(Đã dịch) Ngũ Hành Ngự Thiên - Chương 54: Kinh biến
Nhị Đản trước kia ở Địa Điện từng gặp Viên Thanh Sơn qua lời giới thiệu của Thích Trường Chinh, giờ thấy hắn cũng đến góp vui, trong lòng ngứa ngáy khó chịu, chẳng thèm để ý đến lệnh cấm của Trần lão đạo, vội vàng kêu lên: "Trường Chinh, ta chỉ hỏi ngươi phải làm sao thôi, chứ không bảo ngươi ra tay giúp ta, Thanh Sơn ngươi đừng có quấy rối, ta ghét cái tên đạo sĩ thối tha này, ta muốn tự mình đánh với hắn."
"Nhị Đản, nếu sư tôn ngươi biết ngươi động thủ, chắc chắn sẽ không vui đâu, để ta..."
"Hay là để ta đi, tay ta ngứa ngáy quá..."
"Đừng, đừng mà, để ta tự mình..."
...
Kinh Trường Minh tức đến mặt mày tái mét, ba tên nhóc tì kia nói thầm tuy nhỏ, nhưng vẫn lọt vào tai hắn. Hắn giờ còn không phân rõ ai muốn thu thập ai, ba tên nhóc này lại coi hắn như món ngon trên bàn, tranh nhau muốn xâu xé, khiến hắn, một sư huynh, còn mặt mũi nào nữa.
Đúng lúc này, cánh cửa lớn của Địa Linh Bảo Điện bỗng nhiên mở ra, một nữ tử cao gầy mặc đạo bào màu vàng bước vào, sắc mặt bình tĩnh nhìn quanh, thấy Thích Trường Chinh liền tiến về phía hắn.
"Thích sư đệ, phong chủ có ở đó không?"
Thanh âm cô gái cực kỳ êm tai, chỉ là mang đến cho người ta cảm giác quá mức nghiêm túc, có chút không được hoàn mỹ. Thích Trường Chinh nghe âm thanh này rất quen tai, chính là giọng vị đại sư tỷ mà hắn nghe thấy trong Hóa Điệp động ngày đó.
"Ngươi là Đại sư tỷ Thổ Phong?" Thích Trường Chinh ngửi thấy một mùi đất, không chút biến sắc hỏi.
"Thích sư đệ, cứ gọi ta là Trang sư tỷ."
"Trang sư tỷ..." Thích Trường Chinh hơi ngẩn ngơ, quan sát kỹ lưỡng, trong lòng thở dài, Trang Tiểu Điệp mảnh mai yếu đuối trong ký ức của hắn khác xa với Trang sư tỷ trước mắt.
"Thanh Sơn bái kiến Trang sư tỷ!" Viên Thanh Sơn hai mắt sáng rực, chen qua Thích Trường Chinh cung kính hành lễ.
"Ừm!" Trang sư tỷ gật đầu, "Dẫn ta đi gặp phong chủ, ta có việc muốn bẩm báo."
"Trang sư tỷ mời đi theo ta." Viên Thanh Sơn nhiệt tình dẫn Trang sư tỷ rời đi.
Nhờ có sự chen ngang này, Kinh Trường Minh cũng bình tĩnh lại, chỉ là vẻ mặt rất âm u, hắn nói: "Thích Trường Chinh, ngươi đừng nhiều chuyện, vừa nãy sư huynh Bành Sơn đã nương tay với ngươi rồi, ngươi nên biết điều một chút, ta chỉ đang so tài với Nhị Đản thôi, ngươi đừng có mà xen vào."
"Kinh sư huynh nói vậy, sư đệ ta có chút không hiểu, nếu chỉ là so tài, thì so với ai mà chẳng được? Trần sư thúc là sư tôn của Nhị Đản, người ta nói một ngày làm thầy cả đời làm cha, Trần sư thúc không cho Nhị Đản động thủ, Nhị Đản nhất định phải nghe theo sư tôn, đó là bổn phận của đệ tử. Hơn nữa, Kinh sư huynh chẳng phải đã từng giao thủ với Nhị Đản rồi sao? Chẳng lẽ vì lần trước bị Nhị Đản cho ăn thiệt hại, nên hôm nay muốn tìm lại mặt mũi?"
Đánh người không đánh vào mặt, mắng người không vạch khuyết điểm, Thích Trường Chinh chẳng học được chút nào. Kinh Trường Minh nghe xong lời này, nhất thời không nhịn được, giận dữ nói:
"Nói bậy! Ta mà lại bị Nhị Đản cho ăn thiệt hại sao, nếu không phải sư tôn ta gọi lại, ta đã sớm dạy dỗ hắn một trận rồi. Một tân thủ không biết điều, nói hắn vài câu mà đã muốn rút đao với sư huynh, loại người không quy củ này, không dạy dỗ một chút, nhập môn cũng chỉ gây họa..."
