(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1937: Sơ hở (thượng)
Vân Triệt chậm rãi đáp xuống. Ngay khoảnh khắc chân chàng vừa chạm tới mặt đất Lưu Quang Giới, một luồng khí tức quen thuộc đã nhanh chóng áp sát.
"Vân Triệt ca ca!"
Một tiếng gọi vui vẻ, trong trẻo như chim hót vang lên. Thủy Mị Âm tựa một cánh bướm đen nhẹ nhàng từ trên không bay xuống: "Đúng là chàng! Sao bỗng dưng lại về đây, có phải là quá nhớ em rồi không?"
V��a định nhào vào lòng Vân Triệt, nàng chợt nhận ra khí tức và vẻ mặt cực kỳ bất thường của chàng. Nụ cười trên môi tắt dần, nàng lo lắng hỏi: "Vân Triệt ca ca, chàng sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Nàng lướt thần thức quanh bốn phía: "Vô Tâm đâu rồi?"
"Mị Âm," chàng nhìn thẳng vào đôi mắt đen láy của Thủy Mị Âm: "Càn Khôn Thư của em, có phải là do Hạ Khuynh Nguyệt đưa cho em không?"
Câu hỏi bất ngờ, đột ngột này khiến Thủy Mị Âm sững sờ ngay tại chỗ.
Nhưng, dưới ánh mắt chăm chú của Vân Triệt, thứ chàng nhìn thấy trong đôi đồng tử của Thủy Mị Âm không phải là sự bất ngờ hay bối rối, mà là sự kinh ngạc và nghi hoặc dâng lên một cách tự nhiên.
"Hả?" Nàng khẽ nghiêng đầu, vầng trán thanh tú thoáng nhăn lại, có chút hồ nghi nhìn khuôn mặt Vân Triệt: "Càn Khôn Thư... Hạ Khuynh Nguyệt? Càn Khôn Thư đương nhiên là do Kiếp Thiên Ma Đế giao cho em, sao lại là Hạ Khuynh Nguyệt? Vân Triệt ca ca tại sao lại hỏi một câu hỏi lạ lùng như vậy?"
Trước một câu hỏi không hề báo trước, dù là ánh mắt hay thần sắc của nàng đều hoàn toàn không hề có chút nghi vấn hay sơ hở.
Nếu là người khác, Vân Triệt có lẽ sẽ rất hoài nghi.
Nhưng, nàng là Thủy Mị Âm, người sở hữu thần hồn vô cấu.
Không tiếp tục nhìn thẳng vào mắt Thủy Mị Âm, chàng hướng ánh mắt về phía trước, thản nhiên nói: "Năm đó, trước khi tiễn biệt Kiếp Thiên Ma Đế, nàng nói cho ta biết Thần Hi đã xảy ra chuyện, cảnh cáo ta không nên tự ý vào Long Thần Giới. Sau đó biến cố lớn xảy ra, trước khi g·iết ta, nàng nói rằng nàng đã tự mình đi đến Luân Hồi Cấm Địa, xác nhận Thần Hi đã c·hết."
Thủy Mị Âm im lặng.
"Sau khi tiêu diệt Long Bạch, ta đã đến Luân Hồi Cấm Địa của Long Thần Giới, phát hiện kết giới ở đó được gắn kết với long hồn của Long Bạch. Mà Luân Hồi Cấm Địa 'một mảnh khô cằn', 'chỉ có một vũng máu' đều y hệt như những gì nàng đã miêu tả lúc đó."
"Vậy thì, Hạ Khuynh Nguyệt rốt cuộc đã dùng phương pháp nào, mà không làm kinh động long hồn, lại có thể tiến vào Luân Hồi Cấm Địa?"
Thủy Mị Âm vừa định mở miệng, lời Vân Triệt lại vang lên: "Nếu như lúc đó Càn Khôn Thư nằm trong tay nàng, thì nàng có thể dễ dàng làm được điều đó."
