Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 09 : Rõ ràng có xe cảnh sát mở a

Một ngày mới, khí thế mới, cuộc đời mới tràn đầy hạnh phúc.

Rõ ràng là có thể tắm rửa ngay tại nhà, ăn cơm ngay tại nhà, không ai giành đồ ăn với mình nữa, lại còn có thể mặc bộ quần áo đẹp nhất.

Vừa bước chân ra khỏi nhà, Đỗ Thiên tràn ngập cảm giác hạnh phúc, ngay cả không khí cũng dường như mang theo hương thơm ngào ngạt làm say đắm lòng người.

Nếu như không có mùi hôi từ những công nhân đang cần mẫn nạo vét cống thoát nước trong khu dân cư này, thì mọi thứ đã hoàn hảo hơn nhiều.

Phân cục Trân Bảo cũng bận rộn đến mê hoặc lòng người: những Tuần Cảnh mặc đồng phục chỉnh tề, những tên lưu manh ăn mặc híp pi, những cô gái ngào ngạt mùi nước hoa rẻ tiền, và những quý ông thành đạt vuốt keo bóng loáng... đủ loại người với đủ vẻ mặt hối hả, vội vàng trước giờ xuất phát.

Quẹt thẻ chứng minh ở cổng bảo vệ, Đỗ Thiên mang theo vẻ mặt hiếu kỳ, đi thẳng xuống tầng trệt, tìm đến văn phòng của Đội trưởng Tuần Cảnh ở cuối hành lang.

Cánh cửa khép hờ. Đỗ Thiên thành thật gõ cửa, đợi nghe tiếng đáp lại mới đẩy cửa bước vào.

"Chào đội trưởng, buổi sáng tốt lành ạ."

"Ừ, tôi họ Lãnh, cậu đợi một lát." Đội trưởng Lãnh thực sự rất bận. Nhìn dáng vẻ anh ta, dường như đêm qua căn bản không về nhà, mắt đầy tơ máu, tay trái ký tài liệu, tay phải nhấn máy bộ đàm: "Gọi Phùng Lão Thực lên đây một chút."

Nói xong, anh ta không còn để ý đến Đỗ Thiên nữa. Vài phút sau, một Tuần Cảnh ngoài năm mươi tuổi bước vào văn phòng mà không hề gõ cửa.

Đỗ Thiên nhìn thấy người tới thì mừng rỡ, "Ơ, là người quen mà, chẳng phải chú Tuần Cảnh đã gặp hôm trước đó sao?"

"Là cậu à?" Phùng Bảo cũng có chút bất ngờ. Mới hôm qua ông ta vừa tiễn chân cô nàng "bà cô" ở đây đi, hôm nay lại nghe nói có thêm một người nữa đến. Địa vị không lớn, nhưng dù sao cũng có "chống lưng". Mấy chuyện kiểu này, chẳng Tuần Cảnh nào muốn đứng ra cả, phần lớn đều đùn đẩy cho ông ta. Ai bảo ông là Phùng Lão Thực chứ?

"Chào chú Phùng ạ." Trí nhớ của Đỗ Thiên quả thực rất tốt, huống chi mới chỉ hai ngày, cậu vẫn nhớ rõ vị này họ Phùng.

"Ừ, Đỗ Thiên phải không? Sau này cứ theo chú nhé." Tâm trạng vốn có chút căng thẳng của ông ta bỗng chốc nhẹ nhõm đi nhiều.

Trong đội Tuần Cảnh, Phùng Bảo là người thuộc loại "cùi bắp" nhất. Làm Tuần Cảnh hơn ba mươi năm trời, thể lực, chiến lực, trí tuệ lẫn các mối quan hệ xã h���i đều không mấy nổi bật, bằng không ông ta đã chẳng chịu cảnh ba mươi năm không lên chức. Chỉ riêng về con mắt nhìn người, ông ta vẫn đầy tự tin. Ba mươi năm làm Tuần Cảnh, cho dù là kẻ ngốc đi chăng nữa, thì con mắt nhìn người cũng sẽ không quá tệ.

"Đỗ Thiên giao cho chú đấy nhé, đi đi." Đội trưởng Lãnh chẳng ngẩng đầu lên nói. Vốn dĩ, công việc của đội trưởng Tuần Cảnh khu Trân Bảo đã rất nhiều, lại còn thường xuyên phải đối phó với những vụ việc liên quan đến "đơn vị chó má" thế này, chỉ càng khiến anh ta đau đầu hơn.

