(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1991: Loạn hồn (Hạ)
Năm đó, Long Bạch bỗng nhiên quay về giới, lại dùng Càn Khôn Long Thành bất ngờ tấn công Thương Lan giới. Nhưng các ngươi lại chỉ thấy chúng ta bị áp chế bởi trận pháp. Ánh mắt Trì Vũ Thập nghiêng xuống: "Ngươi đoán xem, là vì sao?" Kỳ Thiên Lý không sao trả lời, cũng không dám trả lời. Thật ra, đây cũng là điều hắn thường nghĩ đến trong những năm gần đây, nhưng lại không dám cất lời hỏi.
"Bởi vì con mắt của Trụ Hư Tử, chính là con mắt của bản hậu." Giọng Trì Vũ Thập trở nên càng thêm u trầm, Kỳ Thiên Lý nhất thời không tài nào phân biệt được rốt cuộc là từ bên tai hay từ sâu thẳm linh hồn mình vọng lại: "Hắn có thể còn sống rời đi Đông Thần Vực, trốn đến Long Thần Giới, không phải vì hắn có số lớn, mà là bản hậu đã cho hắn sống. Một tia ma hồn của bản hậu đã ẩn chứa trong linh hồn hắn. Từ đó về sau, mọi thứ hắn nhìn thấy, mọi điều hắn nghe được, thậm chí từng ý niệm thoáng qua, đều không hề sót lại chút nào mà bị bản hậu biết được. Mà bản thân hắn, lại hoàn toàn không hay biết gì."
Ma âm quấn quanh linh hồn, thật lâu không tan biến. Chính lúc này, trong hồn hải Kỳ Thiên Lý bỗng vang lên tiếng ma ngâm khủng khiếp, như đến từ viễn cổ, chỉ trong chớp mắt đã khiến linh hồn hắn chấn động đến co rút lại. Hắn không dám phản kháng, thậm chí cũng không kịp phản kháng. Cùng với tiếng ầm ầm trong hồn hải, thế giới của hắn lập tức hóa thành một mảng mênh mông mờ mịt... Không biết đã bao lâu trôi qua, có lẽ chỉ là vài cái chớp mắt, có lẽ đã là mấy năm. Tầm mắt Kỳ Thiên Lý một lần nữa trở nên rõ ràng. Dưới chân vẫn là Đế Vân Thành. Trước mắt, vẫn là Trì Vũ Thập với đôi mắt ma mị nhìn xuống. Giọng Ma hậu từ từ vang lên bên tai hắn: "Từ khoảnh khắc này, ngươi chính là Trụ Hư Tử thứ hai." "Từ nay về sau, mọi điều ngươi thấy, mọi suy tư của ngươi, đều sẽ không sót chút nào nằm trong sự khống chế của bản hậu." "Nếu ngươi còn dám có bất kỳ hành động sai trái nào, hoặc dù chỉ một tia ý niệm phản kháng, bản hậu sẽ lập tức nhận ra. Đến lúc đó..." Giọng Trì Vũ Thập bình thản, nhưng từng lời lại như xuyên thấu linh hồn: "Mười cái Thanh Long Đế cũng không bảo vệ được Kỳ Lân tộc của ngươi!"
Nô ấn, hiển nhiên là một ác mộng mà không ai dám chạm tới. Người bị gieo nô ấn mặc dù sẽ một lòng trung thành đến chết, nhưng bản thân lại không hề cảm thấy bi thương hay sỉ nhục, ngược lại còn coi việc trung thành ấy là niềm vinh quang cả đời. Còn bị Trì Vũ Thập "Kiếp Hồn", phải sống cả đời dưới ánh mắt ma quái và trong bóng tối của nàng, ngày đêm lo sợ, không được một khắc an ổn. Đối với một nhân vật như Kỳ Thiên Lý mà nói, điều thứ hai này, nghiễm nhiên sẽ tàn khốc hơn nhiều. Nhưng tất cả đều là gieo gió ắt gặt bão. Kỳ Thiên Lý trong lòng vô cùng bi thương, nhưng cũng chỉ còn biết dập đầu tạ ơn.