"Cũng chính vì Càn Khôn Thư ở trong tay, nàng hoàn toàn không cần cố ý tập trung thần thức để thăm dò hay mạnh mẽ phá vỡ kết giới một cách phức tạp, cho nên rất có khả năng, lúc đó nàng căn bản không biết kết giới kia có gắn liền với linh hồn của Long B���ch... Và nhờ vậy, đã để lộ ra sơ hở này."
Mà dù đó là một sơ hở, nhưng cũng không phải một sơ hở đáng để người ta quá bận tâm... Vân Triệt lúc đó cũng chỉ thoáng nghi hoặc, Thiên Diệp Ảnh Nhi cũng không để tâm.
Thủy Mị Âm khẽ nhíu mày, khuôn mặt nửa không hiểu, nửa lo lắng: "Kết giới Long Bạch phụ hồn đương nhiên rất lợi hại. Nhưng trên đời này có thể xuyên qua mà không để lại dấu vết thì không chỉ có Càn Khôn Thư. Chẳng hạn như... Hoàn Hư Đỉnh của Trụ Thiên Giới cũng có thể làm được. Hoặc như... bất kỳ tinh giới nào có nội tình nhất định, đều sẽ có những bí mật ẩn giấu. Đặc biệt là những huyền khí không gian mạnh mẽ, có thể dùng để cứu mạng trong lúc nguy nan, cho nên chúng thường được cất giấu sâu kín."
"Một vương giới như Nguyệt Thần Giới, ẩn chứa bao nhiêu kỳ vật mạnh mẽ cũng không có gì là kỳ lạ, mà Hạ Khuynh Nguyệt lại là Nguyệt Thần Đế, chẳng những biết hết thảy, mà còn có thể tùy ý sử dụng."
"Đây căn bản không phải là chuyện gì đáng để bận tâm, Vân Triệt ca ca tại sao lại vì điều này mà nói những lời kỳ lạ đến vậy?"
Những điều Thủy Mị Âm vừa nói, không hề khác gì những gì Thiên Diệp Ảnh Nhi đã nói lúc đó.
"Còn một chuyện nữa." Không trả lời câu hỏi ngược lại của Thủy Mị Âm, chàng tiếp tục nói: "Khi kể ra sự thật cho ta lúc đó, em từng nói rằng chỉ có thần hồn vô cấu của em mới có thể cưỡng ép thôi động không gian thần lực của Càn Khôn Thư, và nhờ đó hoàn thành việc dời sao đổi chỗ, đây cũng là lý do Kiếp Thiên Ma Đế giao Càn Khôn Thư cho em."
"Vâng." Thủy Mị Âm nhẹ nhàng gật đầu.
"Nhưng, trong một bộ cổ tịch của Long Thần Giới, ghi chép về Càn Khôn Thư lại viết rõ rằng chủ nhân của Càn Khôn Thư có 'hồng mông chi lực' thì có thể mạnh mẽ thôi động không gian thần lực, chứ không phải chỉ riêng thần hồn vô cấu."
Bộ cổ tịch đó là do tộc Long Thần thượng cổ để lại, từng chữ đều không thể nghi ngờ.
"Ngoài Nguyệt Vô Cấu đã qua đời, người lúc đó có 'hồng mông chi lực' có ngươi, người sở hữu thần hồn vô cấu, và Hạ Khuynh Nguyệt, người có lưu ly tâm."
"..." Thủy M��� Âm nhẹ nhàng lắc đầu, trên mặt hiện lên vẻ khó hiểu sâu sắc hơn: "Những ghi chép cổ xưa, em nguyện ý tin rằng hoàn toàn đáng tin cậy. Nhưng, thì sao? Kiếp Thiên Ma Đế thấy em có thần hồn vô cấu, cho nên chỉ nói cho em biết thần hồn vô cấu lúc cần thiết có thể cưỡng ép thôi động không gian thần lực của Càn Khôn Thư, mà không đề cập đến những điều 'vô dụng' khác, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên."
Nói đến đây, nàng bỗng khẽ khom người, đứng ngay trước mặt Vân Triệt, hai tay nắm lấy bàn tay chàng, đôi mắt đen láy cũng nhìn thẳng vào mắt chàng, và vô cùng nghiêm túc nói: "Vân Triệt ca ca, chàng hôm nay thật sự rất lạ, đã xảy ra chuyện gì? Nếu chỉ là những điều này, chàng không thể nào nói ra những lời kỳ lạ như vậy."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nói cho em biết, được không?"
