(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 540: Gia chủ vị trí
“Lời của Đại trưởng lão thật sai rồi.” Vân gia trưởng lão vừa dứt lời, một vị khác liền vội vàng tiếp lời: “Xét về uy vọng, thực lực, cùng những cống hiến suốt bao năm qua cho bộ tộc Vân thị chúng ta, gia chủ đời kế tiếp, ngoài Đại trưởng lão ra thì không còn ai khác.”
“Không sai.” Một vị trưởng lão khác cũng gật đầu phụ họa: “Xét về địa vị, Đại trưởng lão có vị trí hàng đầu trong Hội đồng trưởng lão; xét về thực lực, cũng thuộc hàng mạnh nhất. Những năm gia chủ thân phế, mọi đại sự trong tộc đều do Đại trưởng lão một tay gánh vác. Nếu muốn chọn ra một gia chủ thích hợp nhất, được lòng mọi người nhất, thì chỉ có Đại trưởng lão.”
“Ta cũng cho là như vậy.”
Mấy vị trưởng lão liên tiếp lên tiếng, đều hết lòng ủng hộ Đại trưởng lão Vân Ngoại Thiên kế nhiệm gia chủ. Dần dần, những lời ủng hộ Vân Ngoại Thiên càng lúc càng nhiều, số ít trưởng lão im lặng cuối cùng cũng chỉ còn biết thở dài trong bóng tối. Ngay sau đó, những người trung cấp của Vân gia, cùng các đệ tử trẻ tuổi cũng đồng loạt hô vang tên Đại trưởng lão.
Trăm năm trước, Vân Thương Hải một đi không trở lại, Vân Khinh Hồng kế nhiệm gia chủ Vân gia. Khi đó, xét về uy vọng và sức ảnh hưởng trong gia tộc, mười Vân Ngoại Thiên cũng không thể sánh bằng Vân Khinh Hồng. Vân Khinh Hồng ở Vân gia nhất hô bách ứng, toàn tộc trên dưới đều lấy ông làm người dẫn đầu, không ai dám làm trái. Mặc dù khi ấy, mười một trụ cột vững chắc mạnh nhất của Vân gia trong một đêm tan vỡ, thực lực suy yếu không phanh, còn phải gánh chịu tội danh, nhưng tất cả người Vân gia từ trên xuống dưới đều tin tưởng rằng, có Vân Khinh Hồng dẫn dắt, Vân gia chắc chắn sẽ có ngày quật khởi lần thứ hai. Ngoài Vân gia, cũng chưa từng có người thực sự dám xem thường Vân gia đã suy yếu… Bởi vì khi đó Vân gia có một Vân Khinh Hồng kinh tài tuyệt diễm.
Nhưng hai mươi hai năm trước, Vân Khinh Hồng đã bị phế bỏ.
Trong một thế giới mà thực lực là tối thượng, một người yếu ớt với thực lực thấp kém đến cùng cực, hơn nữa vĩnh viễn không thể trở nên mạnh mẽ nữa, dù có hào quang “Gia chủ” cũng khó lòng khiến người khác thực sự kính nể và tôn trọng. Suốt hai mươi hai năm qua, danh vọng ông từng tích lũy nhanh chóng biến mất. Mọi người từ kính ngưỡng, tôn trọng, kính nể, sùng bái, kiêng kỵ… đối với ông, theo thân phận phế nhân của ông, dần dần biến thành thở dài, coi thường, thậm chí là cười nhạo và cười trên nỗi đau của người khác. Các tiền bối, đồng th�� hệ và hậu bối Vân gia từng gửi gắm hy vọng sâu sắc vào ông cũng không khỏi thất vọng và thở dài. Mà Vân gia, một gia tộc tu Huyền cao cấp nhất Huyễn Yêu giới, lại có ai cam tâm để một phế nhân từ đầu đến cuối dẫn dắt?
Ngay cả những người từng thề cả đời cống hiến cho Vân Khinh Hồng, một số âm thầm rời đi, một số khác vẫn cam nguyện thề sống chết đi theo, cũng bị Vân Khinh Hồng chủ động đuổi đi… Bởi vì khi đó ông biết tình trạng cơ thể của mình, đi theo bên cạnh mình, sẽ không còn bất kỳ tiền đồ nào đáng nói. Ông sao lại cam tâm làm lỡ tiền đồ của những người chân tâm đối đãi với mình.
Đến cuối cùng, ông vẫn còn thân phận “Gia chủ”, nhưng bên cạnh, cũng chỉ còn lại thê tử và nhi tử.
