(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 20 : Cõng oan ức người tốt
Bổ Thiên là một quốc gia cộng hòa. Nó có cách thức thị sát riêng, mà theo lời người dân đế quốc Chu Sơn thì đó là một hệ thống thị sát "béo bở" nhất.
Về phần Trấn Hải Liên Minh, điều đáng chú ý nhất là một quốc gia liên minh thương mại, không có đế vương. Lời ai nói cũng không có trọng lượng, mọi sự chỉ được định đoạt bởi một thứ duy nhất: tiền.
Dù bạn có chế giễu Trấn Hải Liên Minh thế nào đi chăng nữa, bạn cũng không thể không thừa nhận rằng các sản phẩm mà Trấn Hải Liên Minh sản xuất, dù là quân dụng hay dân dụng, đều có chất lượng tốt nhất, và tiền tệ của Trấn Hải Liên Minh thì vững chắc nhất.
Dưới thể chế này, việc thị sát cũng hình thành hai thái cực rõ rệt. Nếu không thể mang lại lợi ích, thì dù ai đến thị sát cũng đều là chuyện vớ vẩn. Ngược lại, nếu một cuộc thị sát có thể mang đến lợi ích, thì cho dù người thực hiện chỉ là một nhân vật nhỏ bé, cũng sẽ có vô số kẻ ủng hộ.
“Cấp độ thị sát hôm nay, tôi vẫn chưa rõ. Tin tức chưa có báo về, nhưng cấp độ chắc chắn sẽ không thấp đâu.” Tất Trường Sinh hiển nhiên cũng không nắm rõ lắm. Cũng may, các đợt thị sát của đế quốc không nhiều, mỗi năm chỉ vài lần, vẫn có thể chấp nhận được.
Đang chuẩn bị sắp xếp công việc, cửa phòng làm việc bị người đẩy ra. Hai viên cảnh sát mặc đồng phục bước vào, nhìn quân hàm thì thấy cấp bậc của họ không hề thấp. Điều đáng chú ý nhất là băng tay của họ: một con hổ đang nhe nanh múa vuốt, và trên lưng hổ còn cắm một đôi cánh bạc.
Phi Hổ đội, hai người này là người của Phi Hổ đội sao?
Đỗ Thiên mới vào cục cảnh sát mấy ngày, tự nhiên chưa thể nói là quen thuộc, nhưng tiếng tăm lẫy lừng của Phi Hổ đội thì làm sao hắn có thể không biết.
Phi Hổ đội luôn thiếu hụt nhân lực, yêu cầu thấp nhất để gia nhập là một Vũ Tu Sĩ, hơn nữa còn có giới hạn về tuổi tác. Cho dù bạn là Vũ Tu Sĩ, nếu tuổi đã quá lớn, người ta cũng sẽ không thèm để ý.
Trong số các lực lượng vũ trang lớn của thành Bình Xuyên, đứng đầu đương nhiên là quân đội, nhưng quân đội đều trú đóng ở ngoài thành, trong thành chỉ có phân khu quân sự, các đơn vị hậu cần và tương tự. Dưới quân đội là thành vệ quân, bình thường chịu sự điều hành của phủ Thành chủ. Khi có chiến tranh, họ sẽ thuộc quyền lãnh đạo của quân đội, được xem là bộ đội tuyến hai, chịu sự chỉ huy kép.
Dưới đó nữa, phải kể đến Phi Hổ đội. Phi Hổ đội cũng chịu sự lãnh đạo kép, bình thường họ là một bộ phận thuộc hệ thống cục cảnh sát, khi làm nhiệm vụ thì mặc đồng phục cảnh sát, đóng tại cục cảnh sát. Đồng thời, họ cũng chịu sự chỉ đạo của phủ Thành chủ, và trong trường hợp cần thiết, phủ Thành chủ có thể trực tiếp chỉ huy Phi Hổ đội.
Phi Hổ đội là lực lượng tác chiến tinh nhuệ trong cảnh sát, một tổ chức chiến đấu tương đối thu���n túy, không chịu trách nhiệm về trị an hay trinh sát hình sự. Thậm chí cả những vụ án lớn như buôn lậu hay ma túy họ cũng không tiếp nhận.
Khi Phi Hổ đội xuất động, chỉ có một mục đích duy nhất: tiêu diệt kẻ địch.
