(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 18 : Bị môn chen lấn
Xinh thì xinh thôi, dù có đẹp đến mấy cô cũng đâu có cho tôi ôm, lại còn chế giễu ca đây nữa, thế thì cô sai rồi. Xinh đẹp không phải lỗi của cô, nhưng đã xuất hiện là cô sai rồi; đã sai, lại còn mỉa mai ca đây thì càng quá đáng.
Tính khí nóng nảy của Đỗ Thiên bỗng bốc lên: "Cô mới ngốc đấy, cả nhà cô mới ngốc thì có! Dù nhan sắc có khuynh nước khuynh thành đi nữa, liệu cô có đẹp hơn Chu Sơn tệ được không? Đồ ngốc!"
Giờ đây, Đỗ Thiên thiếu không phải mỹ nhân, mà là tiền. Trên bến tàu mỗi ngày đều xuất hiện hàng đống toái linh, nhưng không có tiền thì chỉ biết đứng nhìn mà thèm. Không có toái linh thì không thể tăng chiến lực, mà không có chiến lực thì ca đây khó mà xoay sở được.
Chỉ cần xoay sở tốt, Loli, ngự tỷ, nhân thê, chẳng đứa nào thoát khỏi tay!
Đại trượng phu thân mang chiến lực, túi rủng rỉnh Chu Sơn tệ, lo gì không có vợ?
Thôi được, hiện tại vừa không có chiến lực, lại chẳng có Chu Sơn tệ. Loli là của các cô, ngự tỷ cũng là của các cô, còn nhân thê thì càng chẳng liên quan gì đến mình.
Nghĩ vậy, miệng Đỗ Thiên theo bản năng buột ra lời: "Mỹ nữ à, các cô cứ tiếp tục mà đẹp đi thôi, liên quan quái gì đến tôi?"
Phải nói là, gần mực thì đen. Có thằng huynh đệ như Lôi Minh, chỉ số EQ của Đỗ Thiên muốn tiến bộ thì thật sự khó khăn.
Cô gái vốn vẻ mặt điềm tĩnh, khuôn mặt nhỏ nhắn trong nháy mắt đỏ bừng lên, còn cô thiếu nữ hoạt bát kia, cũng trong giây đó, biến sắc mặt.
"Đánh hắn!" Hai cô gái đồng thời kêu lên, lao về phía Đỗ Thiên.
Đây là một thế giới mà Đỗ Thiên hoàn toàn không thể hình dung, một kết cục mà Đỗ Thiên nằm mơ cũng không thấy. Hai cô gái xinh đẹp tinh xảo hơn cả búp bê, nói trở mặt là trở mặt, nói ra tay là ra tay.
Khoảng mười bước, hắn đến cả thời gian phản ứng cũng không có, hai đôi nắm đấm nhỏ nhắn, hồng hào, từ bé xíu bỗng chốc trở nên to lớn, đến thăm mặt Đỗ Thiên một cách thân mật.
Sáu nghìn chiến lực ư, đây chính là sáu nghìn chiến lực…
Nôm na là, một người bình thường, ở độ tuổi trưởng thành, nếu chưa từng tu luyện bất cứ thứ gì, kết quả khảo nghiệm chiến lực trên lý thuyết sẽ ở khoảng 100. Nói cách khác, 100 chiến lực mới là tiêu chuẩn chiến lực của một nam tử trưởng thành.
Trong thực tế đương nhiên không thể thấp đến mức đó. Công dân Đế quốc Chu Sơn, một trăm phần trăm đều được giáo dục sơ trung cấp, đến khi trưởng thành, dù có ngu hơn heo, chiến lực cũng rất ít khi thấp hơn một nghìn.
Dù nói thế nào đi nữa, tiêu chuẩn hơn sáu nghìn chiến lực của Đỗ Thiên, trong số người bình thường, vẫn là tương đối nổi bật. Chưa kể những người khác, trong đại đội tuần cảnh của phân cục Trân Bảo, người có chiến lực mạnh hơn Đỗ Thiên, chắc sẽ không quá một phần năm.
Nói theo cách khác, trong đại đội tuần cảnh, Đỗ Thiên cũng được coi là một trong số hai mươi phần trăm nhân sự tinh anh.
Chiến lực là sự nâng cao toàn diện cho một người: sức mạnh, kỹ năng, phản ứng, thậm chí cả trí thông minh.
