Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1046: Băng Phong Quốc chủ

Ngay khi Mộc Tiểu Lam kêu lên, những người trên huyền chu cũng đồng loạt nhìn về phía họ. Cặp vợ chồng dẫn đầu vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, lập tức phi thân xuống từ huyền chu, đi đến trước mặt ba người Mộc Tiểu Lam. Chiếc thuyền băng cũng vì thế mà dừng lại.

Cặp vợ chồng đó chính là cha mẹ của Mộc Tiểu Lam: Tư Đồ Hùng Ưng – Vực chủ một vùng độc lập ở phía đông Băng Phong Đế quốc, đồng thời là Gia chủ đương nhiệm của Tư Đồ gia tộc, một gia tộc lừng danh khắp Ngâm Tuyết Giới – cùng Tư Đồ phu nhân.

"Lam Lam, thật là con ư?" Tư Đồ phu nhân xúc động tiến lên đón, nắm lấy đôi tay nhỏ bé của Mộc Tiểu Lam, vẫn còn xúc động đến mức khó tin.

"Lam Lam, sao con lại đến đây?" Tư Đồ Hùng Ưng dù bề ngoài trầm ổn, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ kích động.

"Con đi cùng Hàn Dật sư huynh đến đây, là sư tôn cố ý cho con tới đoàn tụ với cha mẹ." Mộc Tiểu Lam vừa nói, hai mắt đã hoe đỏ. Từ nhỏ lớn lên dưới sự cưng chiều của cha mẹ, sau khi vào Băng Hoàng Thần Tông, nàng đã mấy năm không gặp mặt.

"Hàn Dật sư huynh?" Cái tên này khiến ánh mắt Tư Đồ Hùng Ưng chợt lóe lên, ánh mắt vốn dĩ bình hòa lập tức thay đổi hẳn: "Chẳng lẽ, vị này chính là..."

"À! Con xin giới thiệu với cha mẹ một chút, vị này là Mộc Hàn Dật sư huynh, cha mẹ chắc chắn đã nghe danh ngài ấy rồi."

"Mộc Hàn Dật?" Quả nhiên không sai, Mộc Tiểu Lam vừa dứt lời, ánh mắt vợ chồng Tư Đồ Hùng Ưng lập tức đổ dồn về phía Mộc Hàn Dật, tràn đầy tán thưởng, thậm chí cả kinh ngạc và mừng rỡ. Tư Đồ Hùng Ưng vội vàng chủ động bước nhanh về phía trước, thốt lên: "Thì ra ngài chính là Mộc Hàn Dật điện hạ trong truyền thuyết. Nghe đồn Điện hạ không chỉ tuấn dật vô song, phong độ nhẹ nhàng, thiên tư càng là khoáng thế tuyệt đỉnh; hôm nay được diện kiến, quả đúng là danh bất hư truyền. Mới chừng tuổi này, huyền lực lại đã đạt đến Thần Kiếp cảnh trung kỳ, quả thực khó tin."

"Hôm nay được tận mắt nhìn thấy Điện hạ, quả là tam sinh hữu hạnh."

Thân là trưởng giả, từng lời từng chữ của Tư Đồ Hùng Ưng đối với Mộc Hàn Dật đều ẩn chứa sự tán thưởng sâu sắc và lòng thán phục. Tư Đồ phu nhân cũng gật đầu không ngừng, ánh mắt nhìn Mộc Hàn Dật liên tục ánh lên vẻ khác lạ. Bởi vì người trước mắt không chỉ là Hoàng tử Băng Phong Đế quốc, mà còn sớm nổi danh thiên hạ, được công nhận là tuấn kiệt số một Ngâm Tuyết Giới.

"Hàn Dật sư huynh trong tông rất chiếu cố con, giúp đỡ con rất nhiều ân huệ lớn. Lần này con có thể tới Băng Phong Đế quốc đoàn tụ cùng cha mẹ cũng là nhờ Hàn Dật sư huynh đó." Mộc Tiểu Lam nói.

Vợ chồng Tư Đồ nghe vậy, lại càng thêm vài phần cảm kích... cùng kinh hỉ. Tư Đồ Hùng Ưng chắp tay nói: "Hàn Dật điện hạ, ngài đã chiếu cố tiểu nữ, ta Tư Đồ Hùng Ưng vô cùng cảm kích. Tiểu nữ có thể gần gũi với nhân vật như Điện hạ, đúng là phúc phận lớn lao của tiểu nữ."