Hơn hai mươi năm trước, ai có thể nghĩ tới, Vân Khinh Hồng, người gần như có hào quang chói mắt nhất của toàn bộ Huyễn Yêu giới, bây giờ lại sa sút đến mức gần như không ai dám nhìn thẳng.
Tàn phế hai mươi hai năm, đến tận bây giờ, vị gia chủ Vân gia từng dẫn dắt gia tộc này, ngay trong chính gia tộc mình, lại không có một ai đứng ra nói lời bênh vực, ủng hộ ông ấy tiếp tục làm gia chủ.
Tuy nhiên, đối mặt với thực tế như vậy, Vân Khinh Hồng lại không trách bất kỳ ai. Dù sao mình là kẻ tàn phế, Hội đồng trưởng lão cũng vậy, Thái trưởng lão cũng thế, xuất phát điểm của họ đều là vì tương lai Vân gia. Dù sao, để một kẻ tàn phế làm gia chủ Vân gia, không chỉ bị người đời chế nhạo, hơn nữa còn khiến người ta căn bản không nhìn thấy tương lai. So với tương lai Vân gia, việc truyền thừa huyết thống gia chủ dường như không còn quan trọng đến thế.
Những tiếng ủng hộ Đại trưởng lão càng lúc càng lớn, Vân Ngoại Thiên cố nén kích động, khiêm tốn nói: “Các vị nâng đỡ, ta thực sự là thụ sủng nhược kinh, nhưng năng lực ta thấp kém, thực sự không dám đảm nhiệm vị trí gia chủ này… Thất trưởng lão năng lực xuất chúng, mới là ứng cử viên gia chủ tuyệt vời cho thế hệ này.”
Bị Vân Ngoại Thiên nhắc tới, “Thất trưởng lão” vội vàng xua tay: “Đại trưởng lão nói vậy là quá lời rồi, xin thứ cho ta nói thẳng, nhìn khắp Vân gia trên dưới, có Đại trưởng lão ở đây, thì người khác có kế nhiệm gia chủ cũng khó lòng khiến mọi người tâm phục khẩu phục.”
“Đúng! Ủng hộ Đại trưởng lão kế nhiệm gia chủ!”
“Đại trưởng lão đừng từ chối nữa, gia chủ kế nhiệm của Vân gia, ngoài ông ra thì không còn ai khác.”
Tiếng hô vang dội trở lại trong Vân gia, Vân Ngoại Thiên hai tay nắm chặt, lòng đã dâng trào cảm xúc… Hai mươi hai năm trước, sau khi Vân Khinh Hồng bị phế, ông đã nảy sinh ý định trở thành gia chủ. Suốt hai mươi hai năm này, ông vẫn luôn nỗ lực vì mục tiêu ấy, tích lũy được danh vọng ngày càng cao trong Vân gia… Nếu ông trở thành gia chủ, dòng dõi gia chủ kéo dài vạn năm của Vân gia sẽ thay đổi. Sau này, con trai ông, Vân Tâm Nguyệt, sẽ có thể trở thành gia chủ đời kế tiếp, rồi đến cháu ông, hậu duệ của ông…
Đối mặt với Vân Khinh Hồng đã trở thành phế nhân, cùng đứa con trai không thể sử dụng Huyền Cương lực lượng, ông liền biết ngày đó không còn xa… Và hôm nay, cuối cùng đã thực sự đến.
Giữa những tiếng hô vang ngày càng lớn của con cháu Vân gia, một tiếng cười lạnh lạc điệu vang lên: “Nếu Vân Đại trưởng lão tự mình biết không xứng với vị trí gia chủ này, các ngươi những người này cần gì phải ồn ào một cách mù quáng, khiến Vân Đại trưởng lão khó xử thế? Nếu như Vân Đại trưởng lão không chịu nổi lại nuốt lời mà chấp nhận, truyền ra ngoài, người khác chẳng phải s�� nói Đại trưởng lão Vân gia không chỉ sớm đã thèm muốn vị trí gia chủ, lại còn giả vờ từ chối? Cái danh xảo quyệt, giả dối, nham hiểm này, e rằng không thể chịu đựng được đâu… Vân Đại trưởng lão, ông thấy có đúng không?”