Hai người bước vào phòng, quẹt thẻ nhận diện vào máy quét ở cửa, đèn xanh bật sáng, chứng tỏ thân phận của họ đã được xác nhận. Một người lên tiếng nói: “Trung đội trưởng Tất đúng không? Chuyện hôm nay sẽ do Phi Hổ đội chúng tôi tiếp quản. Lực lượng tuần tra và phòng Cảnh sát hình sự các anh chỉ cần chịu trách nhiệm phối hợp là được.”
“Được, chúng tôi cần phối hợp như thế nào?”
“Rất đơn giản, đám hắc bang, những người đầu đường xó chợ, lưu manh, hay kẻ trộm vặt, hễ là những kẻ có số má, thì cứ sắp xếp cho họ đi "uống trà" hết. Sau khi đợt thị sát kết thúc thì tùy họ.”
“Minh bạch.”
Chỉ vài câu nói, mọi việc đã được dàn xếp. Người của Phi Hổ đội đều như vậy, có việc thì nói thẳng, xong việc thì đi ngay. Tất Trường Sinh sớm đã thành thói quen. Bọn người này không thích tiếp xúc với người khác, họ có thế giới riêng của mình. Mang tiếng là cảnh sát, nhưng thực ra không thể coi là cảnh sát đúng nghĩa.
Muốn trở thành một cảnh sát ưu tú, bạn trước tiên phải quen biết người đứng đầu, tiếp theo là quen thuộc địa bàn, sau đó mới là học thức và năng lực của bạn. Còn chiến lực, thì chỉ có thể xếp cuối cùng mà thôi.
“Mọi người nghe rõ rồi chứ? Xem ra cấp độ thị sát đã được nâng cao, việc của chúng ta ngược lại dễ thở hơn nhiều. Tuy nhiên, mọi người chú ý, càng vào lúc này, càng không thể để xảy ra chuyện gì. Chỉ cần có chuyện, nhất định sẽ có người đứng ra chịu tội thay.” Tất Trường Sinh nói. Ở đây đa phần là những người lớn tuổi, có kinh nghiệm ứng phó với loại thị sát này, không cần hắn phải sắp xếp thêm gì nữa.
“Đi thôi!” Nói xong, hắn vung tay lên, các cảnh sát tuần tra lần lượt rời khỏi phân cục. Hôm nay công việc thảnh thơi, nhưng tinh thần thì phải nâng cao hết mức.
Những sự cố bất ngờ này, đám người bất hảo thì thích nghe ngóng, còn với tư cách là cảnh sát tuần tra, thứ họ ghét nhất chính là những sự cố bất ngờ. Bị phê bình, ghi tội, trừ tiền thưởng đều là chuyện nhỏ. Nếu không cẩn thận thành người chịu oan, thì bộ cảnh phục này chắc chắn không thể giữ nổi, không chừng còn phải bóc lịch vài năm.
“Chú Phùng, chúng ta làm gì đây?” Vừa lên xe, Đỗ Thiên hỏi với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ. Hắn chưa từng trải qua chuyện này bao giờ, căn bản không biết mình phải làm gì.
“Hôm nay chúng ta được nới lỏng công việc đấy, không thấy đội đã cho phép tất cả xe tuần tra tự do hoạt động sao? Đây là để tiết kiệm thời gian. Chú và mấy người kia sẽ đi mời người ta 'uống trà', còn cháu và mấy người khác phụ trách giám sát vệ sinh, và đám tiểu thương. Mấy người bán quà vặt bình thường ở bến tàu, bảo họ tạm dừng một ngày. Không nghe lời thì trực tiếp bắt giữ.”
“Vâng, con hiểu rồi.” Đỗ Thiên cảm thấy thật buồn tẻ, nhưng đồng thời lại thấy rất vui. Hôm nay không có việc gì, hẳn là hắn có thể đi dọc bến tàu một vòng, xem bến nào có toái linh.
Tại ngã tư bến tàu, Đỗ Thiên đư���c thả xuống, xe tuần tra bị Phùng Bảo lái đi. Suốt đường đi, điện thoại của chú ấy không ngừng đổ chuông, gọi điện báo tin cho các ông trùm, quản lý ở mọi nơi, rồi triệu tập tất cả những người thường ngày dễ gây rắc rối nhất đến một chỗ. “Hôm nay không có chuyện gì khác, các người cứ 'uống trà' cho tốt đi.” Dù sao hàng năm cũng phải 'uống' mấy lần, chiêu này mọi người đều đã quá quen.