Nhưng lúc này, Đỗ Thiên hoàn toàn không kịp phản ứng. Một trái một phải, hai đôi nắm đấm trông cực kỳ hồng hào, khi đánh vào mặt, cảm giác như bị hai chiếc búa sắt nện trúng, trời đất trong nháy mắt tối sầm lại. Trên trời đầy sao, quay cuồng từng vòng, lấp lánh như những mỹ nữ tuyệt sắc…
"Yếu xìu à." Tiếng thiếu nữ truyền đến bên tai.
"Tiếp tục đánh đi, cái miệng hắn lanh chanh quá, đánh cho sưng vù như mồm heo ấy."
"Phanh…"
"Phanh…"
Khoảnh khắc tức là vĩnh hằng, vĩnh hằng tức là khoảnh khắc. Người triết lý, suy cho cùng, nói thế nào cũng có lý. Ví như lúc này, Đỗ Thiên đã cảm thấy, thời gian trôi đi tựa như vô tận.
Cũng không biết đã qua bao lâu, Đỗ Thiên loạng choạng đứng dậy, giật giật miệng, đau nhức khắp người. May mà răng chưa rụng, lưỡi vẫn còn nguyên. Còn cái mặt ư, giờ ai còn cần mặt mũi nữa chứ.
"Các người… Các người đánh lén cảnh sát…" Đỗ Thiên nói lắp bắp. Miệng hắn chắc chắn đã sưng vù, phải nói là, mặt mày, lông mi, thậm chí cả cái đầu, đều sưng vù biến dạng. May mà xung quanh đèn đóm sáng trưng, chứ không thì thật sự có thể dọa chết người nhát gan rồi.
Nói xong câu đó, Đỗ Thiên mới nhớ ra, giờ trên người mình đâu có mặc đồng phục cảnh sát, người ta căn bản đâu có biết mình là tuần cảnh.
Đầu óc vẫn chưa hỏng, hắn lập tức liền hiểu ra, coi như có mặc đồng phục cảnh sát, e rằng cũng vô dụng. Hai cô gái này rõ ràng không phải người bình thường, có thể khiến mình, cái 'đại cao thủ' sáu nghìn chiến lực này, đến cả một thoáng phản ứng cũng không có, thì đúng là cao nhân rồi.
Về phần cao đến mức nào, hắn chỉ có thể nói là cao như mấy chục tầng lầu vậy, dù sao thì Đỗ Thiên cũng không thể nhìn rõ được.
Hồi ở trường học mồ côi chiến tranh, hắn không ít lần giao đấu với Lôi Minh. Chiến lực của Lôi Minh hơn mười ba nghìn, gấp hai lần rưỡi hắn, đương nhiên mạnh hơn hắn rất nhiều lần, dễ như người lớn đánh trẻ con, nhưng chí ít Đỗ Thiên vẫn có thể phản ứng được.
Bởi vậy mà phán đoán, hai cô gái này mạnh hơn Lôi Minh rất nhiều, nói gấp đôi cũng chỉ là nói ít. Về phần là mấy lần hay mấy chục lần, có khác gì nhau đâu?
Do dự một lát, Đỗ Thiên kiên quyết đi về phía khu buôn bán. Mất mặt thì cứ mất mặt đi, dù sao không có mất tiền, chiến lực vẫn phải khảo nghiệm.
Quả nhiên, tiếp tân và nhân viên phục vụ trong thương hội cũng không nhận ra, vị khách này chính là người hôm qua đã đến khảo nghiệm chiến lực. Dù có mặc quần áo giống nhau, họ cũng tuyệt đối sẽ không liên hệ hai người với nhau.
Kết quả khảo nghiệm là 6.098, so với hôm qua tăng đúng năm mươi lăm điểm. Tính cả sai số, chiến lực mà toái linh mang lại cho Đỗ Thiên hẳn là trong khoảng từ bốn mươi lăm đến sáu mươi lăm điểm.
Tuyệt vời! Cái này còn cao hơn chiến lực mà Linh Giác mang lại nữa chứ?
Dù cho bộ dạng của Đỗ Thiên lúc này trông kinh kh��ng hơn đầu heo rất nhiều, cũng không thể ngăn cản sự hưng phấn của hắn.