Trì Vũ Thập xoay người sang một bên, lạnh lùng nói: "Chuyện ngươi bị bản hậu 'Kiếp Hồn' này, bản hậu sẽ tự mình thông cáo các giới, để làm gương răn đe. Bây giờ, ngươi hãy cút về Kỳ Lân giới của ngươi đi. Trong khoảng thời gian gần đây, tốt nhất đừng để Vân Đế nhìn thấy gương mặt này của ngươi, bằng không, hắn liệu có thay đổi chủ ý hay không, bản hậu cũng khó mà nói chắc." Kỳ Thiên Lý cúi đầu đứng dậy. Khi đứng thẳng lên, hai đầu gối lảo đảo, suýt nữa lại quỳ rạp xuống đất. "Tạ Ma hậu... Lão hủ xin cáo lui." Hắn khom người lùi bước, giọng nói nghẹn ngào. Khi sắp xoay người rời đi, lại bỗng nhiên dừng lại, do dự thật lâu, cuối cùng nói rằng: "Ma hậu, lão hủ... cả gan nói một lời."
"Nói." Trì Vũ Thập quay người đáp lời. Kỳ Thiên Lý thở dài một hơi, nói: "Mạch Bi Trần đã vài lần miêu tả về Uyên Hoàng trước mặt lão hủ. Theo lời hắn, Uyên Hoàng là người có tính tình ôn hòa, nhân từ, lại chán ghét tranh đấu và sự sỉ nhục dành cho sinh linh Vực Sâu. Vực Sâu vốn là một nơi tràn ngập vô vàn tai họa và tử vong, cũng nhờ sự dẫn dắt của Uyên Hoàng mà mới ngày càng ổn định." "Cho nên sao?" Trì Vũ Thập nheo mắt lại. "Mạch Bi Trần sẽ không tùy tiện nói dối trước mặt lão hủ. Nếu Uyên Hoàng thật sự là một người ôn hòa nhân từ, việc xâm nhập thế giới này đều chỉ là vì sự sinh tồn của sinh linh Vực Sâu, vậy thì, sự giáng lâm của Vực Sâu, có lẽ cũng không phải là tai họa đáng sợ."
"Lão hủ cả gan mạo phạm... Vân Đế mặc dù mạnh mẽ vô song trong đương thời, nhưng một Mạch Bi Trần thôi đã như vậy rồi. Nếu một ngày nào đó, Vực Sâu thật sự tiến đến, Vân Đế dù mạnh gấp mười lần cũng căn bản không có khả năng đối kháng." "Cho nên, lão hủ vẫn cho rằng, vì sự bình an của đương thế, sự tồn vong của vạn linh, thà mạnh mẽ đối đầu, không bằng thử hòa giải." "A!" Trì Vũ Thập nhàn nhạt cười khẩy, nàng ngước mắt nhìn về phương xa, trong đồng tử ánh lên ma quang u ám rợn người: "Bản hậu, từ trước đến nay sẽ không đem quyền chủ động vận mệnh giao vào tay kẻ khác!"
"Hơn nữa, ngươi còn phạm phải một sai lầm lớn hơn." Ma khí ngưng tụ, trong đồng tử ánh lên một vòng yên lặng đến đáng sợ: "Ngươi quá coi thường Vân Đế rồi! Hắn là người thừa kế của Tà Thần và Ma Đế, ngươi cho rằng bây giờ đã là cực hạn của hắn sao? Ngươi cho rằng một Vực Sâu hèn mọn cũng xứng đáng để hắn phải cúi đầu sao!?" "Cút đi!" Nàng mạnh mẽ vung tay ra phía sau, một luồng gió bão hắc ám thổi tới, trong tiếng kêu rên kinh hãi đầy bất ngờ của Kỳ Thiên Lý, đã đánh bay hắn đi rất xa, thẳng xuống Đế Vân Thành. Bàn tay thu về, Trì Vũ Thập đứng yên tại chỗ, yên lặng thật lâu.