"Đúng vậy ạ." Tư Đồ phu nhân mỉm cười gật đầu: "Có thể được Điện hạ chiếu cố, tiểu nữ thật sự có phúc khí. Lần này gia đình chúng tôi có thể đoàn tụ cũng là nhờ phúc của Điện hạ, thật không biết phải cảm kích thế nào mới phải."

Mộc Hàn Dật khiêm tốn nói: "Bá phụ, bá mẫu nói gì vậy chứ. Thân là sư huynh, chiếu cố sư đệ sư muội là chuyện nằm trong phận sự... Huống hồ cũng chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi."

Tư Đồ Hùng Ưng lắc đầu, lại lần nữa cảm thán: "Xuất thân, tướng mạo, thiên phú, thành tựu đều không thể chê vào đâu được, không ai có thể sánh bằng, lại còn khiêm tốn hữu lễ, không chút nào kiêu căng. Cũng khó trách chẳng ai không hết lời ca ngợi. Nhân vật như Điện hạ, e rằng kiếp này khó mà thấy được người thứ hai."

"Lam Lam, con vẫn chưa giới thiệu, vị này là ai?" Tư Đồ phu nhân dùng ánh mắt ra hiệu về phía Vân Triệt.

Mộc Tiểu Lam đứng ở bên cạnh Vân Triệt, vui vẻ nói: "Còn vị này, là Vân Triệt sư đệ..."

"Vân?" Mộc Tiểu Lam vừa gọi tên Vân Triệt, Tư Đồ Hùng Ưng liền nhướng mày: "Họ này ngược lại khá hiếm gặp, hình như chỉ tồn tại ở Đại Thương Tuyết Vực, phải không?"

Vân Triệt tiến lên một bước, nói một cách nho nhã lễ độ: "Vãn bối Vân Triệt xin chào bá phụ bá mẫu. Vãn bối không xuất thân từ Ngâm Tuyết Giới, mà đến từ Hạ Giới."

"Hạ Giới?" Tư Đồ Hùng Ưng khẽ gật đầu, thần sắc bình thản: "Thì ra là thế."

"Vân Triệt sư đệ tuy xuất thân Hạ Giới, lại mới nhập tông chưa đầy bốn tháng, nhưng huynh ấy thật sự rất lợi hại. Huynh ấy chính là..."

Mộc Tiểu Lam còn chưa nói xong, Tư Đồ Hùng Ưng đã cắt ngang: "Trên thuyền băng lạnh quá, đừng để con gái cha bị lạnh. Chúng ta vẫn là đến huyền chu mà nói chuyện đi... Hàn Dật điện hạ, nếu không chê huyền chu của chúng tôi đơn sơ, ngài cùng chúng tôi dời bước tới đó thì sao?"

Mộc Hàn Dật tao nhã đáp lời: "Vậy thì Hàn Dật cung kính không bằng tuân lệnh."

Tư Đồ Hùng Ưng chân thành mời Mộc Hàn Dật, nhưng lại không hề có ý định hỏi han Vân Triệt, thậm chí sau khi Mộc Tiểu Lam giới thiệu, cũng chẳng thèm liếc thêm hắn một cái.

Chỉ có huyền lực vỏn vẹn cấp một Thần Nguyên cảnh, lại không được ban thưởng họ "Mộc", bị Mộc Tiểu Lam gọi là sư đệ... Những điều này trong mắt Tư Đồ Hùng Ưng, đều cho thấy địa vị của hắn ở Băng Hoàng Thần Tông kém xa Mộc Tiểu Lam. Huống hồ lại xuất thân từ Hạ Giới, thì càng là thấp kém hơn người một bậc.

"Tốt quá! Con đã sớm nhớ chiếc huyền chu của nhà mình lắm rồi." Mộc Tiểu Lam dưới sự phấn khích vì được đoàn tụ cùng cha mẹ, hoàn toàn không hay biết gì về những điều này, nhanh nhẹn bước lên huyền chu. Vân Triệt véo véo chóp mũi, im lặng theo sau.