May mắn lần này mối quan hệ không đến nỗi quá "cứng", nhưng đối phương lại là Phó Cục trưởng phân cục Trân Bảo. Dù chỉ là một Phó Cục trưởng nữ ít quyền hành, xếp hạng chót nhất đi chăng nữa, thì vẫn là Phó Cục trưởng. Tính kỹ ra, đó nhất định là cấp trên trực tiếp của anh ta, thuộc loại "trực hệ" rõ ràng.

Cục trưởng Đỗ rất kín tiếng, dù cô ta muốn phô trương cũng chẳng thể làm được. Mà gia đình chồng lại quá "cứng cựa", nên chẳng ai dám coi thường Cục trưởng Đỗ, cũng chẳng ai dám động đến một sợi lông của cô ta.

Chuyện lớn cô ta không quyết định được, nhưng chỉ là nhét vào một Tuần Cảnh nhỏ nhoi, đối với Cục Cảnh sát Trân Bảo vốn đã thiếu hụt nhân lực, thì lại là chuyện hết sức bình thường.

Thật ra, việc thêm một người vào không tốn bao nhiêu công sức, nhưng vì người này có "chống l��ng", nên việc xử lý các mối quan hệ liên quan lại khá phiền phức. Nhẹ thì gây ra rắc rối, nặng thì khiến người khác chán ghét.

"Đội trưởng Lãnh thực sự rất bận, đi theo chú." Biết rõ lần này mình phải dắt tay ai, tâm trạng Phùng Bảo đã tốt hơn nhiều. Mang Mễ Tô ở đây suốt một tháng trời, ông ta thật sự đã sống trong thấp thỏm lo âu, sợ cô ta gây chuyện, sợ cô ta xảy ra chuyện.

"Chúng ta đi nhận đồ trước." Nói rồi, Phùng Bảo dẫn đường đến phòng hậu cần. Phòng hậu cần thuộc loại "chiến đấu cơ" trong nội vụ, khí thế rất mạnh mẽ. Dọc đường đi, Phùng Bảo đều phải cười cười đáp lời, ai bảo người ta là bộ phận trông coi vật tư chứ? Tuần Cảnh đâu phải cảnh sát hình sự, lại càng không phải Đội Phi Hổ kiêu ngạo lẫm liệt, làm sao mà cứng rắn cho được.

Ngày đầu tiên đến cục cảnh sát, Đỗ Thiên chỉ quan sát mà không nói, bắt chước Phùng Bảo, đi đâu cũng cười cười, còn tỏ ra thành thật hơn cả Phùng Lão Thực. Thấy vậy, Phùng Bảo gật đầu lia lịa, nghĩ thầm lần này mình đã "trúng mánh" rồi. Dù sao, dẫn dắt một nhân vật mới thì hơi phiền thật, nhưng vẫn dễ chịu hơn nhiều so với việc phải quản mấy "cậu ấm cô chiêu" con nhà quyền thế.

Hai bộ trang phục mùa thu, kể cả đồ lót cũng có đủ, cùng với huy hiệu cảnh sát, gậy cảnh sát, máy bộ đàm, thiết bị liên lạc... Chưa đầy một giờ, chiếc hòm trên tay Đỗ Thiên đã chật cứng không còn chỗ chứa.

"Đây là kho súng ống. Theo quy định, đáng lẽ mỗi sáng đi làm phải nhận súng, tối tan tầm phải trả lại. Nhưng phân cục Trân Bảo chúng ta có khá nhiều rắc rối, nhân sự không đủ, nên sau khi nhận súng thì không cần ngày nào cũng trả lại, cuối tuần sau đó mang trả là được. Cần nhớ kỹ một điểm tối quan trọng: mỗi lần nổ súng phải ghi nhớ rõ ràng lý do nổ súng, thậm chí điểm rơi của từng viên đạn cũng phải nhớ, về phải viết báo cáo."

"Vâng ạ." Dùng thẻ chứng minh nhận được súng, Đỗ Thiên vẻ mặt hưng phấn ra mặt. Chàng trai nào mà chẳng thích súng chứ! Đế quốc Chu Sơn không cấm súng, người trưởng thành có thể mua được, nhưng món đó đâu có rẻ. Khẩu súng tệ nhất cũng ph���i hơn 50 đồng, bằng cả tháng lương ấy chứ. Còn loại súng tốt hơn một chút thì ngay cả tiền lương một năm cũng chẳng mua nổi.

Khẩu súng này tốt lắm, là súng ngắn động năng chuyên dụng của cảnh sát. Đây chính là vũ khí tiêu chuẩn, không thể mua được trong tiệm. Quan trọng nhất là không tốn tiền! Chỉ có điều, không thể tùy tiện bắn, nên chẳng đã cái nư gì cả.