Nàng cũng không hề tiến hành 'Kiếp Hồn' với Kỳ Thiên Lý. Bản chất của 'Kiếp Hồn' là Niết Luân ma hồn của nàng tách ra một phần, ngầm ẩn chứa trong linh hồn kẻ khác. Nàng khinh thường lãng phí ma hồn vào một kẻ mềm yếu như vậy vào lúc này. Nhưng ám thị nàng gieo xuống đã đủ để trói buộc Kỳ Thiên Lý đến cùng. Tuy nhiên, lời cuối cùng nàng nói với Kỳ Thiên Lý tuyệt đối không phải là lời nói bâng quơ hay nhằm cưỡng ép hắn. Nhận thức viễn cổ còn lưu lại trong Niết Luân ma hồn khiến nàng hơn bất kỳ ai khác, đều rõ ràng Tà Th���n truyền thừa và Ma Đế truyền thừa mà Vân Triệt sở hữu là loại tồn tại nào. Sức mạnh của Vực Sâu quả thực có thể khiến bất kỳ ai đương thời đều cảm thấy tuyệt vọng. Nhưng Vân Triệt, lại có thể trở thành một biến số to lớn. Tiền đề là, hắn phải sản sinh đủ giác ngộ và quyết tâm.
... "Phụ thân!" Cánh cửa bị đẩy mạnh ra, Vân Vô Tâm vội vã xông vào. Sau lưng nàng là Thiên Diệp Ảnh Nhi, trông có vẻ hơi lạnh nhạt. ...Vân Triệt đang cuộn tròn ngồi trên giường chậm rãi ngẩng đầu, khẽ gọi một tiếng, giọng rõ ràng có chút thất thần: "Vô Tâm." Nhìn thấy phụ thân quả nhiên đã tỉnh dậy, Vân Vô Tâm vội vàng kìm lại những giọt nước mắt chực trào trong đôi mắt, cẩn thận nâng lấy bàn tay Vân Triệt: "Phụ thân, người... người sao rồi?" Nhìn cô con gái, khóe miệng Vân Triệt lộ ra một nụ cười rất đỗi ôn hòa: "Yên tâm, ta đã không sao cả. Đợi ta hơi có thể vận hành huyền khí, không đến mấy ngày sẽ khỏi hẳn." ...Thiên Diệp Ảnh Nhi nhíu mày, nàng liếc nhìn Vân Vô Tâm, muốn nói rồi lại thôi. Tâm tình Vân Triệt rõ ràng lộ ra cực kỳ dị thường. Vân Vô Tâm không nhận ra, làm sao nàng có thể không nhận ra?
"Ừm!" Vân Vô Tâm ra sức gật đầu: "Chỉ cần phụ thân không sao, thế nào cũng tốt. Con... con đi nói cho nương và các sư phụ đây." Vân Triệt không lắc đầu hay gật đầu, mà là giơ một tay lên, ánh mắt hơi sợ hãi nhìn về phía trước: "Vô Tâm, Thiên Ảnh, trước đỡ ta đứng dậy, ta muốn ra ngoài đi dạo một chút." "A? Hiện tại ư?" Vân Vô Tâm lo lắng nhìn tình trạng Vân Triệt: "Thế nhưng là, người bị thương nặng như vậy, mới vừa tỉnh lại..." "Được rồi." Thiên Diệp Ảnh Nhi đưa tay, trực tiếp kéo cánh tay Vân Triệt lên: "Yên tâm đi, phụ thân ngươi không yếu ớt đến thế, chỉ cần tỉnh rồi thì sẽ không còn gì đáng ngại." Khi Vân Triệt đứng dậy, cảm giác xương cốt bất thường truyền đến từ lòng bàn tay Thiên Diệp Ảnh Nhi, nhưng thần sắc Vân Triệt vẫn đầy vẻ hoảng loạn, dường như không hề cảm thấy đau đớn. Dưới sự nâng đỡ của Thiên Diệp Ảnh Nhi và Vân Vô Tâm, Vân Triệt bước ra tẩm cung.
