Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1336: Báo thù chi tâm

Nhắc đến "Cấm địa", bản năng mọi người thường nghĩ tới những nơi tràn đầy chết chóc, âm u và nguy hiểm. Thế nhưng, cấm địa luân hồi này lại là một tiên cảnh tuyệt đẹp mà ngay cả những người có thọ nguyên vài vạn năm cũng khó lòng tưởng tượng ra.

Nơi đây, mỗi một gốc hoa cỏ đều mang sinh mệnh lực và linh khí phi phàm. Thiếu nữ Mộc Linh lặng lẽ ngồi giữa bụi hoa Vạn Thải rực rỡ, đôi mắt đẹp vô thần dõi về phương xa. Nàng cứ ngồi như vậy suốt một ngày, có khi ngay cả lời gọi khẽ của Thần Hi nàng cũng không hề phản ứng.

Trong khoảng thời gian này, ngày nào nàng cũng vậy.

Kể từ ngày hôm đó, khi nghe được sự thật tàn khốc từ miệng Vân Triệt, tâm hồn nàng như rơi vào vực sâu không đáy, không sao thoát ra được.

Vân Triệt đi đến bên cạnh thiếu nữ Mộc Linh, nhưng nàng vẫn không hề phản ứng. Gió Bắc khẽ lay, song những khóm hoa cỏ xung quanh lại nghiêng mình về phía thiếu nữ, nhẹ nhàng vỗ về tâm hồn tan nát của nàng.

Vân Triệt mạnh mẽ ngồi xuống, gần như dán sát vào Hòa Lăng.

Cơ thể chạm vào nhau, cuối cùng khiến Hòa Lăng có phản ứng. Ánh mắt vô thần của nàng theo bản năng dịch chuyển. Vân Triệt nhìn nàng, lúc trước vẫn còn mơ màng nhìn về phương xa, nhưng hắn không mở lời an ủi, mà chợt cảm khái nói: "Thế giới này quả thật rất kỳ lạ, lại có thể tồn tại một người như Thần Hi tiền bối. Mỗi lần gặp nàng, ta đều có cảm giác như đang đối diện với tiên nữ trên trời, thật hư ��o."

Mãi đến khi Vân Triệt cất lời, Hòa Lăng mới dần bừng tỉnh, nàng nhẹ nhàng đáp: "Chủ nhân vốn dĩ chính là tiên nữ."

Vân Triệt liếc nhìn nàng, phát hiện khi nói chuyện, đôi mắt nàng vẫn không có chút thần thái nào. Cặp mắt đẹp tựa phỉ thúy lấp lánh ngày nào, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã trở nên mờ mịt đến nghẹt thở.

"Thần Hi tiền bối chẳng những có ân cứu mạng với ta, mà nàng còn luôn nhìn thấu nỗi buồn trong lòng ta, chủ động mở lời giúp ta hóa giải... Thần Hi tiền bối vẫn luôn là một người dịu dàng như vậy sao?" Hắn mỉm cười hỏi.

"Ừm." Hòa Lăng khẽ gật đầu: "Chủ nhân chẳng những là tiên nữ, mà còn là tiên nữ xinh đẹp nhất, thiện lương nhất, dịu dàng nhất trên đời này."

"A?" Vân Triệt lộ vẻ kinh ngạc: "Nàng đã nhìn thấy dung nhan của Thần Hi tiền bối rồi sao?"

"Ừm," Hòa Lăng lại gật đầu, giọng nàng vẫn rất nhẹ: "Nhưng mà, ngươi không thể nhìn."

"Ách? Vì sao?"

"Bởi vì..." Ánh mắt Hòa Lăng cuối cùng cũng có chút sắc thái... Đó là một sự mê say, say đắm đến tột cùng: "Nếu như ngươi thấy được dung nhan thật sự của chủ nhân, vậy thì, thế giới này đối với ngươi mà nói, sẽ không còn bất kỳ màu sắc nào khác nữa."

"..." Lời nói này khiến Vân Triệt trực tiếp ngây người.

