(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 541: Ta có dị nghị!
Lời của Huy Dạ quận vương như một làn sóng lớn bất ngờ ập đến, khiến toàn bộ Vân gia chấn động. Sau phút giây kinh ngạc ngắn ngủi, đa số mọi người bỗng nhiên bừng tỉnh, nhận ra điều gì đó. Các trưởng lão nòng cốt trong hội trưởng lão nhìn nhau, rồi cùng lúc chậm rãi gật đầu.
Ngay cả ba vị Thái trưởng lão Vân Hà, Vân Giang, Vân Khê cũng chìm vào suy tư, nhưng không hề lộ vẻ bài xích.
"Ồ?" Vân Triệt chống cằm, ánh mắt suy tư nhìn Huy Dạ quận vương với vẻ mặt thản nhiên. Hắn khẽ cười, thì thầm: "À, thì ra là thế... Trước đây ta chỉ chắc chắn chín mươi phần trăm, còn giờ thì đã là một trăm phần trăm."
Tiếng thì thầm của Vân Triệt lọt trọn vào tai Vân Khinh Hồng. Vân Khinh Hồng liếc nhìn, ánh mắt đầy ẩn ý.
"Nếu cha nhất định phải thoái vị... thì để Tâm Nguyệt ca làm gia chủ, hình như cũng rất tốt." Vân Tiêu nhỏ giọng nói.
"Đề nghị của Huy Dạ điện hạ quả là tuyệt vời! !" Sau một thoáng ồn ào ngắn ngủi, một vị trưởng lão nòng cốt vỗ tay đứng dậy, đi đầu tán dương: "Từ trước đến nay, mỗi đời gia chủ của Vân gia chúng ta đều lên kế vị khi đã gần trăm tuổi trở lên. Điều này khiến chúng ta theo bản năng bỏ qua một ứng cử viên xuất sắc đến vậy!"
"Đúng vậy!" Một trưởng lão khác cũng đứng dậy: "Tâm Nguyệt là người ưu tú nhất trong số thế hệ trẻ của Vân gia, mọi phương diện đều có thể nói là thập toàn thập mỹ. Dù không phải trực hệ gia chủ, nhưng cậu ấy lại là con trai của Đại trưởng lão; bất kể về tư chất, xuất thân, hay trong cùng thế hệ, đều không thể tìm thấy ai sánh bằng. Về tuổi tác, Tâm Nguyệt quả thực còn khá trẻ, nhưng đó sao lại không phải là một ưu thế? Về kinh nghiệm, với sự phò tá hết mình của chúng ta, hoàn toàn có thể bù đắp được."
"Tâm Nguyệt được người ngoài gia tộc gọi là niềm hy vọng quật khởi của Vân gia chúng ta, đây tuyệt đối không phải lời nói suông. Nếu để Tâm Nguyệt kế nhiệm gia chủ, có lẽ đó sẽ là một khởi đầu hoàn toàn mới cho Vân gia."
"Đề nghị của Huy Dạ điện hạ quả là tuyệt diệu!"
Trong bối cảnh Vân gia đang suy yếu nghiêm trọng như hiện nay, hào quang của Vân Tâm Nguyệt quả thực vô cùng chói mắt. Hơn nữa, hào quang ấy còn tụ hội vô số lời tán dương cùng niềm hy vọng và kỳ vọng lớn lao nhất cho sự quật khởi của Vân gia. Dưới ánh hào quang đó, vấn đề tuổi tác dễ dàng bị che lấp. Các trưởng lão Vân gia cũng không cảm thấy quá nhiều điều bất hợp lý với đề nghị để cậu ấy kế nhiệm gia chủ. Cùng với sự tán thành của hết trưởng lão này đến trưởng lão khác, họ càng ngày càng thấy điều đó khả thi, thậm chí có thể nói là một lựa chọn tuyệt vời.
Còn về thế hệ trẻ của Vân gia, đương nhiên họ càng hưởng ứng cực kỳ nồng nhiệt. Việc để Vân Tâm Nguyệt trở thành gia chủ Vân gia cũng mang lại cho những đệ tử trẻ tuổi này một niềm kiêu hãnh mãnh liệt.
