(Đã dịch) Ngũ Hành Ngự Thiên - Chương 14: Phật gia
Thiếu niên hãy uống thuốc trước đi. Nhị Đản từ nhỏ đã không nhớ gì, đầu óc cũng không được lanh lợi. Cha mẹ nó mất sớm, khi đi đánh cá bị thủy thú ăn thịt. Ta là hàng xóm của nó, cha mẹ nó mất rồi, Nhị Đản nương tựa vào ta mà sống.
Sài thúc nhận lấy dược thảo từ tay Nhị Đản, vừa cho Thích Trường Chinh uống thuốc vừa nói: "Thiếu niên vừa mới tỉnh lại, đừng nói nhiều. Nhị Đản từ nhỏ tay chân yếu ớt, dễ gãy xương, ta đã chữa khỏi cho nó nhiều lần rồi. Ngươi bị thương nặng quá, không biết phương pháp dân gian này có hiệu quả không. Nếu có chỗ nào không thoải mái, cứ nói với Sài thúc, ta sẽ băng bó lại cho."
"Cảm tạ Sài thúc, ta chỉ thấy toàn thân ngứa ngáy, ngoài ra không có gì khó chịu." Thích Trường Chinh cảm kích nói, "Sài thúc, cho ta hỏi đây là nơi nào?"
"Đây chỉ là một làng chài nhỏ, có mười mấy hộ gia đình, đều sống bằng nghề đánh cá. Cách làng chài hai mươi dặm có một trấn Thanh Ngưu, trên trấn đông người lắm. Đợi ngươi lành vết thương, ta sẽ bảo Nhị Đản dẫn ngươi đi dạo." Sài thúc vừa nói vừa đi ra ngoài, "Nhị Đản, canh cá ở cửa, để nguội bớt rồi cho thiếu niên uống. Thúc đi săn thỏ, bồi bổ cho thiếu niên."
Sài thúc nói xong liền đi, Thích Trường Chinh cảm thấy cay cay nơi sống mũi. Sau khi sống lại, hắn chưa từng cảm nhận được sự quan tâm của người khác. Lời lẽ mộc mạc của Sài thúc, dù không quen biết, nhưng lại chứa đựng tình cảm nồng đậm, khiến Thích Trường Chinh vô cùng cảm động.
"Bóng rổ là cái cầu gì?" Nhị Đản vẫn còn xoắn xuýt về vấn đề này.
Thích Trường Chinh tâm tình rất tốt, cũng có chút ước ao Nhị Đản. Dù mất cha mẹ từ nhỏ, nhưng gặp được người hàng xóm tốt bụng như Sài thúc chính là phúc phận của nó.
"Bóng rổ ta không làm được, bóng bàn ta cũng không biết làm. Đợi ta khỏe hơn một chút, ta sẽ làm cho ngươi một quả bóng cao su, ta dạy ngươi đá bóng."
Nhị Đản rất vui mừng, chạy ra ngoài cầm thanh đoản đao đưa cho Thích Trường Chinh nói: "Đao này là của ngươi. Con quái ngư ăn ngươi bị ngươi giết chết, thịt cá đều chia cho hàng xóm rồi. Ngươi cho ta bóng cao su, ta sẽ trả đao lại cho ngươi."
"Quái ngư?" Thích Trường Chinh nghĩ đến con quái ngư đã nuốt mình trong dòng sông lớn, mới hiểu rằng mình không xuyên không lần nữa. Nhưng hiện tại tâm tình hắn rất tốt, cũng không để ý có còn ở thế giới này hay không, mỉm cười nói: "Ngươi thích cây đao này lắm sao?"
"Thích lắm chứ!" Nhị Đản nhìn đoản đao với ánh mắt đầy luyến tiếc, "Vương Bàn Tử ở đầu thôn phía đông có một thanh trường đao, ta đòi hắn, hắn không cho còn đánh ta. Sài thúc nói ta không được đánh người, nên ta không cướp đao của hắn."
"Nhị Đản, ngươi biết dùng đao không?"
"Biết chứ! Củi Sài thúc dùng đều do ta chẻ, ta khỏe lắm, chém mấy nhát là có thể hạ một thân cây."
"Vậy ngươi có biết dùng cây đao này không?"
Nhị Đản lắc đầu.
"Đợi ta lành vết thương, ta sẽ dạy ngươi dùng đao. Nếu ngươi học được đao pháp ta dạy, ta sẽ tặng cây đoản đao này cho ngươi."
Nhị Đản vui mừng đi kiếm ăn, trên mặt Thích Trường Chinh cũng nở nụ cười chân thành đầu tiên kể từ khi sống lại.