"Chủ nhân bắt đầu từ rất nhiều năm trước, chưa bao giờ để nam tử thấy được dung nhan thật sự của nàng. Bởi vậy, đã rất lâu rồi không có nam tử nào may mắn nhìn thấy hình dạng chủ nhân. Cho dù ngươi có muốn nhìn, chủ nhân cũng sẽ không đồng ý đâu. Nếu như, ngươi thật sự may mắn nhìn thấy..." Nàng nói, ánh mắt dần trở nên mông lung: "Nói không chừng, ngươi sẽ không còn nguyện ý liếc nhìn ta một cái nữa."

Vân Triệt cười lắc đầu: "Ha ha, làm sao có thể chứ. Khi Hòa Lâm kể về nàng với ta, cậu ấy nói nàng là cô gái đẹp nhất thế gian, lúc đó ta còn chưa tin. Sau khi gặp nàng, ta mới phát hiện trên đời này lại có một cô gái xinh đẹp đến vậy."

Hòa Lăng nhìn hắn, khẽ nở nụ cười rất nhẹ: "Người tỷ tỷ đưa ngươi tới ngày hôm đó, nàng xinh đẹp hơn ta."

"Ách, vậy sao?" Vân Triệt vẻ mặt vô tội.

Ánh mắt Hòa Lăng nghiêng đi, nhìn về phương xa: "Ta biết, ngươi muốn an ủi ta. Xin lỗi... để ngươi và chủ nhân phải lo lắng, ta sẽ không sao đâu. Chỉ là... chỉ là..."

Trước mặt Vân Triệt, nàng cố gắng hết sức để bản thân bình thản lại, không muốn khiến hắn phải lo lắng cho mình. Thế nhưng, lời còn chưa dứt, thân thể và linh hồn nàng lại một lần run rẩy kịch liệt, không sao ngừng lại được: "Ta không hiểu... Rốt cuộc tộc Mộc Linh chúng ta đã làm sai điều gì... mà Thượng Thiên lại muốn đối xử với chúng ta như thế... Rốt cuộc chúng ta đã làm sai điều gì..."

Nàng vòng tay ôm chặt lấy thân mình.

"Các ngươi không hề làm sai điều gì, chưa từng làm sai điều gì cả." Vân Triệt nhẹ nhàng an ủi. Hắn biết rõ, lời an ủi của mình lúc này thật quá đỗi yếu ớt.

Nàng vùi mặt vào đầu gối, khẽ thở dài não nề: "Từ nhỏ, Phụ vương và Mẫu hậu đã nói với ta rằng, tộc Mộc Linh chúng ta là chủng tộc được Đại Tự Nhiên bảo vệ. Chỉ cần chúng ta ôn hòa, từ ái, hiền lành đối đãi vạn vật, vận mệnh cuối cùng rồi sẽ chiếu cố chúng ta."

Nhớ lại lời nói từng vang lên trong bí cảnh Mộc Linh, hắn khẽ thở dài trong lòng rồi nói: "Tộc Mộc Linh các ngươi là chủng tộc tốt đẹp và hiền lành nhất mà ta từng gặp. Dù các ngươi đã phải chịu quá nhiều bất công và khổ nạn, nhưng tương lai... ta cũng tin chắc lời Phụ vương và Mẫu hậu của nàng. Tương lai, vận mệnh nhất định sẽ chiếu cố và đền bù gấp bội cho các ngươi."

"A..." Nàng lắc đầu, mạnh mẽ lắc đầu, tiếng thở khẽ ấy dường như đang cười, một nụ cười vô cùng thê lương: "Tương lai ư? Tộc Mộc Linh chúng ta... còn có tương lai nào nữa..."

Vân Triệt chợt nghẹn lời.

"Phụ vương và Mẫu hậu từng nói với ta những lời đó đã chết rồi... Họ dùng tính mạng để bảo vệ ta... Nhưng ta lại không thể bảo vệ tốt tộc nhân, không thể bảo vệ tốt Lâm nhi..."

"Mộc Linh Vương tộc chỉ còn lại một mình ta là nữ tử vô dụng nhất... Huyết mạch đã triệt để đoạn tuyệt... Không còn tương lai... Tất cả thân nhân của ta, ngay cả những tộc nhân quan trọng nhất... đều đã chết hết rồi..."