"Súng chưa chắc đã là đồ tốt đâu. Nếu thích súng thì tốt nhất tự mình mua một khẩu rồi ra sân bắn mà chơi. Súng cảnh sát thì tốt nhất cứ trả lại đi, ngàn vạn lần phải cẩn thận. Nổ súng là rắc rối, làm mất súng sẽ là rắc rối lớn đấy." Nhìn thấy vẻ mặt tưng bừng của cậu ta, Phùng Bảo có chút bận tâm.

Đỗ Thiên gật đầu lia lịa: "Chú Phùng, cháu hiểu rồi ạ."

Còn về việc Đỗ Thiên có biết dùng súng hay không, Phùng Bảo căn bản chẳng buồn hỏi. Người của đế quốc, chỉ cần đã đi học, thì chẳng có ai không biết. Đừng thấy bây giờ là thời bình, chiến tranh vẫn chưa hề đi xa, những cuộc va chạm nhỏ vẫn có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Huấn luyện võ trang cơ bản là môn học bắt buộc ở tất cả các trường, súng ngắn, súng trường, lý thuyết, bắn súng, chắc chắn đều đã được học qua.

Ông ta nghĩ không sai. Dù không thể so với cảnh sát hình sự, Đội Phi Hổ, lại càng không thể sánh bằng Thành Vệ quân hay dã chiến quân, tay nghề nghịch súng của Đỗ Thiên chỉ có thể coi là nghiệp dư. Thế nhưng cậu ta lại cực kỳ yêu thích súng, chơi súng tốt hơn hẳn phần lớn bạn bè cùng lớp. 50 mét bia cố định, đó chính là thành tích "trúng hồng tâm" xuất sắc.

Còn về chuyện "10 viên"? Mẹ kiếp, muốn 10 viên thì phải cho cậu ta đủ đạn mà luyện chứ. Vừa mới trưởng thành rời khỏi cổng trường, mà đã có thể bắn "trúng hồng tâm" thì đó chính là đẳng cấp "học bá" rồi.

Trong phòng nghỉ, Đỗ Thiên mặc đồng phục cảnh sát, đeo đầy đủ thiết bị, lắp băng đạn vào súng cảnh sát, rồi khoa tay múa chân vài động tác. Đạn đương nhiên không thể lên nòng, chốt an toàn cũng phải đóng lại. Dù súng ống hiện đại đến mấy, chuyện cướp cò vẫn có thể xảy ra. An toàn là trên hết!

"Chàng trai đúng là có tinh thần thật, nhưng cậu không có thời gian để huấn luyện đâu. Chúng ta bắt đầu làm việc thôi, vừa đi vừa nói chuyện, từ từ học cũng không phải vội." Phùng Bảo nói. Tuần Cảnh khu Trân Bảo, đó là cảnh huống "một củ cải trắng mà nhiều cái hố" (một người gánh vác quá nhiều việc), cứ gọi là phải đến ngay.

Cái gì? Cậu nói nhân lực cảnh sát đã không đủ, vậy tại sao không tuyển thêm nhiều người nữa?

Nói đùa gì vậy! Tuyển thêm người là phải trả lương. Khu Trân Bảo này đúng là một "nồi lẩu thập cẩm": 40% là người lao động nghèo, 50% là dân thường, chỉ có 10% mới là giới tư sản. Cần nhiều cảnh lực đến thế làm gì?

Đánh nhau ư? Chỉ cần không đánh chết người là được.

Ăn trộm ư? Nơi nào trên thế giới này mà chẳng có ăn trộm? Ngay ở đây, đồ đáng để trộm cũng chẳng nhiều, có khi còn không bằng lương của Tuần Cảnh. Đâu đáng để tăng cường lực lượng cảnh sát?

Những vụ án lớn, trọng án, cướp bóc bạo lực, buôn lậu của băng đảng xã hội đen, hiếp dâm, lừa bán người...

Những việc này đều là đại án, thuộc về cảnh sát hình sự và Đội Phi Hổ lo. Chẳng liên quan gì đến mấy người Tuần Cảnh các cậu cả, nên cũng chẳng cần tăng cường lực lượng Tuần Cảnh.

Đừng thấy Tuần Cảnh là khổ nhất trong hệ thống cảnh sát, dù sao thì cũng là cảnh sát, hơn nữa lại đảm nhận những công việc nhạy cảm, phiền toái và nặng trách nhiệm. Vậy nên, những trang bị cần thiết vẫn phải có. Không chỉ là bộ trang phục cảnh sát đắt đỏ không thiếu thứ gì, mà mỗi tổ Tuần Cảnh gồm hai người còn được trang bị xe chuyên dụng.