Huyền chu tuy nhỏ, nhưng trang trí lại có phần lộng lẫy, gia bộc và hộ vệ phục vụ bên trong cũng đều có khí tức hùng hậu. Điều đó đủ thấy Tư Đồ gia tộc sở hữu thực lực hùng hậu, nếu không cũng sẽ không được mời đến dự lễ mừng thọ ngàn năm của Băng Phong Quốc chủ.

Đến chiếc huyền chu của nhà mình, Mộc Tiểu Lam tựa như về đến nhà, trở nên đặc biệt vui mừng nhảy cẫng. Nàng rất tự nhiên kéo tay áo Vân Triệt, cười khanh khách nói: "Thuyền băng của tông môn tuy lợi hại, nhưng vẫn là huyền chu ở nhà thoải mái nhất. Hồi nhỏ cha mẹ đều dùng chiếc huyền chu này đưa con đi du ngoạn. Vân Triệt, huynh ở Hạ Giới có bao giờ đi chiếc huyền chu nào như thế này chưa?"

Tư Đồ Hùng Ưng đang nói chuyện với Mộc Hàn Dật, ánh mắt thoáng nhìn qua, thấy Mộc Tiểu Lam lại đang kéo tay áo Vân Triệt, lại còn vui cười hớn hở. Sắc mặt ông ta lập tức tối sầm, vội vàng đi tới, vỗ vai Vân Triệt: "Tiểu huynh đệ đây, ta nhớ hình như ngươi tên là... Vân Triệt phải không? Nào, ra đây nói chuyện một lát."

"Ơ? Cha, cha muốn nói gì với huynh ấy vậy?" Mộc Tiểu Lam lộ vẻ mặt kinh ngạc.

"...Hỏi thăm vài chuyện nhỏ thôi, con không cần để ý đâu."

Tùy tiện ứng phó một câu, Tư Đồ Hùng Ưng đã nửa cưỡng ép kéo Vân Triệt sang một bên.

"Bá phụ có gì chỉ giáo?" Nhìn thấy sắc mặt Tư Đồ Hùng Ưng, Vân Triệt liền đại khái đoán được ông ta muốn nói gì.

Khi đối mặt với một mình Vân Triệt, sắc mặt Tư Đồ Hùng Ưng lập tức tối sầm lại: "Vừa nãy nghe nói, ngươi đến Băng Hoàng Thần Tông mới chưa đầy bốn tháng? Lại có vẻ rất thân thiết với Lam Lam nhà ta, xem ra, chắc là được nó chiếu cố không ít nhỉ?"

"...Ừm, Tiểu Lam sư tỷ đã chiếu cố ta rất nhiều." Vân Triệt khẽ gật đầu theo phép, rồi cũng theo phép trả lời.

"Hừ!" Tư Đồ Hùng Ưng bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng đầy nặng nề, hai hàng lông mày rậm rạp cũng hạ thấp xuống: "Lam Lam tâm tính đơn thuần thiện lương, nhưng nó là con gái duy nhất của ta Tư Đồ Hùng Ưng, lại là đệ tử duy nhất của Băng Vân Tiên Tử. Xuất thân của nó không phải thứ ngươi có thể so sánh, tương lai của nó lại càng là thứ ngươi vĩnh viễn không thể với tới. Ngươi tuyệt đối đừng có bất kỳ ý nghĩ xấu xa nực cười nào!"

"...Cảm thấy ung dung, Vân Triệt thong thả thở ra một hơi, nói: "Bá phụ, có phải bá phụ đã hiểu lầm gì đó không?"

"Hiểu lầm?" Tư Đồ Hùng Ưng cười lạnh một tiếng: "Hừ, tuổi của ta lớn hơn ngươi gấp mười lần, ngươi có tâm tư gì, chẳng lẽ còn có thể giấu được mắt ta sao!? Ngươi một tên tiểu tử vừa mới nhập tông không lâu, huyền lực thấp kém, lại còn là xuất thân Hạ Giới, mà lại còn đi cùng Lam Lam tới đây, trừ việc ngươi cố tình dây dưa, còn có khả năng nào khác sao?"

"Ngươi tốt nhất sớm đoạn tuyệt những ý nghĩ không nên có đó đi, Lam Lam là loại người ngươi vĩnh viễn không có khả năng xứng đôi. Nếu không... đến lúc đó đừng trách ta không nhắc nhở ngươi trước!"