"Tương lai... Tương lai..."

Nàng từng tiếng thì thầm, mỗi lời như cứa vào tim.

Lông mày Vân Triệt khẽ động, hắn chợt nhận ra rằng mình đã hoàn toàn đoán sai về tình trạng của Hòa Lăng... Nàng còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì hắn nghĩ.

Huyết mạch vương tộc đoạn tuyệt, thân nhân đều đã không còn trên đời, chỉ còn lại một mình nàng bơ vơ, trong lòng lại còn nặng trĩu nỗi áy náy, tự trách về cái chết của Hòa Lâm và sự đoạn tuyệt của huyết mạch...

Niềm tin mà nàng một mực tuân theo trong đời, giờ đây lại chỉ đón nhận kết cục bi thảm nhất; niềm hy vọng mà nàng luôn tin tưởng và chờ đợi, đã hoàn toàn biến thành sự tuyệt vọng u ám nhất.

Vận mệnh thật sự quá bất công với tộc Mộc Linh.

Suy nghĩ hồi lâu, vẫn không tìm ra được lời an ủi nào thích hợp. Hắn vỗ vỗ vai Hòa Lăng, mỉm cười nói: "Hòa Lăng, ít nhất, Mộc Linh Vương tộc vẫn chưa thật sự đoạn tuyệt. Nàng là hậu duệ cuối cùng của Mộc Linh Vương tộc. Dù nàng là nữ tử, nhưng con cái của nàng sau này, trên người vẫn sẽ chảy dòng máu Mộc Linh Vương tộc. Bởi vậy, nàng phải sống thật tốt, hãy sống như niềm hy vọng cuối cùng của Mộc Linh Vương tộc, rồi sau đó dẫn dắt toàn tộc, chờ đợi ngày vận mệnh mỉm cười."

"Vận mệnh... chiếu cố..." Nàng khẽ nói: "Ta đã... sẽ không còn tin nữa..."

Vân Triệt: "..."

Nàng ngẩng mặt lên khỏi đầu gối. Trong đôi mắt nàng không có nước mắt hay màn sương, chỉ có sự u ám từ đầu đến cuối không tan. Nàng nhìn Vân Triệt, nhìn rất lâu, ánh mắt mông lung khẽ hỏi: "Ngươi có thể... gọi ta một tiếng tỷ tỷ không?"

Vân Triệt cũng nhìn chằm chằm nàng, rồi lại lắc đầu: "Ta không phải Hòa Lâm, cậu ấy đã chết rồi."

Hòa Lăng nhắm chặt mắt, đau khổ nói: "Ngươi ngay cả một chút ảo tưởng cũng không muốn ban cho ta sao?"

Ánh mắt Vân Triệt nhu hòa, lộ vẻ thâm thúy: "Có lẽ nàng sẽ không tin, nhưng đã từng, ta cũng giống như nàng, mất đi tất cả... kể cả mọi hy vọng. Bởi vậy, ta có thể hiểu được tâm trạng của nàng lúc này, và cũng rất rõ ràng rằng niềm hy vọng hão huyền này chỉ mang lại sự tự an ủi ngắn ngủi, cùng với nỗi đau càng thêm mãnh liệt."

Hòa Lăng dời ánh mắt đi, rồi lại vùi mặt vào đầu g��i.

Từng trải qua quá khứ tương tự, Vân Triệt quả thực rất hiểu tâm trạng của Hòa Lăng lúc này. Chỉ là, nàng là một Mộc Linh thuần khiết không tì vết, lại là một thiếu nữ, đương nhiên không thể kiên cường như hắn của ngày xưa.

Im lặng rất lâu, Vân Triệt lại lên tiếng: "Hòa Lăng, tuy ta không phải Hòa Lâm, nhưng sau này, ta sẽ giống như Hòa Lâm, làm người thân của nàng."

Hòa Lăng: "..."

"Ta không biết mình có thể giúp nàng làm gì, nhưng ít nhất, ta sẽ không bao giờ làm hại nàng. Trước mặt ta, nàng có thể thỏa sức khóc. Có bất cứ điều gì muốn nói, nàng cũng có thể nói hết với ta."