Mất một giờ, bộ phận giám sát môi trường đã dọn dẹp sạch sẽ mấy đống rác quá lộ liễu, đồng thời cho đám tiểu thương bán hàng rong nghỉ một ngày. Đỗ Thiên đi dọc bến tàu về phía trước, mỗi khi đến một bến tàu mới lại nhìn kỹ vài lần.
Bến tàu Ngư Nhân có một trăm hai mươi ba bến. Các bến tàu gần như san sát nhau, mỗi lúc mỗi nơi đều có tàu xuất bến, có tàu cập cảng dỡ hàng. Nhưng những chiếc tàu đánh cá ở đây, tuyệt đại đa số đều là tàu đánh cá cỡ vừa và nhỏ. Những chiếc tàu như vậy chỉ có thể đánh bắt cá gần bờ, bình thường không thể gặp được Linh ngư. Cho dù có, thì cũng như báu vật, cơ bản không có thứ Đỗ Thiên cần.
Loanh quanh hơn một giờ, cuối cùng Đỗ Thiên cũng tìm được thứ mình muốn. Cũng chỉ mười đồng tiền, nhưng thu hoạch lại ít hơn hôm qua một nửa. Thứ này được trả tiền theo giá chợ, không có giá niêm yết cụ thể. Hơn nữa, Đỗ Thiên biết, hôm qua là Lý quản sự nể mặt, hôm nay mới là giá thực tế.
“Ối trời… Không thể nào, khoa trương quá mức rồi!” Một tiếng kêu sợ hãi vang lên bên tai, khiến Đỗ Thiên giật mình khẽ run rẩy. Khối toái linh được gói ghém cẩn thận trong tay suýt nữa thì đánh rơi.
Vừa rồi tâm trạng hắn không tốt lắm, đang tự vấn. Hôm nay toái linh không chỉ số lượng ít, mà quan trọng hơn là hắn mua không đúng thời điểm, kinh nghiệm của mình vẫn còn quá ít. Toái linh thứ này, thời gian càng lâu, linh năng hao mòn càng nhiều, đáng lẽ phải mua vào buổi chiều mới đúng.
Mua buổi chiều thì tốt hơn ư? Linh năng của toái linh hao mòn bắt đầu tính từ lúc nó vỡ vụn. Mua buổi chiều, cũng chưa chắc đã tốt hơn.
Trong lòng đang rối bời, tiếng kêu này thực sự khiến hắn giật mình.
“Ai đó?” Ngẩng đầu nhìn lên, Đỗ Thiên nổi nóng. Khuôn mặt nhỏ bé xuất hiện trước mắt hắn, chính là cô gái hôm qua khiến đầu hắn bị kẹt vào cửa.
Quả đúng là "oan gia ngõ hẹp", vừa gặp mặt là đã muốn "long trời lở đất". Hôm nay anh đây đang mặc đồng phục cảnh sát đấy nhé, cái con bé nhà cô còn dám gây sự à? Anh sẽ cho cô biết tay, xem cô còn dám đắc ý nữa không!
“Dừng lại, đừng nhúc nhích! Đồ muốn chết, cô còn dám đánh lén cảnh sát à?” Hắn nói, tay phải đặt lên bao súng bên hông.
Đỗ Thiên thề với trời, đây thật sự chỉ là một động tác theo bản năng. Đừng nghĩ mới mấy ngày, cái cảm giác có súng bên hông thật sự quá tốt rồi. Cho dù công dân đế quốc có thể mua súng, nhưng ai dám giữa ban ngày dắt súng trên lưng ra đường chứ?
Hắn đúng là một tuần cảnh nhỏ không sai, nhưng tội danh "đánh lén cảnh sát" này vẫn khá hữu dụng, có thể nặng có thể nhẹ. Tuần cảnh cũng là cảnh sát, đại diện cho phủ Thành chủ, đại diện cho đế quốc. Phủ Thành chủ và đế quốc, đó là những thể diện rất lớn, ngươi dám động đến người của ta, ta sẽ xử lý cả nhà ngươi.
Đỗ Thiên biết chuyện tối qua chỉ là do khẩu nghiệp, hai cô gái kia có sai, nhưng cách hành xử của mình cũng chẳng tốt đẹp gì hơn. Cái miệng độc địa đã được "rèn luyện" cùng huynh đệ Lôi Minh, ai nghe cũng chẳng dễ chịu đâu. Nhưng hôm nay, anh đây muốn cáo mượn oai hùm, cứ ức hiếp cô đó, thì sao nào!