Vân Triệt đưa tay lên, lấy ra viên Hằng Ảnh Thạch này.
Phóng ra cảnh tượng mà chàng đã lưu lại.
"Đây là...?"
Thủy Mị Âm chăm chú nhìn cảnh tượng trước mắt. Ánh sáng đỏ rực không nghi ngờ gì chính là luồng thần quang tỏa ra khi Càn Khôn Thư thi triển không gian thần lực.
Còn luồng sáng tím bên ngoài kia dường như là một phần của nó...
"...!!" Đồng tử Thủy Mị Âm như bị kim châm, co rút lại ngay lập tức, nhưng rồi lại nhanh chóng trở lại bình thường.
"Bảy năm trước, khi Lam Cực Tinh bị dịch chuyển, Vô Tâm tình cờ dùng viên Hằng Ảnh Thạch này khắc ghi lại dị tượng xảy ra trên Lam Cực Tinh lúc đó."
Vân Triệt chậm rãi nói: "Ánh sáng đỏ rực đó, là thần quang không gian của Càn Khôn Thư. Còn màu tím... là thần quang Tử Khuyết của nàng."
Giọng nói bình tĩnh của chàng khi cất lên, lại mang theo một tiếng thở dốc nặng nề: "Lam Cực Tinh là do em thôi động không gian thần lực của Càn Khôn Thư để dịch chuyển, vậy tại sao lúc đó lại xuất hiện lực lượng của nàng... Mị Âm, ta muốn nghe em giải thích."
Thủy Mị Âm khẽ hé đôi môi nhìn chàng, trên khuôn mặt vẫn chỉ có sự kinh ngạc và không hiểu, chỉ duy nhất không có bối rối.
Đôi mắt hai người chạm nhau trong tĩnh lặng. Bỗng nhiên, Thủy Mị Âm đưa tay che miệng, khẽ bật cười thành tiếng.
Vân Triệt: "..."
"Vân Triệt ca ca, chẳng lẽ chàng nghiêm túc thật sao?" Nàng vừa cười khẽ, vừa nhìn chằm chằm thần sắc Vân Triệt, phảng phất đang tìm kiếm dấu vết hay sơ hở của việc chàng đang cố gắng giả vờ nghiêm túc.
"Này ~~" Sau một lúc lâu mà thần sắc Vân Triệt không hề thay đổi, Thủy Mị Âm đưa bàn tay nhỏ trước mặt chàng vẫy vẫy, cặp lông mày cong cong cũng nhếch lên thêm vài phần, dường như càng lúc càng thấy buồn cười và thú vị.
Vân Triệt lại đưa tay ra nắm lấy cổ tay nàng, lặp lại lời vừa rồi: "Ta muốn nghe em giải thích."
"Rất đơn giản thôi mà." Bàn tay nhỏ đang bị giữ của Thủy Mị Âm nghịch ngợm gãi gãi mu bàn tay Vân Triệt: "Chàng quên rồi sao, năm đó em bị Nguyệt Thần Đế nhốt trong Nguyệt Ngục một thời gian dài, đến khi chàng bắt đầu tiến công Đông Thần Vực, em mới lặng lẽ dùng Càn Khôn Thư trốn thoát ra ngoài."
"Chỉ là, dù em đã dùng không gian thần lực để thoát khỏi Nguyệt Ngục, nhưng lực phong tỏa mà Nguyệt Thần Đế đã đặt trên người em lại không thể thoát ly. Mà lực lượng phong tỏa do Nguyệt Thần Đế tự tay đặt, đương nhiên chính là Tử Khuyết thần lực rồi."
Vân Triệt: "..."
