(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 892: Mạt Lỵ nhắn lại (hạ)
Vân Triệt nhanh chóng tập trung tinh thần, tìm thấy mảnh ký ức Mạt Lỵ để lại trong hải dương ý thức của mình, khẽ chạm vào. Lập tức, một tiếng nói vang lên từ sâu thẳm tâm hồn hắn.
"Vân Triệt..."
Hai chữ ngắn ngủi, không chút sắc thái tình cảm, vậy mà khiến Vân Triệt tê dại toàn thân, hốc mắt trong nháy mắt trở nên ấm nóng. Cái linh hồn trống rỗng tưởng chừng bị khoét rỗng ấy cũng được lấp đầy bởi một hơi ấm, bởi vì đó là giọng nói của Mạt Lỵ.
Bảy năm qua, đây là giọng nói hắn nghe nhiều nhất mỗi ngày. Đời này... thậm chí hai kiếp người, giọng nói hắn nghe nhiều nhất, cũng nhất định là giọng của Mạt Lỵ. Nay chỉ mới ba tháng ngắn ngủi đã lại được nghe giọng nàng, linh hồn hắn rung động mãnh liệt như thể cách xa vạn dặm.
"... Lần chia ly này, khó hẹn ngày trùng phùng. Bảy năm duyên phận giữa ngươi và ta, ngươi cứu mạng ta, ta thành tựu nhân sinh của ngươi, đã chia ly rồi, vậy ân oán coi như thanh toán xong, tình nghĩa đoạn tuyệt. Sau ngày hôm nay, ta không còn là sư phụ của ngươi, ngươi không cần nhớ đến ta, hãy xem như ta chưa từng xuất hiện... và ta cũng sẽ làm như vậy."
Giọng Mạt Lỵ băng lãnh và tuyệt tình, hệt như những lời nàng tự miệng nói với hắn khi rời đi ngày ấy.
"Ta lưu lại mảnh ký ức này, chỉ vì có vài lời khó mà trực tiếp nói ra trước mặt ngươi... Có hai chuyện, ta đã lừa gạt ngươi."
"Thứ nhất, cái tên ta nói cho ngươi biết, không phải là tên thật của ta. Ta vốn là Trưởng công chúa của Tinh Thần giới, Mạt Lỵ không phải tên của ta, mà là xưng hiệu của ta."
Vân Triệt: "..."
"Mạt Lỵ" chỉ là xưng hiệu công chúa của nàng, không phải tên thật. Nhưng lời nhắn này lại dừng ở đây, không hề nói ra tên thật của nàng.
Nhưng điều này đối với Vân Triệt mà nói cũng không quan trọng. Bởi vì cho dù tên thật của nàng là gì, nàng vẫn mãi là Mạt Lỵ.
"Thứ hai..."
Giọng Mạt Lỵ dừng lại rất lâu, dường như cho dù bằng cách này, nàng vẫn khó có thể thốt nên lời.
"... Là chuyện liên quan đến Sở Nguyệt Thiền."
Tim Vân Triệt đột nhiên thắt lại.
"Ngày đó, sau khi hoàn toàn thoát khỏi ma độc, ta đã theo lời hứa trước đó, tìm kiếm tung tích Sở Nguyệt Thiền trên Thiên Huyền Đại Lục."
"Thiên Huyền Đại Lục sinh linh đông đảo, dù với sức lực của ta, tuyệt đối không thể tìm kiếm khắp toàn bộ sinh linh, nhưng đủ để tìm khắp tất cả khí tức từ Vương Huyền cảnh giới trở lên... Thế nhưng, trong số đó vẫn không có tung tích Sở Nguyệt Thiền."
Giọng Mạt Lỵ rất bình tĩnh, nhưng tốc độ nói chuyện, rõ ràng chậm hơn bình thường một chút.
Tim Vân Triệt lại đột nhiên chùng xuống, một cảm giác lạnh lẽo đến nghẹt thở lan tràn khắp lồng ngực.