Tiếng hô vang tại hiện trường thậm chí còn lớn hơn cả khi mọi người hô to ủng hộ Vân Ngoại Thiên kế vị gia chủ trước đó.
Sau khi suy nghĩ, ba vị Thái trưởng lão cũng đều chậm rãi gật đầu. Vân Giang từ tốn nói: "Vân gia chúng ta chưa từng có tiền lệ để người trẻ tuổi quá sớm kế vị gia chủ, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể mở ra một tiền lệ như vậy. Tâm tính và thiên tư của Tâm Nguyệt đủ để che lấp sự non kém về kinh nghiệm của cậu ấy. Tổng hợp mọi mặt, xét theo tình hình Vân gia hiện tại, Tâm Nguyệt dường như thích hợp hơn Ngoại Thiên để kế nhiệm gia chủ."
"Ta cũng nghĩ vậy." Vân Hà gật đầu.
"Không hổ là Huy Dạ điện hạ, đề nghị lần này khiến chúng ta như bừng tỉnh, thông suốt." Vân Khê cũng gật đầu nói.
"Được ba vị Thái trưởng lão tán đồng, cũng là vinh hạnh của bản vương." Huy Dạ quận vương mỉm cười nói: "Vốn dĩ chỉ là thuận miệng nhắc đến, không ngờ lại được toàn tộc hưởng ứng mạnh mẽ đến vậy. Xem ra mức độ tán đồng của chư vị Vân gia đối với Vân Tâm Nguyệt còn cao hơn cả dự đoán của bản vương. Đã như vậy, Đại trưởng lão, để lệnh công tử kế nhiệm chức gia chủ Vân gia, dường như là một lựa chọn vẫn khá hoàn hảo."
Lời của Huy Dạ quận vương không nghi ngờ gì đã khiến tâm trạng Vân Ngoại Thiên trong thời gian ngắn từ phiền muộn chuyển sang mừng như điên. Việc để Vân Tâm Nguyệt kế nhiệm gia chủ quả thực còn vui sướng hơn gấp bội so với việc tự mình lên làm gia chủ. Ông cố nén niềm vui sướng trong lòng, khiêm tốn nói: "Huy Dạ điện hạ đã nâng đỡ khuyển nhi như vậy, Vân Ngoại Thiên ta vô cùng cảm kích, nhưng... khuyển nhi dù sao tuổi còn quá trẻ, thực sự là... e rằng năng lực chưa đủ..."
Vân Tâm Nguyệt đứng dậy, vẻ mặt rõ ràng có chút bối rối. Cậu cung kính nói: "Phụ thân nói rất có lý. Huy Dạ điện hạ đã nâng đỡ, Tâm Nguyệt thực sự vô cùng cảm kích, nhưng Tâm Nguyệt tuổi còn chưa tới ba mươi, thực lực, năng lực, kinh nghiệm đều vô cùng non kém, sao có thể gánh vác được trọng trách gia chủ lớn lao như vậy? Tâm Nguyệt thực sự kinh hãi không dám nhận."
"Ồ?" Nụ cười của Huy Dạ quận vương tắt hẳn, sắc mặt ông ta trở nên khó chịu. Ông ta hừ lạnh một tiếng: "Hừ, xem ra tin đồn chung quy cũng chỉ là tin đồn mà thôi. Bản vương vốn tưởng ngươi, Vân Tâm Nguyệt, là thiên tài hiếm có trời ban cho Vân gia, nhưng xem ra cũng chỉ đến vậy. Vân gia đang trong thời điểm sinh tử tồn vong, toàn bộ Vân gia nguyện ý giao trọng trách lớn lao như vậy cho ngươi, ngay cả ba vị Thái trưởng lão cũng đã tán thành, vậy mà ngươi lại chẳng có chút quyết đoán và can đảm nào để đón nhận. Ha, xem ra cái gọi là 'niềm hy vọng quật khởi của Vân gia' chẳng qua chỉ là trò cười, cái 'hy vọng' này chẳng qua chỉ là một kẻ ngốc đáng khinh mà thôi."