Giờ phút này, Hòa Lăng không nghi ngờ gì đang ở trong tình trạng tồi tệ nhất. Hắn hy vọng mình có thể mở được tấm lòng nàng, để nàng có thể trút bỏ tất cả những u uất chất chứa trong lòng... Dù chỉ là một chút thôi.

Nhưng, Hòa Lăng vẫn không hề phản ứng.

Vân Triệt suy nghĩ rất lâu, đang định nói thêm điều gì đó, thì Hòa Lăng bỗng nhiên khẽ cất tiếng... Nàng dùng ngữ khí rất nhạt, rất bình tĩnh, nói ra bốn chữ mà Vân Triệt tuyệt đối không ngờ tới:

"Ta muốn báo thù."

Lông mày Vân Triệt chợt nhíu chặt, trong lòng hắn trào dâng sự kinh ngạc vô cùng mãnh liệt và khó có thể tin.

Thân nhân đều mất hết, toàn tộc gần như bị diệt vong, nảy sinh ý niệm báo thù điên cuồng vốn dĩ là chuyện quá đỗi bình thường.

Nhưng, nàng là Hòa Lăng... Nàng l�� Mộc Linh! Mộc Linh mang trong mình sinh mệnh chi lực thuần khiết, hòa hợp tuyệt đối với tự nhiên. Thân thể, tâm hồn, và hồn phách của họ đều thuần khiết đến cực hạn, cực kỳ bài xích mọi tội ác, càng tuyệt đối sẽ không vướng bận máu tươi hay giết chóc.

Ngay cả một gốc hoa cỏ bình thường hơn cả bình thường, họ cũng không muốn giẫm gãy.

Họ là sinh linh khó có thể nảy sinh hai chữ "Báo thù" nhất trên đời, thậm chí có thể nói là không nên có ý niệm đó nhất!

Ngày trước, Hòa Lâm quỳ trước mặt hắn, khóc lóc cầu xin được bái hắn làm thầy, cũng chỉ mong muốn "bảo vệ tộc nhân" và "tìm thấy tỷ tỷ", chứ tuyệt nhiên không có ý niệm báo thù.

Thế mà, từ miệng Hòa Lăng, lại rõ ràng bật ra câu "Ta muốn báo thù", hơn nữa, nàng nói ra một cách bình tĩnh đến lạ.

Sự bình tĩnh ấy hàm ý rằng ý niệm này không phải đột nhiên lóe lên, mà đã sớm được gieo mầm trong mấy ngày qua.

Trong lúc Vân Triệt còn đang ngây người, Hòa Lăng chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía hắn. Đôi mắt nàng, vốn là phỉ thúy xinh đẹp, giờ đây sắc thái u ám càng thêm nồng đậm, hiện lên một vẻ u buồn mà có lẽ ngay cả Mộc Linh cũng chưa từng thấy bao giờ: "Lâm nhi và họ có nói cho ngươi biết không, kẻ đã giết Phụ vương, Mẫu hậu ta, đẩy toàn tộc chúng ta vào tuyệt cảnh năm xưa... là ai?"

"..." Vân Triệt lắc đầu: "Ta không biết."

Vân Triệt chợt do dự, khiến ánh mắt Hòa Lăng rung chuyển mãnh liệt. Nàng lập tức đưa tay nắm chặt cánh tay Vân Triệt: "Ngươi có biết đúng không? Nói cho ta... Nói cho ta... Rốt cuộc là ai!"

Vân Triệt lại lần nữa lắc đầu: "Ta thật sự không biết, họ cũng không có lý do gì để nói chuyện này với một người ngoài như ta."

Năm đó tại bí cảnh Mộc Linh, Thanh Mộc tiền bối, người đã tặng hắn Mộc Linh Châu, từng nói cho hắn biết rằng, kẻ đã giết cha mẹ Hòa Lâm và Hòa Lăng, đẩy toàn tộc vào cảnh tuyệt vọng... chính là Phạm Đế Thần giới!

Một cái tên mà nàng vĩnh viễn khó có thể thật sự báo thù.