Mà hôm đó, Mạt Lỵ đã nói với hắn rằng... Mặc dù tất cả ma độc đã được tịnh hóa, nhưng sức mạnh hồn thể của nàng vẫn không đủ để tìm Sở Nguyệt Thiền khắp Thiên Huyền Đại Lục như vậy, mà phải đợi đến khi tái tạo thân thể xong.
"Sở Nguyệt Thiền là nỗi lo lắng và thống khổ lớn nhất trong lòng ngươi, sau khi suy nghĩ kỹ, ta đã chọn nói dối ngươi."
"Sau khi tái tạo thân thể, mặc dù cũng không ôm nhiều hy vọng, nhưng ta vẫn một lần nữa tìm kiếm khí tức của Sở Nguyệt Thiền. Lần này, phạm vi tìm kiếm của ta không chỉ giới hạn từ Vương Huyền cảnh trở lên, mà còn bao gồm cả Thiên Huyền cảnh và Địa Huyền cảnh. Thế nhưng, vẫn không tìm được khí tức của Sở Nguyệt Thiền."
"Sở Nguyệt Thiền năm đó dù tự phế huyền công, nhưng huyền lực Vương Huyền cảnh vẫn còn đó. Mặc dù những năm này huyền lực không những không tiến bộ, ngược lại còn suy giảm nghiêm trọng, thì cũng không thể nào rớt xuống quá một đại cảnh giới... Trừ khi bị người phế bỏ huyền lực."
"Cho nên, nàng hoặc là đã c·hết, hoặc là huyền lực bị phế. Mà với dung mạo của nàng, nếu bị người phế bỏ huyền lực, hậu quả sẽ còn thảm khốc hơn cái c·hết. Với tính cách của Sở Nguyệt Thiền, nàng chắc chắn sẽ tự kết liễu sinh mệnh."
Vân Triệt: !!!!!
"Ngươi biết kết quả này, chắc chắn sẽ bi thương. Nhưng hãy nhớ lấy, kết quả này không phải lỗi của ngươi. Bên cạnh ngươi còn có những người thân ruột thịt, những bằng hữu vào sinh ra tử... và cả một đống nữ nhân. Đừng vì một người đã khuất mà tổn thương tất cả những thứ khác. Ta cho phép ngươi đau buồn ba ngày, nhưng sau đó, hãy quên đi tất cả, xem như chưa từng có Sở Nguyệt Thiền, và cũng chưa từng có ta."
"..."
Thanh âm trong mảnh ký ức đã hoàn toàn phóng thích, giọng Mạt Lỵ cứ thế kết thúc.
Rầm!
Vân Triệt như bị rút cạn hết sức lực, thân thể vô lực mềm nhũn, gáy hắn đập mạnh vào vách tường.
Hắn nhắm mắt lại, khuôn mặt vặn vẹo vì thống khổ, bàn tay ghì chặt ngực, năm ngón tay cắm sâu vào da thịt, máu tươi ứa ra thành từng vệt đỏ thẫm.
Nhưng hắn hoàn toàn không cảm thấy đau đớn, bởi vì ý thức và linh hồn của hắn đã bị nỗi thống khổ vô tận nuốt chửng hoàn toàn.
"Đây không phải... Thật sự... Không phải thật..."
Thân thể hắn run rẩy co quắp, khí tức toàn thân tri��t để hỗn loạn, kích động khiến nội thương vốn đã tự nhiên bình phục lại tái phát. Thân thể hắn nghiêng ngả, cả người ngã khỏi giường...
Cốc! Cốc cốc...
Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa rất nhẹ, cùng với giọng Thương Nguyệt: "Phu quân, thiếp có thể vào không?"
Thương Nguyệt đứng trước cửa, trong tay bưng một bát cháo đường vừa nấu xong. Sau khi gõ cửa mà không nhận được hồi đáp, nàng lần nữa đưa tay, nhưng rồi lại khựng lại giữa không trung. Sau một hồi do dự, cuối cùng nàng đành hạ tay xuống, xoay người, rón rén bước đi, định rời đi.