Tư Đồ Hùng Ưng hung hăng trừng Vân Triệt một cái, sau đó phủi tay bỏ đi.

Vân Triệt đứng ở đó, im lặng hồi lâu.

Sở dĩ Tư Đồ Hùng Ưng vội vã và bất an đến mức cảnh cáo Vân Triệt như vậy, không phải vì lời nói hay hành động của Vân Triệt, mà là hành động Mộc Tiểu Lam tự nhiên kéo Vân Triệt. Cái sự thân mật theo bản năng này, rõ ràng là dấu hiệu nguy hiểm nhất.

Mộc Tiểu Lam và Tư Đồ phu nhân, hai mẹ con lâu ngày không gặp, có quá nhiều chuyện để nói. Tư Đồ Hùng Ưng thì gần như nịnh bợ mà quấn quýt bên cạnh Mộc Hàn Dật. Vân Triệt bị bỏ mặc sang một bên, theo chiếc huyền chu tiến lên, đã bay vào khu vực Băng Phong Hoàng Thành, nhanh chóng tiếp cận trung tâm Hoàng cung.

"Vân Triệt, cha ta vừa rồi nói gì với huynh vậy? Làm vẻ thần bí ghê." Mộc Tiểu Lam vụng trộm truyền âm cho hắn.

"Ồ, cha con nói muốn gả con cho ta." Vân Triệt thờ ơ đáp lại.

"Huynh... Đã là đệ tử thân truyền của Tông chủ rồi mà còn nói lung tung thế, không thèm để ý huynh nữa, hừ!"

Một lát sau, Mộc Tiểu Lam lại lần nữa truyền âm: "A? Ta hình như quên chưa giới thiệu thân phận của huynh với cha mẹ rồi, một chuyện quan trọng như vậy mà..."

"Tốt nhất huynh vẫn không nên nói." Giọng Vân Triệt càng thêm bất lực: "Ta sợ cha con không chịu nổi."

Mộc Tiểu Lam: "???"

Giữa tiếng gió rít gào, huyền chu đã đi đến phía trên hoàng cung. Nhìn lướt qua, trước cửa chính có mấy trăm người đang chờ ở đó, vây quanh một người thân mặc ngân y, đầu đội kim quan. Người đó rõ ràng là Băng Phong Quốc chủ hiện tại – Phong Khôi Thác!

Tư Đồ Hùng Ưng trong lòng khẽ giật mình, rồi chợt hiểu ra, cười nói với Mộc Hàn Dật: "Quốc chủ chắc hẳn nhớ con sốt ruột, nghe nói Điện hạ quay về, liền đích thân ra đón."

Mộc Hàn Dật cười mà không nói, trong lòng hắn hiểu rõ, phụ hoàng sở dĩ đích thân ra nghênh đón là bởi vì hắn đã truyền âm báo rằng có mang theo hai vị khách quý của Băng Hoàng Thần Tông cùng về.

Huyền chu hạ xuống, vợ chồng Tư Đồ bước ra khỏi huyền chu, sau đó cùng nhau bái lạy: "Tư Đồ Hùng Ưng bái kiến Băng Phong Quốc chủ, cung chúc Băng Phong Quốc chủ Vạn Thọ Vô Cương, Băng Phong Đế quốc quốc vận hưng thịnh."

Tư Đồ Hùng Ưng tuy là Vực chủ độc lập, nhưng dù sao cũng nằm trong phạm vi Băng Phong Đế quốc, âm thầm phụ thuộc, cho nên vẫn phải hành lễ.

"Thì ra là Tư Đồ Vực chủ, mau đứng dậy, mau đứng dậy." Phong Khôi Thác đích thân tiến lên, đỡ họ dậy.

"Băng Phong Quốc chủ," Tư Đồ Hùng Ưng đứng dậy, cười nói: "Ngài xem ai đến kìa."

Ông ta nghiêng người sang một bên, Mộc Hàn Dật, Mộc Tiểu Lam, Vân Triệt ba người cũng đúng lúc đó bước xuống từ huyền chu.

"Dật nhi!" Nhìn thấy Mộc Hàn Dật, Phong Khôi Thác kêu lên ngạc nhiên.

