(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1198: Linh hồn xúc động
Ngươi không xứng...
Ba chữ này, phát ra từ miệng Mạt Lỵ, mỗi lần lại càng thêm khinh miệt và thiếu kiên nhẫn hơn lần trước.
Thuở trước, khi còn ở Lam Cực Tinh, Mạt Lỵ đã khinh thường tất cả, mọi thứ ở Lam Cực Tinh trong mắt nàng đều chỉ là kiến hôi… trừ hắn.
Nhưng bây giờ...
Hắn đã vô số lần dự đoán, vô số hình ảnh khi gặp lại Mạt Lỵ, trong đó rất nhiều cảnh tượng nàng giận mắng hắn, thậm chí tức giận đến ra tay đánh hắn... nhưng chưa bao giờ ngờ tới, nàng đến rồi, vậy mà lại không chịu gặp mặt, chỉ dành cho hắn sự khinh thường, những tiếng cười lạnh và thái độ thiếu kiên nhẫn.
"Mạt Lỵ..." Vân Triệt không biết mình đã bình tĩnh được bao lâu, mới khó khăn lắm cất lời: "Nàng là Tinh Thần, mà ta... quả thực... không xứng."
Mạt Lỵ: "..."
"Với xuất thân, tu vi, địa vị của ta, vốn dĩ ngay cả tư cách nói chuyện với một Tinh Thần cũng khó lòng có được. Mà mạng sống, cả cuộc đời ta, ta có thể đứng ở đây, đều là do nàng ban tặng... Ta lấy cả tính mạng để báo đáp cũng còn chưa đủ, thì lấy tư cách gì mà đòi hỏi nàng điều gì..."
"Lấy mạng báo đáp ư? Ha, điều đó ta không có hứng thú." Mạt Lỵ cười lạnh một tiếng: "Năm đó thân thể ngươi dù làm ô uế Hồn Thể ta, nhưng ít ra còn có giá trị lợi dụng. Bây giờ, cái mạng hèn của ngươi đối với ta chẳng đáng một xu, dù chỉ là đến gần một chút cũng sẽ làm ô uế thân thể Tinh Thần của ta! Ngươi vẫn nên giữ nó cho đám nữ nhân lăng nhăng kia của ngươi đi! Cút... Ngay... Cút! Đừng ép ta phải ra tay đuổi ngươi đi, làm vậy thì thật khó coi!"
Từng lời từng chữ của Mạt Lỵ như đâm vào tim. Vân Triệt cố gắng tìm kiếm một chút sự mềm lòng hay do dự trong lời nàng... nhưng một chút cũng không hề có.
"... Mạt Lỵ, ta quả thực... không nên tự cho mình là đúng mà suy đoán ý nghĩ của nàng, cho rằng nàng sẽ mong được gặp ta như ta mong nhớ nàng, nhưng ít nhất... Ba năm ở Thần Giới này, để tìm thấy nàng, ta đã ngày đêm liều mình nỗ lực, cuối cùng không tiếc xông vào Phong Thần chiến để nàng có thể nghe được tên ta. Dù nàng bây giờ thật sự dành cho ta muôn vàn khinh thường, ít nhất... hãy để ta nhìn nàng một chút, để ta ở ngay trước mặt nàng, nói cho nàng tất cả những lời ta muốn nói, và cả..."
"Ngươi bị điếc sao!" Mạt Lỵ không hề động lòng vì hắn, ngược lại bỗng nhiên nổi giận: "Câm miệng ngay! Ta không muốn nghe những lời nói nhảm nhí nực cười này của ngươi. Điều ngươi cần làm bây giờ, chính là biến đi trước khi rước họa cho ta, ngươi lấy tư cách gì mà đòi hỏi ta!"
Khóe mắt Vân Triệt run run, hai tay không tự giác nắm chặt lại, toàn thân nổi lên một cảm giác tê dại xa lạ, rồi rất nhanh, cảm giác tê dại này cũng khiến mọi tri giác trên cơ thể biến mất theo... Hắn hít một hơi thật sâu, khẽ nói: "Ta quả thực... không có tư cách. Nhưng ta... thật vất vả mới tìm được nàng, ít nhất ta không cam lòng... Ít nhất... Ít nhất nàng hãy nói cho ta biết, làm sao ta mới có tư cách được gặp nàng!"