Nhưng vừa bước được hai bước, trong lòng nàng bỗng trào dâng một cảm giác bất an mãnh liệt. Nàng nhanh chóng quay người, trực tiếp đẩy cửa phòng ra... Cảnh tượng trước mắt khiến nàng lập tức sững sờ.
Một vệt máu đỏ tươi từ trên giường trải dài xuống, lan tràn đến tận vách tường. Vân Triệt co quắp trong góc tường, đầu vùi vào giữa đầu gối, tay phải ghì chặt ngực, năm ngón tay cắm sâu vào da thịt, máu tươi chảy đầm đìa.
Toàn thân hắn tỏa ra một khí tức u tối, tuyệt v��ng.
"Phu... Phu quân!!"
Thương Nguyệt hoa dung thất sắc, bát cháo đường rơi xuống đất vỡ tan, nàng hoảng hốt kêu lên rồi nhào tới, ôm chặt lấy Vân Triệt. Vừa mở miệng, nàng đã bật khóc: "Phu quân... Phu quân chàng làm sao vậy... Chàng đừng làm thiếp sợ... Phu quân..."
Giọng Thương Nguyệt thức tỉnh linh hồn đang chìm sâu trong vực thẳm thống khổ của hắn, Vân Triệt chậm rãi ngẩng đầu lên... Khóe miệng, lỗ mũi, đôi mắt, hai lỗ tai... Bảy khiếu đều đầm đìa máu.
"Nguyệt Nhi..." Môi hắn khẽ mấp máy, giọng nói khô khốc chất chứa nỗi đau sâu thẳm.
"Phu quân... Chàng... Rốt cuộc bị làm sao vậy..." Thương Nguyệt kinh hãi đến mức bật khóc to hơn: "Thiếp... Thiếp... Thiếp đi gọi cha mẹ..."
Một bàn tay giữ chặt Thương Nguyệt, Vân Triệt chậm rãi lắc đầu: "Ta không sao... Cứ để ta ôm một lúc... Là được..."
Hắn ôm lấy Thương Nguyệt, đầu rúc vào trước ngực nàng. Lúc đầu chỉ vuốt ve nhẹ nhàng, nhưng vô thức lại càng lúc càng ghì chặt, giống như một đứa trẻ thơ đã đánh mất cảm giác an toàn.
Cảm nhận được khí tức hỗn loạn trên người Vân Triệt dường như dần bình ổn trở lại, nội tâm lo sợ không yên của Thương Nguyệt cũng vơi đi phần nào. Nàng càng siết chặt cơ thể mềm mại của mình vào hắn, bàn tay nhỏ bé đặt lên lưng hắn, dịu dàng ôm lấy.
Họ đã ôm nhau vô số lần, nhưng từ trước đến nay, luôn là nàng rúc vào lòng hắn, và đó vẫn luôn là khoảnh khắc an yên, mãn nguyện nhất trong cuộc đời nàng. Đây là lần đầu tiên, Vân Triệt nằm trong vòng tay nàng, yếu ớt như một đứa trẻ b·ị t·hương.
"Phu quân, dù có chuyện gì xảy ra, thiếp cũng sẽ luôn ở bên chàng." Thương Nguyệt nhẹ nhàng nỉ non: "Chàng dù có mất đi tất cả, cũng sẽ không bao giờ mất đi thiếp."
"..." Vân Triệt ôm chặt Thương Nguyệt hơn nữa.
Trong đại sảnh Vân gia, Mộ Vũ Nhu đang trò chuyện với Phượng Tuyết Nhi.