Dưỡng thương là việc Thích Trường Chinh đã quen. Kiếp trước hắn từng trải qua đủ loại thương tích, té ngã, trật khớp, gãy xương là chuyện thường. Vết đao, vết thương cũng không phải chưa từng nếm trải, chỉ có nổ súng là một lần duy nhất, nhưng một lần đó đã lấy mạng hắn. Chỉ là bị mảnh đạn từ cổ vật nổ chết, mỗi khi nhớ lại hắn đều cảm thấy bi phẫn.
Thời gian thấm thoắt trôi qua một tháng, Thích Trường Chinh đã có thể xuống giường đi lại, thực hiện một số bài tập phục hồi đơn giản. "Yoga" thì không thể tập, những tư thế vặn vẹo sẽ làm gãy xương chưa lành. Tỳ vị trống rỗng cũng không có cách nào.
Nhị Đản đầu óc không lanh lợi, nhưng học đao thuật trong quân đội lại rất nhanh. Thấy Thích Trường Chinh múa quyền cước, luyện tập quân thể quyền, nó cũng bắt chước theo.
Thấy nó học được ra dáng, Thích Trường Chinh liền dạy cho nó quân thể quyền. Chỉ vài ngày đã luyện được khí thế hừng hực. Nếu đặt vào đội của Thích Trường Chinh ở kiếp trước, chắc chắn là một mầm non tốt cho đội đặc chủng.
Vi sơn hồ cho ăn ánh mặt trời lóng lánh
Từng mảnh từng mảnh bạch phàm thật giống vân nhi phiêu
Là ai lại đang đàn hưởng thổ tỳ bà
Nghe gió xuân truyền đến một mảnh ca dao
Ai này u ai này y này du
Ta đường sắt đội du kích
Vì dân vì nước lập xuống công lao lớn này du
...
Một khúc Vi Sơn Hồ, Thích Trường Chinh hát du dương uyển chuyển, từ miệng Nhị Đản lại trở nên dõng dạc.
Thích Trường Chinh cũng không để ý đến nó, giúp Sài thúc kéo lưới.
Mặt trời mọc thì trồng trọt săn bắn, mặt trời lặn thì đánh cá ca hát, cuộc sống nhàn nhã này khiến Thích Trường Chinh mê luyến. Thân thể dần hồi phục, hắn lại có chút không nỡ rời khỏi làng chài nhỏ vô danh này.
Vừa lên bờ, từ xa đã thấy mấy đại hán trọc đầu cưỡi ngựa cao to hướng về phía hồ, phía sau còn có mấy người khuân vác.
Mặt Nhị Đản lộ vẻ giận dữ, đoản đao đã nắm chặt trong tay. Sài thúc thu đoản đao của nó giấu trên thuyền, vỗ vai nó động viên: "Chúng ta không trêu chọc nổi đâu."
"Lão Sài đầu, thu hoạch tốt đấy nhỉ! Chỗ cá này tính thêm chín mươi đồng, coi như là tiền cống nạp tháng này." Tên đại hán trọc đầu dẫn đầu phất tay, mấy người khuân vác liền tiến lên bốc cá.
"Phật gia, chỗ cá này của ta đem ra trấn bán, ít nhất cũng được hai mươi, ba mươi đồng, sao ngài lại tính mười đồng ít vậy?" Sài thúc tuy có chút phẫn nộ, nhưng không dám đắc tội bọn chúng, "Phật gia tạo điều kiện, tính hai mươi đồng được không?"
"Đừng nói nhảm, ngươi còn có thêm một thằng nhãi ranh nữa. Phật gia ta nể mặt người nhà quê, tháng này miễn cho nó tiền cống nạp, ngươi đừng không biết điều, nhanh nộp tiền đi, Phật gia còn phải đi mấy làng khác nữa."
Cho đến khi mấy đại hán trọc đầu nghênh ngang rời đi, Thích Trường Chinh trước sau không hé răng. Hắn nhìn ra mấy đại hán này có chút công phu, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, cái bụng phệ đã tố cáo chúng chỉ là loại hổ giấy.
Hắn hiện tại tuy chưa khỏi hẳn, nhưng đối phó mấy đại hán này cũng không phải việc khó. Chỉ là nghe Sài thúc gọi chúng là Phật gia, hắn có chút không hiểu.
Ở thế giới trước, danh xưng "Phật gia" chỉ dành cho những bậc đại đức Phật môn đức cao vọng trọng. Tuy rằng phần lớn "Phật gia" đều không tránh khỏi giả thần giả quỷ, cố làm ra vẻ bí ẩn, nhưng cũng có những người một lòng hướng Phật, được thế nhân tôn kính thực sự.