"Ồ?" Giọng điệu Mạt Lỵ trở nên đầy hàm ý: "Cái tính không thấy quan tài không đổ lệ của ngươi, vậy mà chẳng thay đổi chút nào nhỉ. Ha... Vậy được thôi, nể tình năm đó ngươi dù sao cũng cứu mạng ta, lại ở Thần Giới liều sống liều chết lâu như vậy mới đến được bước này... Ta sẽ cho ngươi một cơ hội."
Vân Triệt đột nhiên ngẩng đầu.
"Tuy nhiên, đây là cơ hội duy nhất ta ban cho ngươi, nếu ngươi có thể làm được, ta sẽ gặp ngươi, kể cả những chuyện ngươi muốn biết, ta cũng sẽ cân nhắc nói cho ngươi tất cả." Mạt Lỵ nhàn nhạt nói: "Nhưng nếu ngươi không làm được, vậy thì mau về lại tinh cầu của ngươi đi! Không được đặt chân vào Thần Giới nửa bước nữa!"
Vân Triệt gần như không chút do dự, gật đầu thật mạnh: "Được! Dù là gì... ta nhất định sẽ làm được!"
"Rất tốt." Giọng Mạt Lỵ chậm rãi, rồi lại như tan đi vào hư không: "Dù trong mắt Tinh Thần chúng ta, tất cả những ai dưới Vương Giới đều là kiến hôi. Nhưng cũng có vài người quả thực có chút tư cách để Tinh Thần gặp mặt. Ví như... Ồ? Ngươi không phải đang tham gia Huyền Thần Đại Hội đó sao? Ngôi vị quán quân Huyền Thần Đại Hội, đừng nói Tinh Thần, ngay cả Thần Đế cũng có tư cách gặp mặt."
Vân Triệt: "..."
"Ha ha, nhiều cơ hội tốt như vậy, nó đã ở ngay dưới chân ngươi, ngươi chỉ cần giành được ngôi vị quán quân Huyền Thần Đại Hội này, ta lập tức sẽ ra ngoài gặp ngươi, ngươi muốn biết điều gì, ta cũng sẽ nói cho ngươi tất cả. Thế nào đây? Ha ha ha ha..."
Sắc mặt Vân Triệt dần chuyển trắng... Mạt Lỵ ban cho hắn, là một "cơ hội" hoàn toàn không thể nào thực hiện được. Đây căn bản không phải "cơ hội" mà căn bản chỉ là một lời chế giễu, một trò đùa dai.
Mạt Lỵ đang cười, tiếng cười đầy trêu tức.
Đúng là hắn đang tham gia Huyền Thần Đại Hội, còn tiến vào Phong Thần chiến. Nhưng tất cả mọi người đều biết hắn dùng "thủ đoạn" gì để đi vào. Hơn nữa vòng đầu hắn đã bại, vòng tiếp theo, dù gặp phải đối thủ nào, hắn chắc chắn sẽ thất bại... Ngay cả vòng tiếp theo cũng tuyệt đối không thể thắng, thì làm sao có thể giành được ngôi vị quán quân.
"Tại sao không nói gì? Cơ hội ta đã ban cho ngươi rồi, nếu không trực tiếp bảo ngươi cút đi thì cũng quá đáng thương, trước hết chúc ngươi thành công. Nhưng nếu ngươi ngay cả điều kiện tối thiểu này cũng không làm được... Ha, vậy thì hãy nhớ kỹ lời đã nói, mau cút về đi!"
Ngữ khí Mạt Lỵ đã càng lúc càng thiếu kiên nhẫn, giống như đang cố gắng xua đuổi một con ruồi mà nàng không muốn nhìn thêm.
Nỗi kìm nén trong lòng càng lúc càng nặng, hắn không thể chấp nhận, không thể tin được, ba năm ròng rã đổi lấy, lại là một kết cục như thế. Vân Triệt đứng sững hồi lâu, rốt cục chậm rãi gật đầu: "Được... Ta sẽ biến đi... Ngay hôm nay sẽ biến đi..."