Chạy một mạch về nhà, cơn hưng phấn cũng đã vơi đi kha khá, Đỗ Thiên lại bắt đầu buồn rầu. Cái mặt này không quan trọng, tuần cảnh đâu phải dựa vào mặt mà kiếm cơm, huống hồ chiến lực có rất nhiều tác dụng: chiến lực càng cao, năng lực phục hồi của cơ thể càng mạnh.
Tu luyện một đêm, sáng mai đảm bảo sẽ khiến người khác nhận ra Đỗ Thiên vẫn là Đỗ Thiên đó, chỉ là đầu bị kẹt cửa một chút, không ảnh hưởng công việc.
Nhưng tiền từ đâu ra đây? Mua hộp trữ vật mất bảy mươi, hai lần khảo nghiệm tốn hai mươi, toái linh mười khối, lại thêm gọi xe, ăn cơm, mua thức ăn, mời khách, tổng cộng đủ thứ linh tinh, hơn 200 nguyên đã tiêu mất hơn một nửa, số dư trong thẻ căn cước còn không đủ chín mươi tệ.
Thôi được, tiền thì vẫn còn một chút. Lúc nghỉ ngơi, đem cốt tủy, linh cốt bán đi, ước chừng kiếm được năm mươi nguyên, nhưng chút tiền ấy, thật sự là không đủ mà.
Chín mươi thêm năm mươi, đó là một trăm bốn mươi. Ít nhất phải giữ lại hai mươi tệ để chi tiêu lặt vặt cho sinh hoạt. Mười tệ một ngày, nhiều nhất cũng chỉ trụ được mười hai ngày.
Cũng may đã tiếp cận cuối tháng, trước khi tiêu hết số tiền đó, đã có thể nhận lương rồi. Thế nhưng vừa nghĩ tới tiền lương tuần cảnh, lại khiến Đỗ Thiên không vui chút nào.
Tiền lương tuần cảnh quả thực không thấp, dù sao cũng là ngành nghề nguy hiểm, tiền lương đã tính toán bù đắp rủi ro, bởi vậy cao hơn công chức phủ thành chủ bình thường một chút, nhưng cao cũng có giới hạn.
Theo lời chú Phùng, còn có thể có hơn mười tệ hỗ trợ tài chính, nhưng tính toán thế nào cũng không ra được bảy mươi nguyên. Chút tiền ấy, cũng chỉ đủ dùng trong bảy ngày.
Mười tệ tương đương với năm mươi chiến lực, mười ngày là năm trăm, hai mươi ngày là một nghìn. Chiến lực còn hấp dẫn hơn cả mỹ nữ khỏa thân, phá sản cũng không thể bỏ qua!
Thời gian khổ cực thế này, người khác có cầu cũng chẳng được đâu.
Đáng tiếc, nếu không nói ra bí mật này, hắn Đỗ Thiên căn bản chẳng đáng giá, cho dù muốn bán thân cũng chẳng có ai mua, thật là vô lý mà!
Mười đồng tiền thì làm sao mà thành anh hùng hảo hán được chứ.
Nghĩ đến đau đầu, Đỗ Thiên cũng không nghĩ ra cách kiếm tiền nào. Thật ra hắn cũng biết, từ trường học mồ côi chiến tranh tốt nghiệp ra trường, có thể có cách gì tốt đâu, đại đa số sinh viên tốt nghiệp đều chọn tòng quân nhập ngũ.
Chỉ có một số ít người, cảm thấy mình có năng lực, mới nguyện ý gánh mấy nghìn nguyên tiền vay mượn ra ngoài kiếm ăn. Với trình độ như Đỗ Thiên, nếu không phải cô cô sắp xếp hắn vào cục cảnh sát, làm tuần cảnh, thì so với lao công bến tàu, cũng chỉ là tìm được một công việc có chút thể diện hơn, mà tiền kiếm được cũng sẽ không quá nhiều.
Mới bắt đầu làm việc có hai ngày, Đỗ Thiên cũng đã biết, lao công là gì? Đó chính là đại diện cho sự khổ sở chứ gì. "Mặt hướng biển cả", có phải là một cụm từ rất văn nhã, rất phong lưu không? Nhưng nếu phía sau thêm một câu "lưng hướng trời", xem thử anh còn có thể văn nhã, phong lưu được nữa không?
Thời gian của lao công, chính là mặt hướng biển cả lưng hướng trời, gió biển thổi qua người đầy muối, mỗi bước đều phải cẩn trọng, chỉ cần không cẩn thận là rơi xuống biển ngay.