Về dung nhan mà nói, Mộ Vũ Nhu vẫn luôn tin rằng Tiểu Yêu Hậu là người phụ nữ hoàn mỹ nhất thế gian, không ai có thể sánh bằng nàng. Giờ đây khi thấy Phượng Tuyết Nhi, ngay cả nàng, thân là nữ giới, cũng có cảm giác ngỡ ngàng như gặp tiên nữ. Hơn nữa, Phượng Tuyết Nhi không chỉ có tu vi huyền lực đáng kinh ngạc, mà quan trọng hơn hết là tình cảm sâu đậm cô ấy dành cho Vân Triệt.
Mặc dù hôm nay mới gặp lần đầu, nhưng nàng yêu mến Phượng Tuyết Nhi đến mức khó tả thành lời, nắm chặt tay nàng từ đầu đến cuối không buông.
Theo sau một luồng khí lạnh băng giá, Mộ Dung Thiên Tuyết và Sở Nguyệt Ly đi đến, hành lễ với Mộ Vũ Nhu rồi nói: "Vân phu nhân, nghe nói cung chủ đã trở về, không biết người có khỏe không... Tỷ muội chúng con muốn đến vấn an người."
"Mộ Dung sư bá, Sở sư thúc, hai người cứ yên tâm đi, Vân ca ca đã không sao rồi, hiện tại đang nghỉ ngơi. Vết thương trên người hẳn là vài ngày nữa sẽ lành thôi." Phượng Tuyết Nhi mỉm cười an ủi.
"Vậy thì tốt rồi." Mộ Dung Thiên Tuyết và Sở Nguyệt Ly khẽ thở phào nhẹ nhõm, nỗi lo lắng trên gương mặt băng giá của họ cuối cùng cũng vơi đi phần nào.
Mộ Vũ Nhu nhìn họ, mỉm cười ôn hòa nói: "Các con đã vất vả vì Triệt nhi, rời bỏ quê hương, đến vùng đất xa lạ này, vậy mà vẫn một lòng quan tâm lo lắng cho thằng bé. Triệt nhi có được sự đối đãi như vậy từ các con, thực sự là phúc khí lớn của nó."
Lời nói của Mộ Vũ Nhu khiến hai cô gái có chút e dè. Sở Nguyệt Ly nói: "Vân phu nhân ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Cung chủ có ân cứu mạng với Băng Vân Tiên Cung chúng con, nếu không có cung chủ, trên đời này sớm đã không còn Băng Vân Tiên Cung."
"Không sai." Mộ Dung Thiên Tuyết khẽ gật đầu: "Cung chủ đã nhiều lần cứu Băng Vân Tiên Cung chúng ta khỏi cảnh tuyệt vọng, lại có ân tái tạo đối với tất cả chúng ta. Nếu không có cung chủ, tất cả tỷ muội, đệ tử chúng con đều đã bỏ mạng trên Thiên Huyền Đại Lục. Vả lại năm đó... chúng con đã không bảo vệ được sư tỷ, người vợ của cung chủ và mẹ của đứa bé. Vậy mà cung chủ lại lấy ân báo oán, chẳng những cứu giúp chúng con nhiều lần, mà còn chưa bao giờ coi chúng con là gánh nặng, ngay cả những lúc nguy hiểm đến tính mạng cũng không từ bỏ chúng con. Ân tình của cung chủ, chúng con muôn đời khó mà báo đáp hết..."
Giọng Mộ Dung Thiên Tuyết nhỏ dần. Bởi vì nàng thấy nụ cười trên gương mặt Mộ Vũ Nhu bỗng nhiên cứng lại, ánh mắt cũng sững sờ.
Mộ Vũ Nhu vịn vào ghế, từ từ đứng dậy, đôi mắt sững sờ nhìn Mộ Dung Thiên Tuyết: "Con... con vừa nói gì cơ... Triệt nhi... có con ư?"
Phản ứng của Mộ Vũ Nhu khiến Mộ Dung Thiên Tuyết và Sở Nguyệt Ly đồng thời sửng sốt: "Vân phu nhân, chuyện này... Chẳng lẽ cung chủ chưa từng nói với người sao?"