"Nhưng... Dù là thương hại ta cũng được, hãy để ta trước khi đi, được gặp lại nàng một lần... Dù chỉ là một thoáng cũng được... Sau đó ta sẽ lập tức rời đi, sẽ không làm phiền nàng nữa."
Vân Triệt chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình sẽ nói ra những lời hèn mọn, nhỏ bé như hạt bụi này...
Nhưng, nàng lại chính là Mạt Lỵ...
Nàng cố tình chính là Mạt Lỵ...
Một sự im lặng ngắn ngủi, tiếp đó, vang lên lại là tiếng cười lớn đầy ngạo mạn của Mạt Lỵ.
"Ha ha ha ha... Ta thật sự là ngu xuẩn, lại phí nhiều lời với một kẻ ngu xuẩn như ngươi đến vậy!" Mạt Lỵ giận quá hóa cười: "Vậy mà đến tận bây giờ vẫn còn mơ mộng, ha, được thôi, vậy thì cứ tiếp tục mơ mộng hão huyền đi!"
Giữa tiếng cười lạnh đầy khinh miệt và vô tình ấy, giọng nói nàng đã nhanh chóng rời xa, hiển nhiên đã chẳng buồn nói thêm dù nửa lời với hắn.
"Mạt Lỵ!" Vân Triệt ánh mắt ngưng tụ, hét lớn một tiếng, đưa tay nhanh chóng vồ lấy trong Thiên Độc Châu, một đóa Yêu Hoa tím biếc khổng lồ xuất hiện trong tay.
Yêu Hoa tím biếc bung nở rực rỡ, mỗi cánh hoa như lưu ly tử ngọc, tỏa ra ánh tím ma mị rực rỡ, dù bị ánh sáng Thiên Độc Châu bao phủ nhẹ nhàng, nhưng vẫn yêu diễm vô song.
Hắn ở dưới Tuyệt Vân Nhai, đã xin được U Minh Bà La Hoa từ thiếu nữ mắt đồng bí ẩn kia.
Năm đó ở Thí Nguyệt Ma Quật, hắn đã dốc hết toàn bộ ý chí, vì Mạt Lỵ mà hái được đóa U Minh Bà La Hoa chỉ có bốn cánh.
Mà đây, là một gốc hoàn chỉnh.
Những năm qua, hắn từng ngày từng giờ mong mỏi được trao tận tay Mạt Lỵ đóa hoa này.
"Ồ? U Minh Bà La Hoa?"
Linh âm của Mạt Lỵ từ nơi xa xôi vọng lại, nhưng chẳng hề có chút kích động nào. Vân Triệt vừa định nói chuyện, đóa U Minh Bà La Hoa trong tay bỗng nhiên bị một lực mạnh cuốn đi, bay vút lên không trung.
"Hừ! Năm đó ở nơi hạ giới cằn cỗi thấp kém kia, trong tình thế bất đắc dĩ, mới chỉ có thể dùng thứ đồ vật này để tái tạo thân thể. Bây giờ thân ở Tinh Thần Giới, còn đâu cần đến thứ này... Nực cười!"
Xoẹt!!
Không gian bỗng nhiên nổ tung, Yêu Hoa tím biếc tỏa ra ánh sáng lập tức bị cuốn vào trong gió lốc không gian, nháy mắt hóa thành hư vô.
Giọng Mạt Lỵ cũng không còn vang lên nữa... triệt để rời xa.
Vân Triệt sững sờ tại chỗ, đôi mắt vô hồn, tựa như bị rút cạn toàn bộ hồn phách, không nhúc nhích...
Trụ Thiên Giới bên ngoài, giữa các vì sao, một bóng hình nhỏ nhắn xinh xắn màu đỏ thoáng hiện từ trong hư không.
Nàng ôm một đóa Yêu Hoa tím biếc còn lớn hơn thân thể nàng rất nhiều, thân thể chậm rãi khẽ cuộn người lại, như chú mèo con bị thương, không ngừng run rẩy.