"Lực lượng của Nguyệt Thần Đế quá mạnh mẽ, sau khi thoát ra, dù em dùng hết toàn lực cũng không tài nào thoát khỏi nó. Sau đó biến cố xảy ra, em vội vàng đi dịch chuyển Lam Cực Tinh. Khi em dùng thần hồn vô cấu cưỡng ép thôi động không gian thần lực của Càn Khôn Thư, dòng không gian thần lực cuồn cuộn tuôn ra bên ngoài vô tình đã loại bỏ phong ấn Tử Khuyết trên người em."
"Luồng ánh sáng tím đó, có lẽ chính là luồng sáng sinh ra khi phong ấn Tử Khuyết trên người em bị loại bỏ."
"Lúc đó em đang tập trung toàn bộ tinh thần để dịch chuyển Lam Cực Tinh, mơ hồ cảm nhận được phong ấn Tử Khuyết tan biến, nhưng lại không chú ý đến ánh sáng tím tối màu hiện ra theo đó. Không ngờ lại bị Vô Tâm ghi lại, khiến Vân Triệt ca ca nảy sinh những nghi vấn kỳ lạ như vậy."
Thủy Mị Âm giải thích trôi chảy, tự nhiên, giọng nói vẫn thanh thoát, trong trẻo như vậy.
Nhưng, lời giải thích này, vẫn không thể khiến Vân Triệt hoàn toàn tin phục và an lòng.
Chàng lấy ra bốn viên Huyễn Tâm Lưu Ảnh Ngọc kia.
"Đây là những gì được ghi lại trong bốn viên Huyễn Tâm Lưu Ảnh Ngọc của em." Vân Triệt nhìn nàng nói: "Chúng là do em tự tay khắc ghi, cho nên không có hình bóng em. Nhưng tại sao, trong tất cả cảnh tượng, không hề có sự xuất hiện của Hạ Khuynh Nguyệt?"
"Liệu có... sự trùng hợp như vậy sao?"
"Dĩ nhiên không phải trùng hợp rồi." Không một chút do dự, Thủy Mị Âm trực tiếp đáp lời: "Sau khi Vân Triệt ca ca đến Bắc Thần Vực, em đã biết rằng bốn viên Huyễn Tâm Lưu Ảnh Ngọc này không phải là vô ích. Tương lai, vào thời điểm thích hợp, chúng có thể được chiếu rọi khắp Thần Giới, để vạch trần mọi sự thật trước toàn thế gian."
"Chỉ là, ngoài cảnh liên quan đến Kiếp Thiên Ma Đế, ba cảnh còn lại đều được khắc ghi rất dài, sẽ không dễ dàng để chiếu rọi trên phạm vi rộng lớn."
"Thế là, trong khoảng thời gian bị Nguyệt Thần Đế giam cầm trong Nguyệt Ngục lúc đó, em đã xóa đi rất nhiều những hình ảnh không thực sự cần thiết, chỉ giữ lại những cảnh và âm thanh cốt lõi nhất."
"Còn v��� Nguyệt Thần Đế," nói đến đây, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Thủy Mị Âm hiện lên vẻ tức giận: "Nàng chẳng những suýt chút nữa đã g·iết Vân Triệt ca ca, tự tay hủy hoại cố hương của Vân Triệt ca ca, lại còn trọng thương phụ thân em, em cũng bị nàng giam cầm trong nhà lao sâu nhất của Nguyệt Thần Giới... Nàng là người phụ nữ đáng căm ghét nhất, độc ác nhất mà em từng thấy trong đời. Lúc đó, em thực sự hận nàng đến tận xương tủy."
"Cho nên, khi chỉnh lý những hình ảnh được ghi lại trong Huyễn Tâm Lưu Ảnh Ngọc, tất cả những hình ảnh có nàng xuất hiện, em đều căm ghét xóa bỏ, không hề lưu lại một chút hình ảnh nào của nàng, hừ!"
"..." Vân Triệt vẫn nhìn thẳng vào mắt nàng, một lúc lâu sau mới khẽ lên tiếng: "Là như vậy sao..."
"Đương nhiên rồi." Thủy Mị Âm gật đầu, đôi mắt đen láy của nàng cũng khẽ run run, giọng nói mềm mại mang theo vài phần ủy khuất: "Vân Triệt ca ca, chàng không tin em sao?"