Trong lòng thoáng rùng mình, ngọn lửa giận dữ bốc lên trong nháy mắt chợt dịu xuống. Đây không phải vì Đỗ Thiên có lý trí tốt đẹp gì, mà là một cảm giác khó tả khiến hắn tỉnh táo lại.
Tình huống không đúng. Cô gái nhỏ trước mắt vẫn còn cười toe toét, cách đó vài bước, cô gái lớn hơn thì mặt lạnh tanh. Chuyện đó còn chưa đáng nói, xung quanh đã xuất hiện không ít người.
Trên bến tàu từ trước đến nay không thiếu người, người qua lại tấp nập, đông hơn cả chợ. Đỗ Thiên mới bắt đầu làm việc chưa được mấy ngày, nhưng hắn có thể rõ ràng cảm nhận được khí chất của những người này hoàn toàn khác biệt với đám côn đồ bến tàu. Cái cảm giác lạc điệu đó, rõ ràng như hai màu đen trắng, tách biệt rạch ròi.
Tình huống không đúng. Đây đều là những người đàn ông tráng kiện, trang phục trên người khác nhau, thế nhưng quá rõ ràng, họ cứ như thể sắp viết lên mặt rằng "chúng tôi là cùng một phe".
Đỗ Thiên có thể rõ ràng cảm nhận được, những người này khá mạnh mẽ. Mạnh đến mức nào thì hắn không thể nhìn ra được.
Kỳ thực, Đỗ Thiên cũng không quá bận tâm việc họ có mạnh mẽ hay không. Hai cô gái nhỏ trước mắt đã mạnh hơn mình rất nhiều rồi. Cái mạnh mẽ của Đỗ Thiên nằm ở bộ đồng phục này, đại diện cho phủ Thành chủ và đế quốc. Cô có mạnh đến đâu, có thể mạnh hơn phủ Thành chủ và cả đế quốc sao?
Nhưng phản ứng của những người này thật quá đáng. Hơn chục đôi mắt trừng khiến Đỗ Thiên dựng hết tóc gáy lên, hơn nữa lại còn trắng trợn đến vậy ư?
Trong số đó có mấy tên, như thể thị uy mà kéo vạt áo ra, giơ ngón tay giữa lên, mắt trợn trừng, miệng méo xệch. Khiêu khích, đúng vậy, chính là khiêu khích, hoàn toàn không xem bộ đồng phục cảnh sát trên người hắn ra gì.
“Đánh lén cảnh sát ư? Anh có chứng cứ sao? Theo pháp luật đế quốc, tất cả đều phải có chứng cứ, nếu không tòa án sẽ không thụ lý đâu.” Cô gái nhỏ chớp chớp đôi mắt to tròn, với vẻ đắc ý, như thể muốn trêu tức, thách thức hắn.
Cái điệu bộ này khiến Đỗ Thiên vừa hận vừa tức, nhưng cuối cùng vẫn muốn nhìn thêm vài lần.
Đỗ Thiên không ngốc. Tối hôm qua hắn đã đoán được hai cô bé này không phải người bình thường, chỉ là không ngờ hôm nay lại gặp phải ở bến tàu Ngư Nhân. Nơi này vốn không phải chỗ các cô nên đến.
Hắn mặt sa sầm: “Tiểu cô nương, coi như tôi xin cô được không? Cô xem xem, cô xem xem, đầu tôi ra nông nỗi này rồi này. Hôm nay bến tàu chúng tôi có nhiệm vụ, các cô đừng gây chuyện nữa được không? Tôi nhưng không muốn trở thành người chịu oan đâu.”
“Người chịu oan là gì ạ?” Cô gái nhỏ lộ vẻ tò mò trên mặt. Với kinh nghiệm trưởng thành của cô bé, rất nhiều thứ, cô bé cơ bản không có khả năng tiếp xúc.
“Là người tốt bị đổ oan sau khi có chuyện xảy ra ấy.”
“Anh là người tốt, em quyết định rồi, sau này sẽ gọi anh là người chịu oan!” Nghe được lời giải thích này, thiếu nữ mừng rỡ. Lại có chuyện thú vị như vậy ư, sao cô bé không biết nhỉ?
Xì... Cô mới là người tốt, cả nhà cô đều là người tốt.
Nội dung này được đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công chuyển ngữ.