"Ta đang... làm cái gì..."
"Ta... rốt cuộc... đang làm cái gì..."
Tích...
Tích...
Giọt máu đỏ tươi chậm rãi nhỏ xuống từ khóe môi nàng, rơi vào mặt cánh hoa màu tím, phản chiếu thứ ánh sáng ma mị.
Không có ai ở bên cạnh nàng, không có ai có thể nhìn thấy nước mắt nàng, không có ai có thể lắng nghe lời nàng nói, càng không có ai có thể giúp nàng... Trong thế giới cô độc, lạnh lẽo, chỉ có đóa Yêu Hoa màu tím này. Nếu có thể, nàng tình nguyện bị thứ ánh tím ma mị này cuốn đi linh hồn, chìm vào giấc mộng vĩnh hằng...
Một khắc...
Hai khắc...
Một canh giờ...
Hai canh giờ...
Hồi lâu sau...
Nàng rốt cục ngẩng đầu lên, đôi mắt vẫn còn vương những giọt nước mắt đau khổ, mờ mịt sương khói, lại bùng lên thứ dị quang đỏ thẫm khủng khiếp đến cực điểm.
"Ngục... La...!!!"
Rầm!!
Cánh cửa sân viện bị đẩy mạnh ra, Hỏa Phá Vân bước nhanh xông vào, trên mặt mang theo vẻ hưng phấn tột độ: "Huynh đệ Vân! Cho huynh đệ biết một tin tốt này, danh sách đối chiến ngày mai đã có rồi, huynh đệ biết không, huynh đệ vậy mà... không có đối thủ!"
Vân Triệt: "..."
"Thực ra... chính là Duy Hận kia. Hắn bị hủy bỏ tư cách, xóa tên khỏi danh sách, mà trận đấu kế tiếp của huynh đệ lại trùng hợp đối đầu với hắn, trực tiếp không có đối thủ, tương đương với trực tiếp tiến vào vòng kế tiếp, thật sự quá tốt rồi! Còn nữa, đối thủ đầu tiên ở bảng Phong Thần của ta sáng mai là Lạc Trường An, ta hoàn toàn tự tin sẽ thắng hắn, cũng nhân tiện trút giận giúp huynh đệ... Ách?"
Vân Triệt lẳng lặng ngồi trên tảng đá bên hồ nước, không nhúc nhích, không hề có chút phản ứng nào với lời Hỏa Phá Vân.
"Huynh đệ Vân, huynh đệ... sao thế?"
Vân Triệt chậm rãi nâng đầu lên, đôi mắt gần như vô hồn, khiến Hỏa Phá Vân giật mình lùi lại một bước.
"Ta không sao, còn chưa chúc mừng huynh đệ thắng trận đầu nữa." Vân Triệt cười lớn một tiếng.
"Huynh đệ Vân, huynh đệ... Ta..." Dáng vẻ của Vân Triệt khiến Hỏa Phá Vân nhất thời luống cuống tay chân.
"Thật xin lỗi, để huynh đệ phải chứng kiến trò hề vô dụng này của ta rồi." Vân Triệt cười nhạt một tiếng: "Yên tâm đi, để ta một mình yên tĩnh một lát... Sáng mai sẽ ổn thôi."
"A... Được." Hỏa Phá Vân không hiểu cách an ủi người nên vội vàng gật đầu, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì, đành phải mang theo vẻ lo lắng, vừa quay đầu vừa bước đi: "Vậy ta... sáng mai ta lại đến gọi huynh đệ."
Hỏa Phá Vân vừa rời đi, một bóng dáng tiên tử tựa mây đi tới bên cạnh hắn.
"Vân Triệt... đã xảy ra chuyện gì?" Mộc Băng Vân nhẹ nhàng hỏi, đây cũng là lần đầu tiên nàng nhìn thấy Vân Triệt chán chường, thất thần đến thế.
"... Nàng đã đến, nhưng là..." Nơi đây, Mộc Băng Vân là người duy nhất hắn có thể trút bầu tâm sự, nhưng vừa mới mở miệng, một nỗi đau không thể chịu đựng liền lan tràn khắp toàn thân, khiến hắn không nói nên lời.