Ra khỏi tòa cao ốc, đi đến bãi đỗ xe, Đỗ Thiên rõ ràng nhìn thấy một chiếc "Qua Núi Hổ". Đúng là một chiếc xe xịn! Nó đắt gấp đôi chiếc Linh Lộc của chị họ, phải hơn năm vạn mới mua nổi một chiếc, hơn nữa chiếc này vừa nhìn đã biết là hàng đặt riêng, khác biệt rõ rệt so với "Qua Núi Hổ" thông thường.

"Có xe tuần tra sao?" Đỗ Thiên tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Phân cục Trân Bảo lại giàu có đến thế ư?

"Hôm nay cậu là ngày đầu tiên đi làm nên được phê duyệt đặc biệt đó. Dù sao thì khu vực Tuần Cảnh của chúng ta cũng nên có một chiếc xe tuần tra chứ. Bắt đầu từ ngày mai, cơ bản sẽ không có chuyện này nữa đâu." Phùng Bảo vừa cười vừa nói.

"Cháu hiểu rồi ạ. Cháu có thể lái không?" Đỗ Thiên cảm thấy ngứa tay.

"Được hay không được nhỉ?" Đỗ Thiên có chút do dự. Xe không phải ai cũng có thể tùy tiện lái, chỉ cần quẹt thẻ chứng minh là sẽ biết Đỗ Thiên có quyền hạn điều khiển hay không.

Thế nhưng, nghe nói cậu nhóc này tốt nghiệp từ trường mồ côi chiến tranh. Cho dù có quyền hạn lái xe đi chăng nữa, thì cũng chỉ là "tay mơ". Xe cảnh sát mà bị đâm hỏng, tuy chi phí sửa chữa là của cục, nhưng cũng là một chuyện phiền phức. Phùng Bảo sợ nhất chính là rắc rối.

"Không vấn đề gì đâu ạ, cứ lái chậm một chút là được." Đỗ Thiên lời thề son sắt nói. Cậu có bằng lái, nhưng cơ hội được cầm lái thì thực sự quá ít.

Lên xe, khởi động, quẹt thẻ chứng minh. Đèn xanh sáng, Phùng Bảo yên tâm hẳn. Ít nhất cậu ta thực sự có quyền hạn điều khiển xe. Nếu mà Đỗ Thiên đòi mượn thẻ của ��ng để quẹt, thì có thế nào ông cũng sẽ không đồng ý.

Thật ra, hệ thống chống trộm của chiếc xe này có thể làm hoàn hảo hơn nhiều, nếu lắp thêm hệ thống nhận diện vân tay, kiểm tra gen vào bộ điều khiển. Không phải thẻ chứng minh của chính chủ, thì căn bản không thể lái xe đi được.

Hệ thống như vậy đã có từ hàng nghìn năm trước, nhưng giá thành đắt đỏ. Một bộ hệ thống có thể còn đắt hơn cả chiếc "Qua Núi Hổ" này, đương nhiên là không thể lắp đặt được. Giống như xe taxi, chiếc này cũng chỉ có hệ thống quét thẻ chứng thực đơn giản nhất.

"Chú Phùng, chúng ta đi đâu ạ?" Từ từ lái chiếc "Qua Núi Hổ" ra khỏi cổng lớn phân cục Trân Bảo, Đỗ Thiên cất tiếng hỏi.

"Vịnh Trân Bảo, bến tàu Ngư Nhân." Phùng Bảo vừa cười vừa nói. Ông ta đã tuần tra khu vực đó gần hai mươi năm, thuộc nằm lòng còn hơn cả vợ mình.

"Tuyệt vời ạ." Đỗ Thiên đương nhiên biết vị trí đó. Nơi đó vốn dĩ không xa trường mồ côi chiến tranh, là "Đại Thực Đường" (quán ăn lớn) mở ra cho các cô nhi chiến tranh. Không ngờ, rời cổng trường rồi mà cậu vẫn chưa đi đâu xa.

Bến tàu Ngư Nhân rất náo nhiệt, với hàng trăm bến đỗ, tấp nập thuyền đánh cá ra vào, những quản sự của thương hội thu mua hàng hóa, người mua hàng của quán rượu, đám đầu bếp, người lao công, rồi cả những tên lưu manh đầu đường xó chợ. Cộng thêm những người phục vụ xung quanh, đông đúc như vậy mà rõ ràng chỉ có sáu Tuần Cảnh và một chiếc xe cảnh sát, quả thực là hiếm thấy.

Nếu tính toán nơi có mật độ cảnh sát thấp nhất trong thành Bình Xuyên, bến tàu Ngư Nhân chắc chắn đứng đầu bảng, bỏ xa vị trí thứ hai từ thành Đông sang đến tận thành Tây.

Nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free