(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 102: Xét lại mình
Ngả Huy chẳng mấy bận tâm đến tâm tư yếu ớt của Đoan Mộc Hoàng Hôn.
Tình huống mới này bất ngờ khiến hắn ý thức được sự trưởng thành và tiến bộ của Kiếm Thai. Nhất là khi Nguyên lực trở nên tinh thuần hơn, Kiếm Thai càng thêm linh mẫn.
Đột nhiên, Ngả Huy nhận ra những ki���m điển mà trước đây hắn cho là vô dụng, tựa hồ không hoàn toàn vô dụng như hắn nghĩ. Dù là Phong Bức Kiếm trước đây, hay Bóc Kén Kéo Tơ, cùng với những biến hóa hiện tại của Kiếm Thai, chúng đều phát huy tác dụng một cách chân thực.
Ngả Huy là một kẻ vô cùng thực tế, khi sự thật bày ra trước mắt, hắn tuyệt đối sẽ không làm ngơ.
Vì sao những kiếm điển bị mọi người xem là vô giá trị, lại có thể phát huy tác dụng trong tay hắn?
Hắn rất nhanh liền ý thức được mấu chốt nằm ở đó, chính là Kiếm Thai!
Kiếm điển sở dĩ vô dụng, nguyên nhân lớn nhất là bởi Linh lực đã tiêu vong.
Rất lâu trước đây, khi Ngả Huy đọc những kiếm điển ấy, hắn từng nghĩ liệu có thể dùng Nguyên lực thôi động những kiếm quyết đó chăng?
Hắn biết là không thể, ý nghĩ đơn giản như vậy, ắt hẳn đã có người nếm thử. Sức chiến đấu của Nguyên tu hiện tại, so với giới Kiếm tu thời Tu Chân, quả thực chẳng đáng để nhắc đến. Chẳng ai lại không khao khát cường đại, huống hồ còn có vô số người cuồng nhiệt mong muốn phục hưng vinh quang Ki��m tu, một vấn đề đơn giản như vậy, sao có thể không ai nếm thử?
Chắc chắn có, hơn nữa còn rất nhiều.
Nhưng trong suốt ngàn năm Ngũ Hành Thiên thành lập, người yêu thích Kiếm tu càng ngày càng ít, kiếm điển cũng ngày càng mất giá, từ chỗ trước kia bán theo bộ, đến bán theo cân, rồi đến bây giờ chẳng khác gì đồ bỏ đi.
Những sự thật tàn khốc này không ngừng chứng minh rằng mọi nỗ lực đều đã thất bại, hơn nữa ắt hẳn mọi người đã tìm ra vấn đề cốt lõi và trực tiếp nhất, mới khiến Ngũ Hành Thiên đối với Kiếm tu từ bỏ triệt để đến vậy.
Trước đây Ngả Huy không rõ lý do, nhưng khi học tập tại Cảm Ứng Tràng, đặc biệt là trong những lần thảo luận cùng lão sư, họ còn chuyên tâm bàn bạc về vấn đề này.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa Nguyên lực và Linh lực, chính là độ linh động.
Linh lực linh động hơn Nguyên lực rất nhiều, ví von mà nói, Linh lực tựa như hơi nước, có một lỗ nhỏ cũng có thể chui lọt, còn Nguyên lực lại giống như những khối băng lớn đang di chuyển, đừng nói là lỗ hổng, ngay cả dòng sông hơi nhỏ cũng sẽ bị chặn lại.
Căn nguyên sâu xa khiến kiếm quyết không thể sử dụng chính là ở điểm này.
Ngả Huy từng hỏi lão sư, liệu có thể chuyển đổi Nguyên lực thành Linh lực chăng, như vậy chẳng phải là có thể sử dụng được sao?
Lão sư lúc ấy chỉ mỉm cười, rồi nói cho hắn hay, trong suốt ngàn năm qua, vô số người đã nếm thử chuyện này. Bất kỳ ai cũng biết, chỉ cần Nguyên lực có thể chuyển hóa thành Linh lực, thì những kiếm điển, pháp quyết, Pháp bảo còn sót lại từ thời Tu Chân, sẽ là một kho báu vô tận, lấy mãi không hết dùng mãi không cạn.
Họ sẽ không cần phải bắt đầu lại từ đầu, mò mẫm sáng tạo một hệ thống hoàn toàn mới nữa.
Hãy nghĩ về sự hùng mạnh của thế giới Tu Chân khi xưa mà xem, những Hoang thú cường đại ấy, chẳng qua chỉ là món ăn trên bàn, là thú cưng, là tọa kỵ của các Tu chân giả. Man Hoang không phải là nơi chưa bị họ chinh phục, chỉ là họ cảm thấy Man Hoang cằn cỗi, chẳng có giá trị gì mà thôi.
Nhưng tất cả những nếm thử ấy, không ngoại lệ, đều thất bại, trong đó thậm chí còn bao gồm rất nhiều Tông Sư.
Thôi được rồi, Ngả Huy cho tới bây giờ chưa từng nghĩ rằng nan đề tối thượng này lại có liên quan gì đến mình.
Điều hắn quan tâm hiện tại là Kiếm Thai. Kiếm Thai có thể giúp Nguyên lực của hắn liên kết với kiếm điển, giúp những kiếm điển đã mất giá trị kia, vẫn có thể phát huy chút sức tàn lực kiệt.
Toàn bộ tâm tư của Ngả Huy đều đặt vào việc khai thác càng nhiều sức tàn lực kiệt hơn.
Khi gánh nặng của cơ thể dần tiêu trừ, Ngả Huy lại bắt đầu nếm thử lần nữa.