Lời lẽ của Huy Dạ quận vương khiến sắc mặt Vân Tâm Nguyệt lập tức đỏ bừng. Cậu siết chặt hai nắm đấm, cắn răng nói: "Tâm Nguyệt không đồng tình với những lời Huy Dạ điện hạ vừa nói. Chấn chỉnh lại Vân gia là nguyện vọng lớn nhất đời của Tâm Nguyệt. Nếu có thể đạt được điều đó, dù phải trả bất cứ giá nào, Tâm Nguyệt cũng sẽ không tiếc..."
"Bản vương xưa nay không thích nghe nh��ng lời vô nghĩa." Huy Dạ quận vương cười nhạt: "Bản vương chỉ muốn biết, vị trí gia chủ Vân gia này, ngươi có dám nhận hay không!"
"Dám! Có gì mà không dám! !" Dường như bị Huy Dạ quận vương kích động mạnh, Vân Tâm Nguyệt thay đổi thái độ do dự trước đó, trả lời cực kỳ dứt khoát. Cậu chau mày, nghiêm nghị nói: "Chỉ cần chư vị tiền bối, anh chị em Vân gia tin tưởng Tâm Nguyệt, đồng ý để một tiểu bối như ta làm gia chủ Vân gia này, thì ta sẽ dám đánh đổi cả đời mình để Vân gia một lần nữa quật khởi! !"
Vừa dứt lời hùng hồn của Vân Tâm Nguyệt, toàn bộ Vân gia lập tức hưởng ứng mãnh liệt, tiếng reo hò vang dậy. Mấy vị trưởng lão nòng cốt đồng loạt đứng dậy, mỉm cười gật đầu, cùng cất tiếng nói: "Không ngờ đại sự gia chủ hôm nay lại có kết quả như vậy. Tuy bất ngờ nhưng đây quả là một kết quả hoàn hảo. Chúng ta chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực phò tá tân gia chủ!"
Vân Ngoại Thiên hít một hơi thật sâu, vô cùng kích động nói: "Đã như vậy, nếu khuyển nhi còn từ chối nữa thì sẽ thành lập dị, nhát gan. Giờ đây, nếu trọng trách này cứ thế đổ lên vai khuyển nhi, thì ta, với tư cách một người cha, cũng nhất định sẽ cố gắng gấp mười lần trước đây, chỉ mong không để con ta trở thành tội nhân khiến Vân gia tiếp tục suy sụp."
Những người trong Vân gia đều hiểu rõ, mục đích thực sự của trận tộc tỉ này chính là thay đổi gia chủ. Trước đó, tất cả mọi người đều cho rằng tân gia chủ sẽ là Vân Ngoại Thiên. Không ngờ, dưới sự thúc đẩy của Huy Dạ quận vương, cuối cùng lại đạt được một kết quả thoạt nhìn có vẻ hoàn hảo hơn.
Huy Dạ quận vương cười lớn, nói: "Việc gia tộc đổi chủ vốn là đại sự của bộ tộc. Bản vương không ngờ một đề nghị có phần nông cạn của một người ngoài như bản vương lại được chư vị Vân gia tán đồng đến thế, bản vương cũng vô cùng vui mừng và vinh hạnh. Chuyện này nếu đã do bản vương thúc đẩy, bản vương cũng rất khát khao được chứng kiến một kết quả trọn vẹn. Nếu các vị đều cho rằng Vân Tâm Nguyệt là người thích hợp nhất để trở thành gia chủ đời tiếp theo của Vân gia, hơn nữa toàn tộc Vân gia đang tề tựu, Thái trưởng lão, trưởng lão nòng cốt không một ai vắng mặt, lại còn có khách quý từ bên ngoài chứng kiến, thiên thời địa lợi nhân hòa đều đã đủ cả, vậy thì ngay hôm nay, ngay lúc này, hoàn thành nghi thức kế nhiệm gia chủ này thì sao? Chư vị có dị nghị gì không?"