Cơn gió lạnh lùa tới đối mặt, trước mắt là Đế Vân Thành quen thuộc, là Đế vực vô thượng thuộc về riêng hắn trong thế giới này. Tất cả vẫn không thay đổi, nhưng tất cả lại dường như đều đã đổi thay. Cứ như thể cách biệt một thế. Cái gọi là "Vô thượng" ngày trước, hóa ra lại hèn mọn vô lực đến thế... Hòa Lăng đã biến mất... Hồng Nhi nói, nàng biến mất ngay ngày đầu tiên hắn hôn mê, rồi cũng không hề xuất hiện nữa. Thậm chí còn chưa kịp cáo biệt. "Chủ nhân, đây đối với ta mà nói, là kết thúc tốt nhất. Cho nên, ngàn vạn lần đừng vì ta mà bi thương, được chứ..." Làm sao có thể... Sao hắn có thể không bi thương? Sớm chiều bầu bạn, sinh mệnh tương liên, linh hồn tương thông. Nàng chứng kiến mọi điều hắn thấy, trải qua mọi điều hắn trải, cảm nhận từng ưu tư của hắn, và còn dành cho hắn sự bầu bạn chưa bao giờ rời xa dù chỉ một khắc. Trong tiềm thức, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng Hòa Lăng sẽ rời đi, cũng chưa bao giờ nhận ra mình đã ỷ lại Hòa Lăng sâu đậm đến mức nào. Thế mà nàng lại bỗng nhiên rời đi, vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới của hắn, khiến ý thức hắn dù có cuồng loạn du chuyển khắp Thiên Độc Châu và Trụ Thiên Châu, cũng không cảm nhận được dù chỉ một chút khí tức nào của nàng nữa. Trong cơ thể, trong hồn hải, dường như bỗng nhiên xuất hiện hai khoảng trống lớn, nỗi đau đớn và trống rỗng không sao tả xiết.
"Phụ thân... Phụ thân?" Vân Vô Tâm khẽ lay lay cánh tay Vân Triệt, nhưng dù nàng liên tục gọi hai tiếng, Vân Triệt vẫn cứ hoảng loạn nhìn về phía trước, không hề có chút phản ứng nào. Cho đến bây giờ, nàng mới phát hiện phụ thân mình không ổn. Thiên Diệp Ảnh Nhi lắc đầu với nàng. Vân Triệt hiếm khi mất hồn mất vía đến vậy, lúc này hắn không nghi ngờ gì đang phải chịu đựng hồn thương cực lớn.
Thiên Diệp Ảnh Nhi lông mày vàng khẽ nhíu chặt... Khó lẽ là vì trận chiến với Mạch Bi Trần, hay cái chết của Thương Thích Thiên và Hỏa Phá Vân? Cũng không hẳn là vậy chứ? Dòng suy nghĩ của Vân Triệt càng lúc càng hỗn loạn. Diêm Nhất, Diêm Nhị, Diêm Tam đều đã không còn ở đây. Không có bọn họ, uy hiếp lực của hắn với tư cách Vân Đế không nghi ngờ gì sẽ giảm sút rất nhiều. Bọn họ tuy trung thành vì nô ấn, nhưng bên cạnh lại không có khí tức của họ, sẽ không vì lời triệu hoán thuận miệng của hắn mà xuất hiện nữa. Năm đó khi thu phục bọn họ ở Vĩnh Ám Cốt Hải, hắn tuyệt đối không nghĩ ra, mình lại có ngày sinh ra chút luyến tiếc và đau thương với họ. Thương Thích Thiên chết đi, Thương Lan nhất mạch vĩnh viễn đứt đoạn. Thập Phương Thương Lan Giới chỉ còn trên danh nghĩa, uy quyền thống trị Nam Thần Vực không nghi ngờ gì đã rơi xuống cực điểm. Lại thêm sự hoảng sợ của các giới, áp lực mà Thương Khúc Hòa phải gánh chịu về sau có thể tưởng tượng được.