Tay kết kiếm quyết, vận chuyển Nguyên lực, tình huống giống hệt lần trước lại xuất hiện. So với lần chấn động đầu tiên, Ngả Huy lần này trấn định hơn rất nhiều, nhưng trong lòng lại càng thêm vui sướng. Hai lần đều xuất hiện, điều này chứng tỏ đây không phải chuyện ngẫu nhiên.
Có nên thử một chút kiếm điển chăng? Lòng Ngả Huy khẽ động.
Hắn liên tục thử vài loại kiếm điển, nhưng rất nhanh liền phát hiện, không cách nào tiếp tục nữa. Tuyến đường vận chuyển Linh lực thời Tu Chân dựa theo kinh mạch, hoàn toàn khác biệt với ngũ phủ bát cung hiện nay.
Ngả Huy chìm vào suy nghĩ, rập khuôn kiếm điển vô dụng, vậy hắn nên làm gì bây giờ? Kiếm Thai tuy hữu dụng, nhưng rốt cuộc Kiếm Thai đang phát huy tác dụng gì?
Bỗng nhiên, kiếm chỉ trong tay Ngả Huy liên tục điểm, tựa như khi hắn vừa trị liệu cho Đoan Mộc Hoàng Hôn.
Mắt hắn chợt trợn tròn.
Không hề có phản ứng!
Chẳng có chút phản ứng nào!
Chuyện gì đang xảy ra đây?
Ngả Huy không tin tà liên tục nếm thử, nhưng vẫn như cũ chẳng có bất cứ động tĩnh gì. Rốt cuộc là sao đây? Ngả Huy nhanh chóng bình tĩnh lại, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng dù hắn nếm thử thế nào, hắn cũng không thể lần thứ hai tiến nhập trạng thái Kiếm Thai.
Hắn có chút thất vọng, vốn muốn khai thác thêm chút sức tàn lực kiệt từ kiếm điển, giờ mới phát hiện mình đã nghĩ quá đơn giản.
Nhưng hắn rất nhanh điều chỉnh tâm tính. Đối với hắn mà nói, thất bại là chuyện quá đỗi thường tình, hắn đã sớm học được cách bình tĩnh đối mặt. Huống hồ một nan đề đã làm khốn nhiễu vô số anh hào khắp thiên hạ, sao có thể dễ dàng như vậy bị hắn phá giải?
Cái đầu đang nóng dần dần tỉnh táo lại, Ngả Huy tự xét mình, gần đây tu luyện thuận buồm xuôi gió, tâm tính của hắn cũng không tự chủ mà trở nên có chút tự cao tự đại. Bị gọi vài tiếng thiên tài, liền thật sự cho rằng mình là thiên tài sao?
Ánh mắt Ngả Huy một lần nữa trở nên trong suốt.
Hắn mới vừa khai mở Bản Mệnh Nguyên Phủ, mà lại đi suy nghĩ g�� về Kiếm Thai, thật sự là lẫn lộn đầu đuôi.
Kiếm Thai vẫn ở đó, bất luận nó là một hạt giống hay một tòa bảo tàng, đều ở nguyên tại chỗ. Hắn không cần phải đặt tất cả thời gian vào những điều mờ mịt chưa biết này, đối với hắn hiện tại, quan trọng nhất là làm đến nơi đến chốn, nghiêm túc tu luyện, khai mở Thủ Cung.
Đây mới là nhiệm vụ thiết yếu mà hắn cần dốc toàn bộ thời gian và tinh lực vào.
Sau khi nghĩ thông suốt, tâm tính hắn càng thêm bình thản, sự nóng nảy dường như đã được gột rửa khỏi thân, tâm thần Ngả Huy trở nên vô cùng sáng tỏ và tĩnh lặng.
Sau một giấc ngủ ngon, Ngả Huy cáo biệt Lâu Lan, rồi rời Binh Phong Đạo Tràng, đến Phường Thêu tiếp tục tu luyện của mình.
Khi Hàn Ngọc Cầm thấy Ngả Huy một lần nữa trở nên trầm tĩnh như trước, vùi đầu vào tu luyện, nàng không khỏi càng thêm vui mừng. Không chỉ riêng nàng, ngay cả Vương Thủ Xuyên đến vài lần, thấy Ngả Huy đắm chìm trong tu luyện, cũng không hề quấy rầy.
Hai vợ chồng từng thấy qua rất nhiều thiên tài, có những người sở hữu thiên phú khiến người ta ca ngợi, nhưng rồi lại lạc lối trong vô số lời khen ngợi và thổi phồng.
Ngay khi trong lòng hai người vừa mới dấy lên chút lo lắng, Ngả Huy đã dùng hành động nói cho họ biết, hoàn toàn không cần lo lắng hắn sẽ bị lạc lối. Hắn đã điều chỉnh tốt tâm tính của mình, khắc khổ như trước, không kiêu không vội.
Trong xưởng hơi nước mịt mù, thiếu niên toàn thân quấn băng vải cứ thế mà an tĩnh tu luyện. Các thêu nữ trong Phường Thêu từ lúc mới bắt đầu tò mò, dần dần về sau thành quen. Càng về sau, thỉnh thoảng có thêu nữ đi ngang qua cửa sổ phía trước xưởng, mới để ý thấy thiếu niên vẫn bất động, tựa như một pho tượng.
Đôi tròng mắt ấy, trong màn sương mù, thâm thúy tựa như không thấy đáy đầm sâu.
Ngày qua ngày, không biết mỏi mệt hay uể oải, chẳng hề cảm thấy khô khan.
Nội dung bản dịch này được Tàng Thư Viện chăm chút biên soạn.