Trong toàn bộ quá trình, Vân Khinh Hồng, vị gia chủ đương nhiệm, lại là người ít được quan tâm nhất. Không ai hỏi ý kiến của ông, không ai bận tâm đến cảm nhận của ông... Bởi vì dù là gia chủ, ông lại là một kẻ vô dụng, một phế nhân đến cả kẻ ăn mày cũng có thể khinh thường... Ít nhất thì một tên ăn mày còn có thể đi lại bình thường.
Đề nghị Vân Tâm Nguyệt kế nhiệm gia chủ nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ toàn bộ Vân gia, không một lời phản đối nào được cất lên. Hơn nữa, người đưa ra đề nghị và thúc đẩy kết quả này lại là Huy Dạ quận vương. Dù ai đó thực sự cảm thấy không hợp lý, trong tình cảnh như vậy, e rằng đừng nói là nói ra, đến cả biểu lộ một chút thái độ cũng không dám.
Đại hội tộc t�� sắp kết thúc với việc gia chủ đương nhiệm thoái vị, và một tân gia chủ tương lai sẽ lên nhậm. Thế nhưng, đột nhiên có một kẻ "không biết điều" đứng lên.
"Ta có dị nghị!"
Bốn chữ nhàn nhạt, dưới sự thúc đẩy của huyền lực, lại mang sức xuyên thấu cực mạnh. Giữa không khí ồn ào náo nhiệt, chúng truyền rõ mồn một vào tai mọi người, khiến sự huyên náo xung quanh lập tức lắng xuống, mọi ánh mắt ngay lập tức đổ dồn về phía phát ra âm thanh.
Vân Triệt đứng dậy, không nhanh không chậm bước lên năm bước, mỉm cười đối diện thẳng với Huy Dạ quận vương và Vân Ngoại Thiên, đồng thời để bóng hình mình hiện rõ trong mắt tất cả mọi người.
Vân Triệt dù sao cũng đã ở Vân gia hai tháng. Tuy phần lớn người Vân gia chưa từng thấy mặt, nhưng ai nấy đều từng nghe nói Vân Khinh Hồng đã nhận một nghĩa tử... Chỉ có điều, con nuôi của một gia chủ phế nhân thì chưa đủ sức khiến toàn bộ Vân gia phải bận tâm. Lần này, hắn bỗng nhiên đứng ra, thêm vào bốn chữ "Ta có dị nghị" kinh động thiên hạ kia, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc tại chỗ. Ngay sau đó, sự kinh ngạc trong những ánh mắt đó dần dần bị thay thế bởi ngày càng nhiều tiếng chế giễu và cười cợt trên nỗi đau của người khác.
"Thằng nhóc này, quỷ quái gì thế?" "Hắn có dị nghị ư? Hừ, hắn có ý gì? Hắn tự cho mình là ai? Hắn nghĩ người đang đứng trước mặt hắn là ai?" "À, đây hình như là đứa con nuôi của gia chủ thì phải. Chẳng lẽ tên này là một thằng ngốc?" "Chậc, chắc là muốn gây sự đây mà? Khà khà, đứng ra thì dễ, nhưng xem hắn kết thúc thế nào... Hóng chuyện! Hóng chuyện!"
Huy Dạ quận vương, người thuộc nhánh Vương tộc mà sức mạnh được công nhận là không hề thua kém Tiểu Yêu Hậu tự mình quản lý. Đại trưởng lão Vân gia đường đường là vậy, mà năm đó trước mặt Khinh quận vương còn phải cung kính cẩn trọng, không dám có nửa phần thất lễ. Cho dù là người chưa từng nghe nói đến Huy Dạ quận vương cũng phải rõ ràng ông ta có gia thế hiển hách cỡ nào. Vậy mà khi ông ta hỏi "Chư vị có dị nghị gì không", chẳng ai ngờ lại thật sự có người đứng ra. Điều này không nghi ngờ gì là đã công khai sỉ nhục mặt mũi của Huy Dạ quận vương một cách trắng trợn.
