tra cũng chú ý thấy Ngải Huy tỉnh giấc, gật đầu với hắn, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng, rồi tiếp tục tuần tra. Mang theo một đám "cừu non béo mập" như vậy, áp lực của hắn cũng rất lớn, khoe khoang thì cứ khoe khoang, nhưng trong chính sự thì hắn không hề mơ hồ một chút nào, hắn hiểu rõ nặng nhẹ.
Quả nhiên là tinh nhuệ!
Ngải Huy trong lòng vô cùng bội phục, biểu hiện của Chu Tiểu Hi mạnh hơn rất nhiều so với những Nguyên tu trưởng lão mà hắn từng gặp. Tinh nhuệ của Mười Ba Bộ quả nhiên không phải Nguyên tu của các đoàn săn thú kia có thể sánh bằng.
Dần dần, học viên tỉnh dậy càng lúc càng nhiều, khi mặt trời lên, tất cả mọi người đều được gọi dậy. Sau khi vệ sinh và thu dọn đơn giản, mọi người lại bắt đầu một ngày hành trình.
Đoan Mộc Hoàng Hôn vừa trở về sau ca canh gác, với hai quầng thâm rõ rệt dưới mắt.
Cũng không dễ dàng gì đâu nhỉ, Ngải Huy trong lòng cảm khái, làm tốt thật đấy!
Sau khi đội ngũ tập hợp, mọi người lại bắt đầu hành quân bộ, hướng về mục tiêu tiếp theo.
Nghe các học sinh léo nhéo thảo luận sôi nổi không ngừng, lại thấy không ít học viên đã sớm lấy ra đồ ăn vặt đã chuẩn bị trước đó, Ngải Huy cảm thấy cứ như đang đi dã ngoại vậy.
Ngải Huy hơi lạc lõng so với đội ngũ, hắn đi ở cuối hàng.
Trên đường, người phụ trách giảng giải là Hứa phu tử.
"Hướng chúng ta đang đi tới là Cựu Thổ. Trong số các học sinh có rất nhiều người đến từ Cựu Thổ, nói cách khác là chúng ta đang tiến về quê hương của các ngươi. Cựu Thổ không chỉ là quê hương của một bộ phận đồng học này, mà còn là quê hương của tất cả chúng ta. Sự thành lập của Ngũ Hành Thiên có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời với Cựu Thổ. Cựu Thổ và Ngũ Hành Thiên, cùng một gốc rễ, cùng một nguồn cội, chúng ta là anh em ruột thịt. Trong tương lai, rất nhiều học viên của chúng ta cũng sẽ gia nhập Ngũ Hành Thiên, sau này chúng ta sẽ sát cánh chiến đấu, không phải vì Ngũ Hành Thiên, cũng không phải vì Cựu Thổ, mà là vì tương lai của tất cả chúng ta mà chiến đấu."
Trong ánh nắng, Hứa phu tử thần thái trang trọng, các học viên lắng nghe vô cùng nhập tâm.
Chu Tiểu Hi không nói gì, hắn liếc nhìn Hứa phu tử, rồi tiếp tục cúi đầu bước đi.
Ngải Huy chú ý tới Chu giáo quan không mấy hào hứng, hắn biết tại sao. Ở tiền tuyến, Ngũ Hành Thiên và Cựu Thổ có một bức tường vô hình ngăn cách, có vẻ như không nhìn thấy, nhưng lúc nào cũng tồn tại, ở khắp mọi nơi.
Nhưng Ngải Huy cũng không cảm thấy Hứa phu tử nói sai điều gì, bởi vì dù là Cựu Thổ hay Ngũ Hành Thiên, Man Hoang mới là kẻ địch lớn nhất.
Hơn nữa, hắn cũng rất bội phục Hứa phu tử. Các phu tử ở Cảm Ứng Tràng cũng cảm nhận được vấn đề này, nhưng rất ít khi công khai thảo luận vấn đề này, vậy mà Hứa phu tử lại làm được, thực sự rất có dũng khí.
Đương nhiên, Ngải Huy có thể thờ ơ đối mặt với vấn đề này như vậy, là bởi vì hắn cảm thấy những vấn đề vĩ đại như vậy chẳng liên quan gì đến hắn.
Thế giới của mình rất nhỏ, nhỏ bé đến mức không thể chứa đựng được những lý tưởng vĩ đại đến thế.
Sống sót, trở nên mạnh mẽ, và có thể bảo vệ được vài người hắn quan tâm, đã đủ và hoàn hảo rồi.
Ánh mắt Ngải Huy như vô tình lướt qua bốn phía, bỗng nhiên, ánh mắt của hắn rơi vào một cọc gỗ cách đó không xa, hắn dừng lại.
Hắn đi tới trước cọc gỗ, ngồi chồm hổm xuống.
Chương truyện này chỉ được xuất hiện với bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.