"Vực Sâu" sẽ sớm giáng lâm, tin tức đã hoàn toàn lan truyền khắp Thần Giới. Trì Vũ Thập mặc dù chỉ miêu tả vài lời ngắn gọn, nhưng mức độ xao động của Thần Giới bây giờ có thể tưởng tượng được. Rốt cuộc, ngay cả hắn, một vị Đế Vương của thế giới này, cũng đều cảm thấy tâm trạng u ám và bất lực đến vậy. Chỉ một Mạch Bi Trần thôi, đã dồn hắn vào hoàn cảnh như thế này, thậm chí khiến hắn vĩnh viễn mất đi Hòa Lăng. Khi Vực Sâu đến, bản thân mình sẽ lấy gì ra để chống cự? Mình thật sự có dù chỉ một chút tư cách để chống cự hay không? A... Vân Triệt đóng mắt lại, tự giễu cười một tiếng. Lúc này hiện lên trong tâm hải hắn, lại là bóng dáng của Kiếp Thiên Ma Đế. Nếu như, Kiếp Thiên Ma Đế không hề rời đi, mạnh mẽ như nàng, Mạch Bi Trần trước mặt nàng cũng chỉ là sâu kiến. Dù Vực Sâu có dốc toàn lực kéo đến, nàng cũng nhất định sẽ dễ dàng hóa giải. Thật nực cười, năm đó mình đã cố gắng như vậy, Kiếp Thiên Ma Đế không tiếc vứt bỏ bản thân để bảo toàn đương thế, Mạt Lỵ lại vì thế mà gặp phải ám toán của Trụ Hư Tử... Thế nhưng kết quả là...
Tâm hồn hỗn loạn của hắn bỗng nhiên đình trệ. Trong khoảnh khắc vừa rồi, dường như có một vệt ám quang bị hắn quên lãng từ rất lâu thoáng hiện rồi biến mất. Hắn nhanh chóng gạt bỏ tạp niệm, dốc toàn lực tập trung tinh thần... Rốt cuộc, ở một khoảnh khắc nào đó, hắn nhớ tới âm thanh đến từ Kiếp Thiên Ma Đế, từng bị hắn phủ bụi trong góc khuất ký ức rất lâu: "Hỗn Độn thế giới bây giờ, ẩn chứa một bí mật to lớn kinh người, cùng một tai họa ngầm to lớn kinh người. Mảnh ký ức này, có phong ấn do ta đặt vào. Khi có một ngày, ngươi hoàn mỹ dung hợp Ma Đế nguyên huyết của ta, cũng có thể hoàn mỹ khống chế Hắc Ám Vĩnh Kiếp, sẽ tự mình dễ dàng giải trừ phong ấn nó!" "Vô Tâm, Thiên Ảnh!" Vân Triệt mở mắt, bỗng nhiên lên tiếng. Âm điệu hoàn toàn khác với vừa rồi khiến Vân Vô Tâm giật nảy mình. "Đỡ ta về tẩm cung, sau đó một lần nữa bố trí kết giới." Vân Triệt trầm giọng nói. Trực giác nói cho hắn biết, lúc này đây, lại không có việc gì quan trọng hơn điều này. "Ta cần tĩnh tâm một thời gian."
Bản dịch này là thành quả lao động từ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.