"Thật sự... Thật sự là con của Triệt nhi sao? Triệt nhi nó có con ư?" Mộ Vũ Nhu trở nên kích động, nàng lập tức tiến lên nắm chặt tay Mộ Dung Thiên Tuyết, vội vã hỏi: "Tại sao Triệt nhi chưa từng nói? "Không bảo vệ tốt" là ý gì? Sư tỷ của các con là ai... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"..." Môi Mộ Dung Thiên Tuyết khẽ hé, nàng chợt nhận ra mình đã gây họa lớn, nói ra những lời không nên nói. Nhưng lời đã nói ra, đối mặt với ánh mắt tha thiết của Mộ Vũ Nhu, nàng đành phải đâm lao theo lao. Đành kiên trì, kể lại đầu đuôi câu chuyện về Sở Nguyệt Thiền năm đó cho Mộ Vũ Nhu nghe.
Mộ Vũ Nhu từ từ ngồi xuống, ánh mắt đờ đẫn, thật lâu không tỉnh táo lại được.
"Vân phu nhân, người yên tâm đi, sư tỷ dù không có huyền công, ở Thương Phong Quốc cũng không ai có thể ức hiếp được nàng. Nàng ấy là người gặp lành hóa dữ, hiện tại chắc chắn đang sống bình yên ở một nơi không bị ngoại nhân quấy rầy, tuyệt đối sẽ không sao đâu." Mộ Dung Thiên Tuyết an ủi.
Sở Nguyệt Ly cắn chặt môi, ánh mắt có chút thê lương.
"Sáu năm trước..." Mộ Vũ Nhu thất thần lẩm bẩm: "Ròng rã sáu năm... Đứa bé đã năm tuổi rồi... Là con của Triệt nhi..."
"Bá mẫu, người đừng lo lắng," Phượng Tuyết Nhi nhẹ giọng an ủi: "Vân ca ca nhất định sẽ tìm được... A, Vân ca ca kìa."
Vân Triệt bước vào từ cửa, bên cạnh là Thương Nguyệt đang níu lấy cánh tay hắn.
"Cung chủ." Mộ Dung Thiên Tuyết và Sở Nguyệt Ly vội vàng tiến lên. Mộ Dung Thiên Tuyết bất an nói: "Cung chủ, con..."
"Sư bá, không sao đâu." Sắc mặt Vân Triệt hơi tái nhợt, nhưng nụ cười vẫn ôn hòa như trước: "Con vừa rồi nghe được một chút từ bên ngoài. Chuyện này, con vẫn luôn không biết nên nói với cha mẹ thế nào, sư bá giúp con nói ra, ngược lại giúp con trút được một g��nh nặng trong lòng."
"Triệt nhi!" Mộ Vũ Nhu đứng dậy, đi đến bên cạnh hắn, hốc mắt hơi rưng rưng, nàng nghiêm nghị nói: "Mặc dù nương chưa từng thấy qua vị nữ tử tên Sở Nguyệt Thiền ấy, nhưng nàng vì con, không tiếc tự phế huyền công, phản bội sư môn, hủy hoại nửa đời danh dự, đổi lấy nửa đời cơ cực... Con ngàn vạn lần phải tìm được nàng, kiếp này đừng bao giờ phụ bạc nàng nhé!"
"..." Vân Triệt ngẩng đầu lên, ngàn vạn cảm xúc trào dâng trong lòng. Hắn vừa định trả lời, một tiếng bước chân vô cùng vội vã bỗng nhiên truyền đến từ bên ngoài.
Rầm!
"Mẹ!!" Tiêu Vân lòng như lửa đốt xông vào, dưới chân còn bị hụt một bước, lảo đảo dữ dội. Chưa kịp đứng vững, hắn đã hoảng hốt thốt lên: "Nương... Nhanh... Thất muội... Thất muội nàng ấy..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận và ủng hộ.