Sự thật này hắn tuyệt đối không thể nói ra với Hòa Lăng lúc này, bởi vì nó quá tàn khốc, sẽ chỉ khiến nàng sau khi tuyệt vọng lại càng thêm tuyệt vọng.

"Không, ngươi nhất định biết, ngươi nhất định biết mà!" Không rõ là nàng thật sự cho rằng Vân Triệt biết, hay chỉ là cố gắng nắm chặt cọng rơm duy nhất ấy: "Nói cho ta, cầu xin ngươi nói cho ta, cầu xin ngươi..."

"Hòa Lăng!" Vân Triệt nắm lấy vai Hòa Lăng, nhíu mày nói: "Nàng nghe ta nói..."

"Nói cho nàng biết đi, nàng có quyền được biết."

Phía sau Vân Triệt, bỗng nhiên truyền đến một giọng nói nhẹ như mây.

Thần Hi lặng lẽ đứng cách đó không xa bên cạnh họ. Vân Triệt hoàn toàn không hề nhận ra nàng đã đến từ lúc nào. Có lẽ, những lời hắn và Hòa Lăng đã nói, nàng đều đã nghe thấy.

"Chủ nhân." Hòa Lăng khẽ gọi một tiếng. Dù đã ở trước mặt Thần Hi, nàng vẫn cứ ảm đạm thất thần.

Trong lòng vô cùng kháng cự, nhưng lời nói dịu dàng của Thần Hi lại mang theo ma lực khiến người ta không thể nào kháng cự. Vân Triệt khẽ hít một hơi, nói: "Tại nơi Hòa Lâm và những người khác cư trú, Thanh Mộc tiền bối nói với ta rằng, kẻ đã truy sát và giết hại các ngươi năm đó... đến từ Phạm Đế Thần giới."

Thần Hi: "..."

"..." Hòa Lăng hé môi, ngây người tại chỗ. Nàng dù có không rành thế sự đến mấy, cũng đâu phải không biết Phạm Đế Thần giới là tồn tại như thế nào.

Đó là vương giới đứng đầu Tứ Vương Giới của Đông Thần Vực, và có tổng hợp thực lực đủ để lọt vào top ba trong số tất cả các Vương Giới của toàn bộ Thần Giới.

"Nhưng ngoài ra, Thanh Mộc tiền bối cũng không nói là ai của Phạm Đế Thần giới đã làm điều đó." Vân Triệt thở dài: "Tuy ta không quá hiểu vì sao Thanh Mộc tiền bối lại nguyện ý nói những điều này cho một người ngoài như ta, nhưng... ta tin tưởng ông ấy không nói sai."

"Phạm... Đế... Thần... Giới..." Hòa Lăng khẽ đọc từng tiếng, rồi nhắm mắt lại, toàn thân run rẩy.

Cơ thể gần như dính sát vào Hòa Lăng, Vân Triệt có thể cảm nhận rõ ràng tâm hồn nàng đang nhanh chóng chìm xuống... Rơi vào một vực sâu tuyệt vọng không đáy.

"Hòa Lăng!" Lòng Vân Triệt chợt căng thẳng, đã hối hận vì đã nói ra sự thật này.

"Lăng nhi," giọng Thần Hi dịu dàng khẽ vang lên: "Nếu nàng muốn báo thù, có một người có thể giúp nàng... Trên đời này, cũng chỉ có hắn mới có thể giúp nàng."

Đôi mắt đẹp mờ đục của nàng chợt mở ra, Vân Triệt cũng sững sờ kinh ngạc, bật thốt hỏi: "Ai?"

Trên đời này, ai có đủ gan dạ và thực lực để báo thù Phạm Đế Thần giới?

Lại có ai, sẽ giúp một Mộc Linh báo thù một tồn tại như Phạm Đế Thần giới chứ?

Điều càng khó lý giải hơn là: một tiên nữ siêu phàm thoát tục, chưa từng vướng bụi trần như Thần Hi, tại sao lại nói ra những lời này với Hòa Lăng... Lại còn rõ ràng như đang khích lệ và dẫn lối cho Hòa Lăng đi báo thù?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến bất ngờ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free