Mộc Băng Vân khẽ nhíu mày lá liễu, nhìn dáng vẻ của Vân Triệt, nàng đã mơ hồ đoán ra điều gì, khẽ nói: "Nàng có phải... đã bảo ngươi trở về?"
"..." Vân Triệt gật đầu, rồi lại lắc đầu, khàn khàn nói: "Nàng... có thể đuổi ta đi... nhưng tại sao... ngay cả để ta nhìn một chút cũng không chịu... Không nên... là như thế này..."
Với tình trạng hiện tại của Vân Triệt, Mộc Băng Vân làm sao có thể không tưởng tượng được Thiên Sát Tinh Thần đã dùng thái độ như thế nào đối xử hắn, có lẽ, đã không chỉ đơn thuần là vô tình.
"Vậy tiếp theo, ngươi định làm gì?" Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Mộc Băng Vân hỏi một câu hỏi dường như không nên hỏi vào lúc này.
"Ta không biết... Thực ra nàng nói không sai... Nàng là Tinh Thần... Ta lại có tư cách gì..." Vân Triệt hít một hơi thật sâu, nhưng lồng ngực lại càng thêm nặng nề, đè nén: "Ta đã... không còn lý do gì để ở lại nơi này nữa... Chỉ là... chỉ là... ta không thể nào cam tâm... Nàng tại sao... ngay cả để ta nhìn một chút cũng không chịu... Lẽ nào tất cả mọi chuyện trước kia... đều là giả sao... hay chỉ là do ta đơn phương ảo tưởng..."
Mang theo vô tận mong mỏi cùng chấp niệm khắc sâu tận đáy lòng, hắn đã theo Mộc Băng Vân đi vào Thần Giới. Ba năm này, hắn đã hy sinh bao nhiêu, đã nỗ lực bao nhiêu, thậm chí liều mạng, chỉ cầu có thể gặp lại Mạt Lỵ... Hắn vốn cho rằng, trở ngại lớn nhất là quá trình tìm thấy Mạt Lỵ, chưa bao giờ ngờ tới... hắn rõ ràng đã tìm được Mạt Lỵ, lại nhận phải kết cục như thế này.
Mộc Băng Vân lẳng lặng lắng nghe, trong lòng khẽ thở dài một tiếng thật dài.
"Vân Triệt, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề." Mộc Băng Vân ngẩng đầu lên, sắc trời đã bắt đầu tối xuống: "Nếu như, nàng hiện thân và gặp ngươi, ngươi sau khi nhìn thấy nàng, thật sự sẽ cảm thấy toại nguyện đến thế, rồi thỏa mãn rời đi sao?"
"Ta..."
"Ngươi không cần vội vàng trả lời." Mộc Băng Vân nói: "Ngươi là do ta đưa về Ngâm Tuyết Giới, trong Thần Giới, ngoại trừ nàng, ta là người đầu tiên nhìn thấy ngươi. Tính cách của ngươi ra sao, khi còn ở Băng Vân Tiên Cung, ta đều đã rõ."
"Rất nhiều Huyền Giả ở hạ giới nỗ lực muốn đi vào Thần Giới, không ngoài hai nguyên nhân, hoặc là truy cầu Huyền Đạo cao thâm hơn, hoặc là muốn chiêm ngưỡng thế giới rộng lớn hơn, mà đa số người lại cam lòng làm bá chủ ở hạ giới. Còn ngươi, chỉ vì muốn gặp một người, liền vứt bỏ tất cả, nghĩa vô phản cố đi theo ta, tiến vào Thần Giới xa lạ mà ngươi chẳng hề hay biết."
"Từ lúc đó, ta liền biết rõ, địa vị của nàng trong lòng ngươi, chắc chắn quan trọng đến nhường nào. Mọi hành động của ngươi sau này đều đã chứng minh điều đó."
Vân Triệt: "..."