Mấy vị đại hán này mặc trường sam lụa là, trên đầu tuy có dấu hương, nhưng lại ra vẻ ta đây, nhìn như đám gia đinh làm ác thời xưa, đâu có nửa điểm dáng vẻ người trong Phật môn.
"Sài thúc, đám người này là lai lịch gì?"
Sài thúc hừ lạnh nói: "Một đám chó săn của Nguyên sĩ mà thôi. Nếu không phải lão Sài chỉ muốn sống yên ổn, đã sớm trừng trị chúng rồi."
Thích Trường Chinh sững sờ, đánh giá Sài thúc vài lần, không thấy Sài thúc có gì khác biệt so với những người đánh cá khác, hiếu kỳ hỏi dò. Sài thúc lại không nói gì thêm, nhìn dáng vẻ của ông, dường như không muốn nói nhiều trước mặt Nhị Đản.
Ăn cơm xong, trời đã tối, Sài thúc đốt một đống lửa nhỏ trong sân, ngồi một bên xem Thích Trường Chinh chỉ đạo Nhị Đản luyện tập quân thể quyền. Thích Trường Chinh sửa lại mấy động tác sai cho Nhị Đản, rồi đi đến ngồi cạnh Sài thúc.
"Mấy cái Phật gia kia chỉ là đám tiểu hòa thượng không ra gì mà thôi, thu thập tiểu nhân sẽ rước lấy đại nhân. Đại nhân cũng không phải không thu thập được, nhưng Nguyên sĩ sau lưng bọn chúng không phải là người ta bây giờ có thể đối phó."
Sài thúc dường như biết tâm tư của Thích Trường Chinh, chưa kịp hắn hỏi đã lên tiếng trước.
"Lúc còn trẻ ta không hiểu chuyện, cũng từng gia nhập Nguyên môn, tu hành Thủy Hành công pháp, tu vi cũng đạt đến Nguyên Khí trung cảnh, gần bằng cảnh giới của ngươi bây giờ." Sài thúc thở dài, nói tiếp:
"Tuổi trẻ nóng tính mà! Rời khỏi Nguyên môn ta lang bạt trong Tu Nguyên giới, gặp phải Phật gia làm ác, ra tay thu thập mấy tên. Ai ngờ, mấy tên kia là đệ tử Ngoại Môn của Giác Viễn Tự, bị mấy Nguyên sĩ truy sát, tuy rằng trốn thoát được, nhưng cũng tổn thương thận, cảnh giới tụt xuống, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì ở Nguyên khí sơ cảnh, coi như là phế rồi."
Sài thúc như chìm vào hồi ức, không nói gì nữa. Thích Trường Chinh nghe mà như lạc vào sương mù. Nguyên Khí cảnh hắn từng thấy trên đài đá trong sơn động, cũng chỉ biết đó là một cảnh giới mà thôi.
Ở thế giới trước, Phật, Đạo hai môn là oan gia, không biết Nguyên sĩ trong miệng Sài thúc có phải chính là hòa thượng tu Phật hay không.
"Sài thúc, ta sinh ra ở một bộ lạc nguyên thủy trong rừng rậm, chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Sau đó có mấy đạo sĩ xuất hiện ở bộ lạc, muốn ta dẫn bọn họ đi tìm sơn động. Đạo sĩ này có thể phi diêm tẩu bích, trường kiếm trong tay bốc lửa, ta nhảy xuống một con sông lớn để trốn, sau đó bị quái ngư nuốt, Sài thúc và Nhị Đản cứu ta, ta mới giữ được mạng."
Thích Trường Chinh gãi đầu, cười gượng, nói tiếp: "Ta chưa từng tiếp xúc với ngoại giới, Nguyên Khí cảnh thì ta biết, cũng chỉ là nhìn thấy trên một cái đài đá. Ta không hiểu Nguyên môn là gì, Nguyên sĩ là gì."
"Hóa ra là như vậy." Sài thúc cười khẽ, nói: "Khi chữa thương cho ngươi, ta mới biết ngươi là Nguyên Khí trung cảnh, còn tưởng rằng ngươi cũng là tu sĩ Đạo Môn. Nếu ngươi chưa từng tiếp xúc với ngoại giới, ta sẽ kể cho ngươi nghe về Tu Nguyên giới..."
Chính nhờ sự giúp đỡ của những người tốt bụng, chàng trai trẻ đã có cơ hội viết nên trang sử mới cho cuộc đời mình.