"Không phải không tin. Chỉ là..." Ánh mắt Vân Triệt có chút phảng phất lạc lối, bàn tay vô thức đặt lên ngực. Chàng im l���ng rất lâu, rồi lại không tài nào diễn tả được sự hỗn loạn trong lòng, chỉ có thể lắc đầu: "Ta không biết rõ... Ta cũng không biết rõ..."
Chàng muốn tin rằng tất cả những điều này chỉ là do bản thân chàng suy diễn chủ quan, Thủy Mị Âm cũng đã đưa ra những lời giải thích đầy đủ cho chàng... Nhưng, chẳng biết tại sao, chàng lại không thể nào hoàn toàn thuyết phục được chính mình.
Chàng thậm chí không thể phân biệt rõ mình đang sợ hãi rằng tất cả đều là sự thật, hay sợ hãi rằng tất cả chỉ là giả dối.
Theo động tác của Vân Triệt, bàn tay nhỏ của Thủy Mị Âm cũng được đặt sát vào ngực chàng. Nhịp tim đập dữ dội đến đáng sợ của chàng thông qua lòng bàn tay truyền đến trái tim nàng.
"Vân Triệt ca ca..." Thủy Mị Âm đặt cả bàn tay kia lên ngực chàng, nhẹ nhàng nói: "Chàng và Nguyệt Thần Đế từng là vợ chồng, nàng xuất hiện vào thời điểm cuộc đời chàng rơi xuống đáy vực, cùng chàng trải qua hoạn nạn sinh tử, và còn hết lần này đến lần khác cứu chàng..."
"Em có thể tưởng tượng, năm đó chàng dành cho nàng tình cảm sâu sắc và sự tin tưởng lớn lao đến mức nào. Cũng chính vì vậy, chính sự phản bội và tổn thương của nàng mới khiến chàng đau khổ và không thể chấp nhận đến thế."
"Em biết chắc chắn rằng, thực ra rất nhiều người đều biết, chàng không bao giờ muốn bất cứ ai nhắc đến nàng trước mặt chàng, là bởi vì cho đến bây giờ, chàng chưa từng hoàn toàn buông bỏ sự phản bội và tổn thương mà nàng gây ra. Chàng càng muốn tin rằng mọi thứ đều là giả dối."
"Cho nên, khi khả năng này vô tình xuất hiện, chàng sẽ không tự chủ được mà khao khát tin vào điều đó, và dùng hết toàn lực để phóng đại nó... Dù cho lý trí của chàng vẫn luôn nói rằng điều đó là không thể nào."
Lời nói dịu dàng của Thủy Mị Âm, nhưng từng chữ lại giáng một đòn nặng nề vào đáy lòng Vân Triệt. Chàng khẽ cắn răng: "Ta..."
"Không sao đâu," Thủy Mị Âm lộ ra nụ cười mềm mại: "Em yêu Vân Triệt ca ca, chính là yêu một người biết trân trọng tình cảm như vậy, dù bị tổn thương đến mức ấy, cũng vẫn nguyện ý giữ lại một ảo ảnh đẹp đẽ nhất cho người mình từng yêu."
"Cho nên, chàng không cần phải miễn cưỡng bản thân, em sẽ ở bên cạnh chàng, cùng chàng chậm rãi buông bỏ ảo ảnh bất chợt hiện ra này, và rồi một lần nữa cất giấu nó đi, được không?"
Nhịp tim Vân Triệt dần trở nên bình ổn. Giọng nói dịu dàng như làn gió nhẹ của Thủy Mị Âm, mỗi lời nói nhỏ nhẹ, rõ ràng đều thấm sâu vào trái tim chàng.
"Những gì em nói, đều là thật sao...?" Chàng khẽ nói, không biết là hỏi Thủy Mị Âm, hay đang hỏi chính mình.
"Vâng!" Thủy Mị Âm gật đầu thật mạnh: "Nếu như Vân Triệt ca ca vẫn còn bận tâm lắm, thì để em thề cho chàng nghe, được không?"
Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, khóe môi mỉm cười, đôi mắt nhỏ lay động lấp lánh như ngôi sao đẹp nhất trên bầu trời đêm: "Nếu như, em lừa dối Vân Triệt ca ca, thì để em... mãi mãi cũng..."
"Thôi được rồi." Vân Triệt bỗng nhiên lên tiếng, nghiêm nghị cắt ngang lời thề sắp thốt ra của Thủy Mị Âm: "Thề thốt là chuyện mà những đứa trẻ con ngây thơ mới làm, em cũng lớn rồi mà còn làm trò này."
"..." Đôi mắt sáng như sao khẽ lay động ngừng lại trong chốc lát, và rồi lại tỏa ra ánh sao rạng rỡ. Thủy Mị Âm khẽ lè lưỡi hồng, bất mãn nói: "Em có lớn đâu. Nói chung, chàng cả đời đều là Vân Triệt ca ca của em."
"Được rồi ~~ Mị Âm của ta mãi mãi mười lăm tuổi." Vân Triệt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.
Mười lăm tuổi, là tuổi của Thủy Mị Âm khi nàng và chàng lần đầu gặp mặt.
"Hihi!" Rõ ràng rất thích câu nói này của Vân Triệt, Thủy Mị Âm càng cười vui vẻ hơn: "Vậy... nếu không thề, em sẽ đổi một cách khác để chàng tin vậy."
"Thực ra, Vân Triệt ca ca chỉ cần nghĩ đến một điều, thì sẽ gạt bỏ những suy nghĩ kỳ lạ này thôi."
Giữ nguyên ánh mắt giao nhau, Thủy Mị Âm dùng giọng nói rất chậm rãi nói: "Nếu như, chủ nhân Càn Khôn Thư lúc đó là Nguyệt Thần Đế, Lam Cực Tinh là nàng dịch chuyển, Huyễn Tâm Lưu Ảnh Ngọc là nàng tự tay khắc ghi, sự phản bội của nàng là giả, sự tuyệt tình là giả, hai lần muốn g·iết Vân Triệt ca ca cũng là giả dối, việc hủy diệt Lam Cực Tinh cũng là vì nàng biết đó không phải Lam Cực Tinh thật sự..."
"Việc lúc đó không nói cho Vân Triệt ca ca tất cả, có thể giải thích là vì muốn chàng trưởng thành mà không vướng bận..."
"Vậy thì, khi Vân Triệt ca ca trở về với sức mạnh cường đại, tại sao nàng lại không thẳng thắn kể hết cho chàng?"
"Chỉ cần nàng đưa Càn Khôn Thư ra, chỉ cần một vài lời nói đơn giản, là có thể khiến Vân Triệt ca ca hiểu rõ mọi chuyện... Sau này, nàng còn có thể trở thành trợ lực cho chàng, giúp chàng dễ dàng chinh phục Đông Thần Vực hơn, Nguyệt Thần Giới cũng sẽ được bảo toàn nguyên vẹn, bản thân nàng cũng sẽ không phải chịu cái c·hết ở vực sâu không tên kia."
"Nếu quả thật là như vậy..." Giọng Thủy Mị Âm bỗng nhiên vô thức trở nên trầm lắng: "Thì sẽ có một kết cục tốt đẹp đến nhường nào."
"..." Vân Triệt đã lâu không nói lời nào.
Dù có xuất hiện thêm mười lần, trăm lần sơ hở và sự bất hợp lý đi chăng nữa, những điều Thủy Mị Âm vừa nói cũng đủ để bác bỏ tất cả một cách triệt để.
Đúng vậy... Nếu như mọi chuyện thật sự là do Hạ Khuynh Nguyệt làm, nàng ch��� cần nói cho chàng biết khi chàng trở về là được, không có bất cứ lý do nào để đẩy mọi thứ cho Thủy Mị Âm, sau đó lại tự mình gánh chịu sự oán hận của chàng mà c·hết đi.
Không có bất cứ lý do nào!
Ngay cả những lý do hoang đường nhất có thể nghĩ ra cũng không thể nào giải thích nổi.
Dòng văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.