Kinh Trường Minh nổi giận, Thích Trường Chinh ngược lại cười, trên mặt mang theo ý cười nói: "Đúng thế đấy, sư tôn Kinh sư huynh không cho phép động thủ, Kinh sư huynh phải nghe theo, sư tôn Nhị Đản không cho phép hắn động thủ, Nhị Đản đương nhiên cũng phải nghe theo..."
Thích Trường Chinh bỗng nhiên cảm thấy rất bực bội, không biết là vì thấy Trang sư tỷ, nhớ đến Trang Tiểu Điệp mà tâm tình không tốt, hay là vì Kinh Trường Minh nhai đi nhai lại chuyện cũ, mắng nhiếc Nhị Đản khiến hắn khó chịu, sắc mặt lạnh lẽo, nói: "Nhị Đản có gây họa hay không, cũng không đến lượt ngươi phán xét."
Kinh Trường Minh giận tím mặt, cười lạnh nói: "Thích Trường Chinh, ngươi thật sự muốn động thủ với ta?"
Thích Trường Chinh không nói hai lời, vỗ vào túi trữ vật, Bá đao đã ở trong tay. Khoảnh khắc Bá đao vào tay, hắn nhất thời cảm thấy một luồng sát ý xông thẳng lên đầu, giơ Bá đao chỉ vào Kinh Trường Minh, lạnh lùng nói: "Rút kiếm!"
Biến cố đột ngột khiến mọi người trong phòng đều không hiểu ra sao. Ngô lão đạo trong Địa Linh Điện đột nhiên đứng dậy, Lý Thanh Vân kéo hắn lại, trong mắt lộ ra vài phần mong đợi nói: "Xem trước đã rồi nói, biết đâu đây là cơ duyên lớn của Trường Chinh."
"Trường Chinh, chỉ là tỷ thí thôi, hà tất phải nghiêm túc như vậy." Bành Sơn vốn có hảo cảm với Thích Trường Chinh, việc giao thủ với hắn cũng chỉ là vui đùa là chính, bỗng nhiên thấy Thích Trường Chinh biến đổi, cũng lên tiếng khuyên nhủ.
Thích Trường Chinh mặt không cảm xúc liếc nhìn Bành Sơn, lần thứ hai quay sang Kinh Trường Minh nói: "Rút kiếm của ngươi ra!"
Bành Sơn sững sờ, cái liếc mắt của Thích Trường Chinh khiến hắn cảm thấy toàn thân rét run, thậm chí còn sinh ra lòng sợ hãi. Người cảm thấy hoảng sợ hơn hắn chính là Kinh Trường Minh, hắn phát hiện ánh mắt Thích Trường Chinh nhìn hắn tràn ngập sát ý lạnh lùng, hơn nữa cỗ sát ý này dường như là hữu hình, khiến hắn không kìm lòng được lùi về phía sau, nhất thời không nói được lời nào.
Ngay cả Nhị Đản cũng nhận ra có gì đó không ổn, hắn vỗ vai Thích Trường Chinh, đang định nói gì đó, Thích Trường Chinh bỗng nhiên xoay người lại, vung đao chém về phía hắn.
"Không được!"
Trần lão đạo trong khoảnh khắc Nhị Đản đưa tay ra đã nhận thấy không ổn, trong tiếng kinh hô, ông biến mất khỏi Địa Điện trong nháy mắt, giây tiếp theo đã xuất hiện bên cạnh Nhị Đản, miễn cưỡng nắm lấy cổ tay Thích Trường Chinh.
Bá đao bỗng nhiên tự chủ run rẩy, Thích Trường Chinh không khống chế được vùng ra khỏi tay Trần lão đạo, vung Bá đao chém về phía ông. Trần lão đạo nghiêng người tránh né, một cước đá Thích Trường Chinh bay ra ngoài.
Ngô lão đạo trên không trung đỡ lấy thân thể Thích Trường Chinh, một chưởng chém vào cổ tay hắn, Bá đao tuột tay bay ra, cắm vào mặt đất.
Ngay sau đó, Lý Thanh Vân một chưởng đánh ngất Thích Trường Chinh.
Ngô lão đạo quát lớn: "Trang Tiểu Điệp, truyền thổ nguyên lực vào, dẫn dắt bảo vệ tâm mạch cho Trường Chinh."
Mộc lão đạo cũng nhanh chóng lấy một viên đan dược cho Thích Trường Chinh ăn vào, điểm vào huyệt Bách hội trên đỉnh đầu hắn, mộc nguyên lực rót vào, bảo vệ Thức Hải cho Thích Trường Chinh.
Biến cố xảy ra quá nhanh, đợi đến khi Nhị Đản hoàn hồn, Thích Trường Chinh đã hoàn toàn hôn mê.