"Hoàng đệ!" Sau lưng Phong Khôi Thác, một thanh niên cũng thân mặc ngân y, toát lên vẻ sang trọng, cũng kinh hô lên. Người này chính là Thái tử Băng Phong Đế quốc, Hoàng huynh của Mộc Hàn Dật – Phong Hàn Ca.

Mộc Hàn Dật bước nhanh về phía trước, quỳ xuống thật sâu: "Hài nhi bái kiến phụ hoàng, bái kiến Hoàng huynh! Lâu rồi không thể vấn an phụ hoàng, Hoàng huynh, Hàn Dật thật có lỗi."

"Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi." Phong Khôi Thác đưa tay, từ từ đỡ hắn dậy, nhìn khắp người hắn. Thân là một vị Đế vương, hai mắt ông lại có chút ướt át.

Mộc Hàn Dật lại cúi đầu, hổ thẹn nói: "Hài nhi những năm qua lâu không về tông, một lòng tu luyện, chỉ mong có thể may mắn trở thành đệ tử thân truyền của Giới Vương, để phụ hoàng cùng Mẫu hậu được vinh quang. Nhưng... hài nhi vô dụng, không thể toại nguyện, thực sự hổ thẹn khi gặp phụ hoàng."

"Ai, nói gì vậy chứ." Phong Khôi Thác nhẹ nhàng lắc đầu: "Hài nhi của trẫm dù không có phúc phận trở thành đệ tử thân truyền của Giới Vương, nhưng vẫn hơn vạn nam nhi Ngâm Tuyết." Ánh mắt ông ta nhìn về phía Mộc Tiểu Lam và Vân Triệt đang mặc tuyết y của Băng Hoàng Thần Tông, đứng phía sau Mộc Hàn Dật: "Hai vị này... chính là khách quý của Băng Hoàng cùng con đi đến đây ư?"

Mộc Hàn Dật vội vàng thu lại tâm tình: "Không sai, chính là hai vị này."

Không đợi Mộc Hàn Dật giới thiệu, Vân Triệt đã chủ động bước lên phía trước: "Băng Hoàng đệ tử Vân Triệt, xin ra mắt Băng Phong Quốc chủ."

"A..." Mộc Tiểu Lam chậm hơn một chút, cũng vội nói: "Băng Hoàng đệ tử Mộc Tiểu Lam, xin ra mắt Băng Phong Quốc chủ."

Thần thức lướt qua khí tức hai người, Phong Khôi Thác trong lòng thật sâu thất vọng. Đúng là đến từ Băng Hoàng Thần Tông không sai, nhưng hai người này nào tính là khách quý gì, rõ ràng thân phận, địa vị còn kém xa Mộc Hàn Dật. Sớm biết thế, ông ta đâu còn mang theo mong đợi cùng sợ hãi đích thân ra đón.

Ông ta trên mặt cũng không lộ vẻ thất vọng ra mặt, mà mỉm cười nói: "Đã là đến từ Băng Hoàng Thần Tông, thì đó chính là khách quý của Băng Phong Đế quốc ta. Tư Đồ Vực chủ, nếu trẫm đoán không sai, vị Mộc Tiểu Lam này, chính là ái nữ của ngươi phải không?"

Tư Đồ Hùng Ưng cười lớn một tiếng: "Đúng vậy. Không hổ là Băng Phong Quốc chủ, quả nhiên mắt sáng như đuốc."

"Tuổi còn nhỏ, liền đã được ban thưởng họ 'Mộc', tiền đồ quả thực vô hạn lượng a." Phong Khôi Thác cười nói: "Tư Đồ Vực chủ, ngươi sinh được cô con gái tốt ghê. Mau vào, mau vào."

Dưới sự đích thân dẫn dắt của Phong Khôi Thác và Phong Hàn Ca, một đoàn người rất nhanh đã tiến vào chủ điện.

Bởi vì Mộc Hàn Dật đến muộn một ngày, lúc này đến, đã hơi muộn so với canh giờ bắt đầu lễ mừng thọ. Trong chủ điện đã sớm chật kín khách mời. Mà những người có thể nhận lời mời ngồi vào vị trí đó, đương nhiên đều là những đại nhân vật lừng danh khắp Ngâm Tuyết Giới.

Bạn vừa đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free