"Đại... Đại ca!" Vân Tiêu giật mình thon thót, định bước tới kéo Vân Triệt về. Nhưng Vân Khinh Hồng đã đưa tay ngăn cậu lại, lặng lẽ lắc đầu.
"Ồ?" Đương nhiên Huy Dạ quận vương cũng không nghĩ đến lại có người dám công khai làm trái ý mình, hơn nữa còn trong tình huống toàn bộ Vân gia đều hoàn toàn tán thành đề nghị của ông ta. Ông ta xoay người lại, ánh mắt tùy ý đánh giá Vân Triệt một lượt, không hề tức giận mà ngược lại rất hứng thú nói: "Ngươi là ai?"
Vân Ngoại Thiên nhìn chằm chằm Vân Triệt một lát, nhíu chặt lông mày, nói: "Huy Dạ điện hạ, người này không phải người Vân gia chúng ta, mà là nghĩa tử Vân Khinh Hồng nhận từ hai tháng trước. Cũng không rõ tên này tại sao lại đứng ra, Huy Dạ điện hạ không cần phải bận tâm."
Đến giờ phút này, Vân Ngoại Thiên đã không còn xưng hô "Gia chủ" nữa mà gọi thẳng "Vân Khinh Hồng".
"Nghĩa tử?" Huy Dạ quận vương hơi híp mắt: "Chuyện này cũng lạ thật, bản vương chưa từng nghe n��i người Vân gia có ai nhận nghĩa tử. Gia chủ Vân gia lại làm ra ngoại lệ như vậy, xem ra, vị nghĩa tử này của gia chủ tất nhiên có chỗ hơn người."
"Không dám nhận." Vân Triệt cười lớn nói. Đối mặt với khí tràng mạnh mẽ của Huy Dạ quận vương, hắn vẫn bình thản ung dung, phảng phất không phải đang đối diện với một nhân vật đứng trên đỉnh cao nhất của toàn bộ Huyễn Yêu Giới, mà chỉ là một bằng hữu bình thường cùng trang lứa: "Ta chỉ là một tiểu nhân vật, Huy Dạ điện hạ đương nhiên không thể biết ta. Ta tuy không phải người Vân gia, nhưng bản tính cũng là vân, tên một chữ triệt."
"Vân Triệt!" Vân Ngoại Thiên trầm giọng quát: "Hôm nay là đại sự của Vân gia ta. Ngươi dù không mang họ Vân, cũng chỉ là người ngoài, không có quyền chen ngang vào chuyện của Vân gia ta. Ngươi lập tức xin lỗi Huy Dạ điện hạ vì sự mạo phạm vừa rồi, rồi cút xuống đi... Bằng không, dù là nghĩa phụ ngươi, cũng không thể che chở được ngươi đâu!"
"Ta, Vân Triệt, không những không phải người Vân gia, hơn nữa cũng không phải người Yêu Hoàng Thành. Hai tháng trước, ta mới đến Yêu Hoàng Thành, tình cờ cứu Vân Tiêu bị tập kích bên ngoài thành. Ta và Vân Tiêu tâm đầu ý hợp, kết bái làm huynh đệ. Gia chủ Vân gia niệm tình ta đã cứu con trai của ông ấy, liền nhận ta làm nghĩa tử... Nếu đã trở thành nghĩa tử của gia chủ, vậy ít ra cũng xem như nửa người Vân gia. Muốn nói người ngoài, hình như vị Huy Dạ điện hạ đây mới là kẻ ngoài hoàn toàn từ đầu đến cuối thì phải? Một người ngoài còn có thể dăm ba câu đã định đoạt được gia chủ đời tiếp theo của Vân gia, vậy tại sao ta, một "nửa người nội bộ", lại không có tư cách chen lời?"
Lời này của Vân Triệt vừa dứt, Vân Tiêu lập tức toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Còn những vị trưởng lão cấp bậc nhân vật đã mấy trăm tuổi kia thì ai nấy đều trố mắt há hốc mồm, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi lưu giữ bản quyền của bản dịch này.