Mộ Vũ Bạch có thể nói là vô cùng cay độc. Toàn bộ Vân gia từ trên xuống dưới đều ủng hộ Vân Ngoại Thiên kế nhiệm gia chủ, Vân Ngoại Thiên chính mình chỉ hơi từ chối chút thôi, lại bị Mộ Vũ Bạch lợi dụng điều đó, mạnh mẽ gán cho ông ta cái tội danh đê tiện, nham hiểm, giả dối nếu ông ta chấp nhận kế nhiệm gia chủ. Khóe miệng Vân Ngoại Thiên giật giật dữ dội, vừa muốn nói gì đó, bên tay phải, một giọng nói lười biếng khác vang lên:
“Lời của Mộ thiếu gia chủ, ta ngược lại rất tán thành.” Người nói chính là Hách Liên Bằng, hắn híp đôi mắt tam giác hẹp dài, chậm rãi nói: “Nghe nói sau khi Vân Khinh Hồng bị phế bỏ, Đại trưởng lão Vân gia liền ôm trọn mọi sự vụ lớn nhỏ của Vân gia, bất luận to nhỏ đều nằm gọn trong tay ông ta. Tuy rằng chỉ là một Đại trưởng lão, nhưng lại còn hơn c�� gia chủ a… Chà chà, từ mười mấy năm trước, ta đã nghe không ít người nghị luận rằng Đại trưởng lão Vân gia nhất định đang thèm muốn vị trí gia chủ này. Đã nhiều năm như vậy, tin đồn này lại càng ngày càng nhiều. Nếu Vân Đại trưởng lão thật sự bỗng nhiên trở thành chủ của Vân gia, thì chẳng phải là ngồi vững những tin đồn này sao? Đến lúc đó, khà khà, danh tiếng gia chủ này ở Vân gia thì vang dội vô cùng, nhưng ra đến bên ngoài, e rằng sẽ thối không thể ngửi nổi mất.”
Trước đó còn giúp Vân Ngoại Thiên nói chuyện, còn vì thế suýt chút nữa xảy ra xích mích với Mộ Vũ Bạch, Hách Liên Bằng lần này lại bất ngờ đứng về phía Mộ Vũ Bạch, hơn nữa nói những lời với Vân Ngoại Thiên còn sắc bén và cay nghiệt hơn nhiều so với Mộ Vũ Bạch. Sắc mặt Vân Ngoại Thiên nhất thời biến đổi, các trưởng lão cốt cán của Vân gia cũng nhìn nhau đầy kinh ngạc. Mộ Vũ Bạch cau mày, liếc Hách Liên Bằng một cái… Hắn cũng sẽ không ngây thơ cho rằng Hách Liên Bằng có ý tốt mà thuận theo lời hắn.
Chẳng lẽ, tên này hôm nay đến đây chỉ để gây r���i?
Mộ Vũ Bạch khiến Vân Ngoại Thiên cảm thấy như nuốt phải ruồi bọ, còn những lời Hách Liên Bằng nói ra lại càng khiến ông ta như nuốt phải một bãi phân, khó chịu đến mức gan ruột muốn nổ tung. Ông ta nghĩ rằng nếu muốn trở thành gia chủ, Mộ Vũ Bạch chắc chắn là một trở ngại lớn, không ngờ, ngoài Mộ Vũ Bạch, thì lại thêm một Hách Liên Bằng gây rối nữa! Ông ta khóe miệng giật giật một hồi lâu, cố gắng để vẻ mặt của mình không đến nỗi khó coi như vậy, miễn cưỡng nói: “Ta Vân Ngoại Thiên những năm qua làm tất cả đều là vì Vân gia, chưa từng có ý niệm tham vọng với vị trí gia chủ này.”
“Ai!” Thái trưởng lão Vân Giang trầm mặc rất lâu, nhàn nhạt thở dài, nói: “Ngoại Thiên à, với tình hình Vân gia hiện nay, con thật sự là ứng cử viên gia chủ thích hợp nhất. Bất luận đây có phải là điều con mong muốn hay không, con kế nhiệm gia chủ, đối với Vân gia bây giờ mà nói là kết quả tốt nhất, con đừng từ chối nữa. Còn lời người ngoài nói, không nghe cũng chẳng sao.”
Lời của Thái trưởng lão nói ra, tự nhiên là nặng tựa ngàn cân. Vân Ngoại Thiên trong lòng mừng thầm, vừa muốn biết thời biết thế để tiếp lời, lại nghe Huy Dạ quận vương bỗng nhiên mở miệng nói: “Về chuyện gia chủ mới của Vân gia, bản vương quả thực có vài kiến giải nhỏ, chư vị Vân gia không ngại lắng nghe.”