Đây vẫn chỉ là một phần khó khăn. Một tháng trôi qua, người mệt như chó đã đành, tiền kiếm được còn ít ỏi. Một lao công bến tàu ba nghìn chiến lực, khi thanh toán, mà được ba mươi nguyên thì đã phải cảm ơn trời đất rồi.
Cái gì, ngươi muốn biết sáu nghìn chiến lực có thể kiếm được bao nhiêu?
Có sáu nghìn chiến lực, chỉ cần đầu óc không bị hỏng, thì làm lao công làm gì chứ?
Trong mắt đại nhân vật, tuần cảnh chẳng qua là cái thá gì. Trong mắt tuần cảnh, lao công cũng chẳng khác gì. Đỗ Thiên còn biết, trong mắt lao công, cũng có những người chẳng là cái thá gì.
Tại Đế quốc Chu Sơn, từng tầng từng lớp, vòng này nối vòng kia, đều được sắp xếp như vậy, đẳng cấp rõ ràng, mỗi người sống trong những thế giới khác nhau.
Được rồi, đừng nghĩ đến những chuyện không vui này nữa, vẫn nên làm chút vận động vui vẻ cho khuây khỏa. Ví như – tu luyện.
Biết mình có thể hấp thu Linh Giác, toái linh về sau, tinh thần tích cực tu luyện của Đỗ Thiên cũng không cao. Cái này giống như chơi game, biết gian lận có thể nhanh chóng lên cấp, ai còn muốn đàng hoàng đi đánh quái?
Đỗ Thiên cũng là như thế, hắn dồn tâm tư vào việc kiếm tiền, gấp trăm lần so với tu luyện. Nhưng hôm nay thì không được, cái đầu này sưng quá mức rồi. Chiến lực cao thì phục hồi nhanh là thật, nhưng chiến lực của Đỗ Thiên hắn, thật sự là chẳng cao lắm, đừng nói là cao, đến cả thấp cũng chẳng chạm tới.
Ngươi một người bình thường còn chưa đạt vạn chiến lực, thì có tư cách gì mà nói chiến lực cao thấp chứ?
Lúc tu luyện, dẫn linh nhập thể, hiệu quả hồi phục mạnh hơn bình thường gấp mười lần. Dù không phải để tăng chiến lực, mà chỉ để chữa trị vết sưng, một đêm nay Đỗ Thiên cũng sẽ đặc biệt cố gắng.
Ca là tuần cảnh, ngày mai còn muốn gặp người đâu.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, kết quả của mồ hôi và nước mắt, hiệu quả chữa thương vẫn khá tốt. Đứng trước gương nửa người, Đỗ Thiên chỉ vào chính mình trong gương nói: "Rất không tệ, ta nhận ra rồi, ngươi là tuần cảnh tiểu Đỗ đây."
Thôi được, đây chính là hiệu quả trị liệu một đêm, chí ít có thể khiến người ta nhận ra là hắn.
Thời gian không còn sớm, bắt đầu làm việc thôi. Về phần cái trò cười bị người khác nhạo báng vớ vẩn kia, Đỗ Thiên đã không còn quan trọng nữa. Hôm qua chỉ là bị kẹt cửa, không có chuyện gì khác.
Cũng như quyển nhật ký tuần cảnh kia, mọi người ngầm hiểu với nhau: mặc kệ ngươi tin hay không, dù sao chúng ta đều tin.
Cũng không thể nói, mình bị hai tiểu nha đầu đánh thành ra thế này chứ, cái đó còn mất mặt hơn cả bị kẹt cửa ấy chứ. Cái này gọi là giữa hai cái hại, chọn cái ít hại hơn.
Lúc Đỗ Thiên đi ra khỏi nhà, còn tự huyễn hoặc mà nghĩ vậy.
Cục cảnh sát luôn là đơn vị bận rộn nhất. Hôm nay Đỗ Thiên tới sớm, mới bảy giờ sáng đã đến trước cửa cục cảnh sát, thuận lợi quẹt thẻ, dưới ánh mắt kỳ lạ của người gác cổng, bước vào đại đội tuần cảnh.
Ngày hôm qua nhật ký còn chưa viết xong đâu, buổi sáng bổ sung sau vậy. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, điểm đến của những tác phẩm văn học chọn lọc.