Hắn cảm thấy vô cùng khó hiểu khi Thích Trường Chinh lại ra tay với mình, khoảnh khắc Bá đao chém đến, hắn thực sự cảm nhận được uy hiếp của cái chết. Dù có ngốc nghếch đến đâu, hắn cũng nhận ra Thích Trường Chinh có gì đó không đúng, nghi hoặc hỏi: "Sư tôn, sao Trường Chinh lại rút đao với con?"
"Nhị Đản, đây không phải là ý muốn của Trường Chinh, hắn chịu ảnh hưởng của đao linh Bá đao, mất đi lý trí, bây giờ hắn không còn là chính mình nữa." Mộc lão đạo cũng cảm thấy kinh hãi, nếu ông không đến kịp thời, đồ đệ bảo bối mà ông vất vả lắm mới tìm được đã phải thân một nơi đầu một ngả rồi.
"Thật là nguy hiểm quá, không ngờ đao linh Bá đao lại xâm lấn nhanh đến vậy, nếu Trần lão đạo ngươi chậm một chút, ta đã thành tội nhân rồi."
Lý Thanh Vân cũng kinh hãi không thôi, trước kia còn khuyên Ngô lão đạo cứ đứng ngoài xem, ai ngờ Nhị Đản lại đi vỗ vai Thích Trường Chinh.
Phải biết rằng tu sĩ bị khí linh xâm lấn, nếu không có đủ cảnh giới để áp chế khí linh xâm lấn, sẽ bị khí linh khống chế toàn bộ, bất luận ai chạm vào hắn, đều sẽ bị hắn coi là kẻ xâm phạm.
Nếu không phát hiện kịp thời, tu sĩ bị khí linh xâm lấn sẽ hoàn toàn mất đi lý trí, trở thành một con rối giết người.
Trần lão đạo lắc đầu, thở dài: "Không trách các ngươi, chúng ta đều hy vọng có thể lại xuất hiện một Khúc Nham khống chế Bá đao. Hơn ba ngàn năm qua, có bao nhiêu tu sĩ hành thổ trong môn đã từng thử sử dụng Bá đao, nhưng không ai có thể được Bá đao tán đồng.
Hơn ba ngàn năm trôi qua, Bá đao cuối cùng cũng được sử dụng lại, nếu Trường Chinh cũng có thể giống như Khúc Nham nguyên lão, sau khi bị đao linh xâm lấn, thu hoạch được nhiều lợi ích, trở thành vô địch dưới Dung Nguyên cảnh, thì mạo hiểm cũng đáng."
Đạm Đài Bình thở dài, nói: "Không dễ dàng như vậy đâu, Khúc Nham trưởng lão sau khi bị đao linh Bá đao xâm lấn, vẫn có thể duy trì tỉnh táo là vì ông ta gặp may mắn, đã từng ăn một loại dị quả hành thổ. Cũng chính vì nguyên nhân này, ông ta mới có thể trở thành vô địch dưới Dung Nguyên cảnh."
Trần lão đạo và Lý Thanh Vân cũng đã từng nghe nói chuyện này, không khỏi lo lắng cho Thích Trường Chinh, Đạm Đài Bình nói tiếp: "Ta nhớ hồi còn nhỏ, từng nghe sư tôn ta kể rằng, sau khi Khúc Nham nguyên lão qua đời, còn có một vị trưởng lão Công Tôn của Thổ Phong cũng từng được Bá đao tán thành, trưởng lão Công Tôn cũng được lợi không nhỏ nhờ chịu sự xâm lấn của đao linh Bá đao, nhưng khi lên cấp Tụ Nguyên cảnh, ông ta gặp phải đao linh phản phệ, hoàn toàn mất đi lý trí..."
"Lại có chuyện này!" Trần lão đạo chưa từng nghe nói chuyện này, kinh ngạc hỏi.
Lý Thanh Vân cũng chưa từng nghe nói qua, cũng cảm thấy kinh ngạc.
"Các ngươi chưa từng nghe thấy cũng không có gì lạ, ta cũng chỉ vô tình nghe sư tôn và các sư thúc khác nói đến, cũng không rõ kết cục của trưởng lão Công Tôn ra sao, có lẽ là..."
Đạm Đài Bình không nói tiếp, Trần lão đạo và Lý Thanh Vân cũng không hỏi lại, họ đều biết kết cục của người bị khí linh xâm lấn mất đi lý trí. Đã biến thành con rối giết người, thì không còn cần thiết phải tồn tại. Việc Bá đao xuất hiện ở đao kiếm trủng đã nói rõ kết cục của trưởng lão Công Tôn.
Truyện hay cần được lan tỏa, hãy chia sẻ bản dịch này để mọi người cùng thưởng thức nhé.