Huy Dạ quận vương mở miệng, trong nháy mắt thu hút mọi ánh mắt và sự chú ý. Vân Ngoại Thiên đem lời sắp nói ra nuốt lại, chuyển hướng về phía Huy Dạ quận vương, cung kính nói: “Huy Dạ điện hạ có cao kiến gì, xin nguyện lắng nghe.”
Huy Dạ quận vương vẻ mặt thong dong, khẽ cười, phẩy nhẹ chiếc quạt giấy trong tay, từ tốn nói: “Theo thiển kiến của bản vương, lời Mộ thiếu gia chủ và Hách Liên trưởng lão nói đều có phần lý lẽ. Vân Đại trưởng lão tuy dù có vất vả, công lao lớn đến đâu, thanh thế ở Vân gia không ai sánh kịp, nhưng cũng xác thực không thích hợp với vị trí gia chủ này. Bằng không, như Mộ thiếu gia chủ và Hách Liên trưởng lão nói, cực dễ tạo cơ hội cho người ngoài bàn tán. Lời đồn đại của người đời thật đáng sợ! Nếu chỉ liên quan đến một mình Đại trưởng lão thì cũng thôi đi, tình cảnh Vân gia hiện nay vốn đã đáng lo ngại, nếu lại vì chuyện này mà rơi vào vòng xoáy dư luận, thì lại càng bất lợi cho Vân gia.”
Lời của Huy Dạ quận vương khiến tim Vân Ngoại Thiên bỗng nhiên co thắt. Ông cúi đầu, che giấu vẻ mặt còn khó coi hơn cả khi khóc: “Huy Dạ điện hạ nói đúng lắm, ta xác thực là không thích hợp với vị trí gia chủ này.”
Huy Dạ quận vương nói tiếp ngay lập tức: “Với tình cảnh Vân gia hiện nay, thay đổi gia chủ là điều tất yếu. Bản vương quả thực có một ứng cử viên gia chủ mà bản vương tự cho là tốt hơn.”
“Không biết Huy Dạ điện hạ muốn nói đến ai?” Thái trưởng lão Vân Khê hỏi.
Huy Dạ quận vương khép quạt giấy lại, đứng dậy, ung dung đi lại và nói: “Đại trưởng lão không thích hợp trở thành gia chủ, mà trong thế hệ trưởng lão Vân gia này, lại tìm không ra ai khiến mọi người tâm phục khẩu phục hơn Đại trưởng lão. Như vậy, vì sao không đẩy việc chọn lựa gia chủ mới sang một hướng khác?”
“Huy Dạ điện hạ ý tứ là?”
Huy Dạ quận vương nói: “Năm đó, các ngươi mất đi gia chủ cùng mười vị Thái trưởng lão mạnh nhất, thực lực suy yếu trầm trọng chỉ trong một đêm, hơn nữa gánh chịu tội danh trăm năm. Vân gia muốn tiếp tục quật khởi, chắc chắn sẽ cần một khoảng thời gian dài đằng đẵng, và càng cần một người lãnh đạo cực kỳ ưu tú. Một người lãnh đạo đủ ưu tú, tất nhiên cần đủ thời gian để bồi dưỡng. Theo bản vương xem ra, nếu thế hệ trưởng lão khó lòng tìm được lựa chọn phù hợp, thì không ngại chọn từ thế hệ trẻ. Hiện tại toàn thành đều biết, Vân Tâm Nguyệt, con trai của Đại trưởng lão, kinh tài tuyệt diễm, thiên tư hơn người, lại bẩm sinh sở hữu Huyền Cương màu xanh như Yêu Vương, còn khiêm tốn, không kiêu không ngạo, đúng là thiên tài trời phú của Vân gia. Bản vương không chỉ một lần nghe người đời ca ngợi là hy vọng lớn nhất cho sự quật khởi của Vân gia. Nếu do hắn kế nhiệm vị trí gia chủ Vân gia này, do Đại trưởng lão cùng các vị trưởng lão phụ tá, bản vương tin rằng không quá mười năm, Vân Tâm Nguyệt chắc chắn có thể trở thành một người lãnh đạo kiệt xuất, và sự quật khởi của Vân gia cũng sẽ nằm trong tầm tay.”
“Hơn nữa, Vân Tâm Nguyệt tuy rằng tuổi trẻ, nhưng thiên tư và phẩm chất của hắn ra sao, các ngươi người Vân gia rõ ràng nhất. Do hắn tiếp nhận gia chủ, bản vương tin tưởng số người không phục e rằng sẽ ít hơn so với khi Đại trưởng lão nhậm chức vài phần. Các vị nghĩ như thế nào?”
Đây là tác phẩm do truyen.free dày công biên dịch.