"Mới đến tông môn, ngươi vì một đệ tử đồng môn không mấy thân thiết, không tiếc đối đầu thẳng mặt Mộc Nhất Chu, một đệ tử thủ tịch của Băng Hoàng Cung; ở Thiên Trì chiến, ngươi vì sự 'bất công' mà không tiếc chống đối sư tôn của mình; tại tông môn đại điển, ngươi đánh bại Hỏa Phá Vân, nhưng lại sợ hắn vì ngươi mà sinh tâm ma, nên đã chủ động an ủi; tại Táng Thần Hỏa Ngục, dù ba tông Viêm Thần bất nghĩa, ngươi vẫn chủ động chia cho bọn họ một nửa thi thể Cầu Long viễn cổ."
"Những điều này đều chứng minh một chuyện, ngươi là một người có lòng tự tôn rất mạnh, trọng tình trọng nghĩa, lại cực kỳ coi trọng nguyên tắc."
"Nhưng, kể từ khi đi đến Trụ Thiên Giới," Giọng nói Mộc Băng Vân chuyển hướng, nàng khẽ thở dài một tiếng: "Khi ngươi chỉ còn cách nàng một bước chân, ngươi đã sốt ruột, cũng đã hỗn loạn."
Vân Triệt: "..."
"Hai vòng dự tuyển chiến, quy tắc tranh đấu do Trụ Thiên Châu quyết định, ngươi thật sự không hề vi phạm... Nhưng, gian lận là sự thật. Mà điều này, vốn là chuyện ngươi tuyệt đối không làm. Ngươi không những trái với sư mệnh, mà còn hoàn toàn không màng đến tôn nghiêm và nguyên tắc của Huyền Đạo."
"Trên người ngươi có bao nhiêu bí mật không thể để lộ, chính ngươi còn rõ hơn ai hết. Mà tiến vào Phong Thần chiến, không nghi ngờ gì là để lộ mình trước mắt toàn bộ Đông Thần Vực... Đối với ngươi mà nói, toàn bộ Thần Giới, không có nơi nào nguy hiểm hơn thế, vậy mà ngươi, lại không chút do dự mà làm."
Vân Triệt: "..."
"Một người khiến ngươi không tiếc truy tìm đến Thần Giới, khiến ngươi có thể m���t đi sự bình tĩnh, không chút do dự mà không màng tôn nghiêm, không màng nguyên tắc, không màng hiểm nguy... Ta không thể hiểu được nàng đã từng làm gì cho ngươi mà có thể khiến ngươi đến mức này, nhưng, một người như vậy... Ngươi sau khi nhìn thấy nàng, hoặc là như lời ngươi nói, sau khi chia tay một cách trọn vẹn, ngươi thật sự sẽ thỏa mãn, rồi rời đi mà không một chút hối tiếc sao!"
"..." Đôi mắt vô hồn của Vân Triệt bỗng nhiên bắt đầu khẽ run lên.
"Vấn đề này, ngươi không cần trả lời ta, tự trả lời mình là được." Mộc Băng Vân nói: "Nếu như, ngươi tìm được câu trả lời chân chính, có lẽ, ngươi liền sẽ minh bạch nàng vì cái gì kiên quyết không gặp ngươi đến thế."
"..." Vân Triệt tròng mắt đăm đăm, hô hấp trở nên dồn dập, nhịp tim từ kịch liệt, trở nên một mảnh hỗn loạn.
"Còn nữa... Ta có một câu muốn nói, có lẽ sẽ khiến ngươi cảm thấy dễ chịu hơn một chút." Mái tóc dài của Mộc Băng Vân rủ xuống, lơ đãng khẽ lay động trên gương mặt trắng bệch của Vân Triệt: "Một người có thể khiến ngươi cam nguyện vì nàng mà làm được đến mức này, tất cả của nàng, chắc chắn đã khắc sâu vào tận cùng linh hồn ngươi."
"Có thể đem cái bóng của mình khắc sâu đậm đến thế vào linh hồn ngươi, chỉ có thể bắt nguồn từ sự rung động và nỗ lực của linh hồn... Cho nên, ta không tin tất cả những gì nàng từng làm cho ngươi là giả dối."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn có thể tự do đọc và chia sẻ.