(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1045: Đi thẳng đến băng phong
Vùng thành Băng Hoàng, tuyết bay lất phất.
Vân Triệt vừa bước ra khỏi khu vực thánh điện, đã thấy một bóng người đang đứng chờ sẵn ở đằng xa. Khí tức của hắn được ẩn giấu kỹ lưỡng, tĩnh lặng đến mức không cảm thấy sự sống, thân hình đã phủ một lớp tuyết dày đặc, hiển nhiên là đã chờ đợi từ rất lâu.
Thấy Vân Triệt, hắn nhanh chóng tiến đến, mặt nở n��� cười, cung kính hành lễ với Vân Triệt: "Vân Triệt sư huynh, không ngờ lại sớm gặp sư huynh đến thế."
"Hàn Dật sư huynh, sư huynh đã phải vất vả chờ đợi rồi." Vân Triệt đáp lễ.
Mộc Hàn Dật lắc đầu, cười khổ nói: "Tiếng 'sư huynh' này quả thật khiến Hàn Dật hổ thẹn. Xin Vân Triệt sư huynh đừng gọi như vậy nữa, nếu không Hàn Dật chỉ còn biết vô cùng sợ hãi."
"Ha ha ha," Vân Triệt cười lớn: "Vậy được rồi. Lần này đi Băng Phong đế quốc, e rằng sẽ phải nhờ cậy Hàn Dật sư đệ tốn nhiều công sức rồi."
Mộc Hàn Dật vội vàng lắc đầu nói: "Vân Triệt sư huynh nói gì lạ vậy chứ. Sư huynh có thể đích thân đến mừng thọ ngàn năm của phụ hoàng Hàn Dật, đây là niềm kinh hỉ và vinh quang lớn lao chưa từng có đối với Hàn Dật, phụ hoàng, thậm chí toàn bộ Băng Phong đế quốc. Ân điển này của Tông chủ, Hàn Dật thực sự không biết báo đáp làm sao cho phải."
"Chưa từng có sao?" Vân Triệt khẽ nhướn mày: "Trước đây chưa từng có chuyện tương tự sao?"
"Vân Triệt sư huynh đến Ngâm Tuyết Giới thời gian ngắn ngủi, nếu không hẳn sẽ không hỏi như vậy." Mộc Hàn Dật cảm thán nói: "Dù Hàn Dật vẫn luôn tự hào về thân phận hoàng thất Băng Phong, nhưng... một Quốc chủ mừng thọ thì làm gì có tư cách để đệ tử thân truyền của Tông chủ phải đích thân đến."
Mộc Hàn Dật nói từ đáy lòng: "Việc này, Hàn Dật còn chưa kịp truyền âm báo cho phụ hoàng. E rằng phụ hoàng nghe được, chắc chắn sẽ kích động mừng rỡ đến không dám tin. Mà nếu các tông phái ở Ngâm Tuyết Chư Quốc biết được, e rằng sẽ hâm mộ đến c·hết mất, ha ha."
"...Thì ra là thế." Vân Triệt chậm rãi gật đầu. Thân phận đệ tử thân truyền của Giới Vương quả nhiên không phải tầm thường. Từ một tiểu nhân vật mới đặt chân vào Ngâm Tuyết Giới, chỉ trong vòng vài tháng, thân phận của hắn đã vượt xa cả các Quốc chủ chư quốc. Đây e rằng là sự thăng tiến thân phận khoa trương nhất mà Ngâm Tuyết Giới từng chứng kiến từ trước đến nay.
"Ngươi vừa nói còn chưa kịp truyền âm cho phụ hoàng, tức là việc này, ngươi cũng vừa mới biết được sao?" Vân Triệt chợt hỏi.
"Đúng vậy." M��c Hàn Dật gật đầu: "Lẽ ra Hàn Dật đã phải xuất phát từ hôm qua rồi, nhưng khi chuẩn bị lên đường lại bất ngờ nhận được lệnh của Tông chủ, thế nên mới đợi đến tận bây giờ, không ngờ lại là một kinh hỉ lớn đến vậy."
Vân Triệt cười nói: "Thẳng thắn mà nói, ta cũng là vừa rồi mới nhận được mệnh lệnh của sư tôn. Xem ra, sư tôn vẫn luôn dành sự ưu ái đặc biệt cho Hàn Dật sư đệ."
Mộc Hàn Dật ngẩng đầu, trên mặt không rõ biểu cảm gì, nhưng giọng nói lại rõ ràng run rẩy vì kích động: "Cho nên nói, Hàn Dật thực sự không biết nên báo đáp thế nào. Vân Triệt sư huynh có lẽ chưa biết, ân điển này của Tông chủ không chỉ là ban thưởng cho Hàn Dật, mà còn sẽ làm thay đổi lớn địa vị của Băng Phong đế quốc tại Ngâm Tuyết Giới."
Vân Triệt: "..."
"A! Ngươi xem ta này, vì quá đỗi kích động mà suýt nữa quên đại sự rồi." Mộc Hàn Dật lấy ra một khối truyền âm ngọc tỏa ra ánh sáng chói mắt: "Cần phải lập tức báo việc này cho phụ hoàng, để người chuẩn bị sớm."
"Chờ chút," Vân Triệt đưa tay: "Việc này, chi bằng đừng vội báo cho phụ hoàng thì thỏa đáng hơn. Dù sao, ta là phụng mệnh sư tôn đến bái chúc, nếu chuẩn bị quá mức, e rằng sẽ làm mất đi vẻ tự nhiên, ngược lại không hay."
Mộc Hàn Dật có chút kinh ngạc, sau đó đặt truyền âm ngọc xuống, chân thành nói: "Vân Triệt sư huynh chẳng những thiên phú kinh thiên động địa, mà tấm lòng thấu đáo cũng khiến người ta khâm phục. Nếu đã như vậy, Hàn Dật cung kính không bằng tuân lệnh, xin thay mặt phụ hoàng đón nhận một niềm vui bất ngờ lớn lao."
Vân Triệt cười nói: "Nếu bàn về lòng dạ, ta so với ngươi đến kém xa."
Nụ cười của Mộc Hàn Dật hơi cứng lại, hắn thở nhẹ một hơi: "Vân Triệt sư huynh, Hàn Dật ta cũng không phải là kẻ có thể dung nạp trăm sông. Thẳng thắn mà nói, ta rất hâm mộ... không, phải nói là ghen ghét huynh, thậm chí, còn từng có vài ngày mang lòng oán hận."
Vân Triệt: "..."
Mộc Hàn Dật cười khổ lắc đầu: "Vân Triệt sư huynh có lẽ đã từng nghe nói, trong nh���ng năm ở tông môn, Hàn Dật khát khao nhất hai điều: một là trở thành đệ tử thân truyền của Tông chủ, hai là được Phi Tuyết sư muội yêu mến. Nhưng kết quả, lại là..."
"Ngày đó tại Minh Hàn Thiên Trì bại bởi Vân Triệt sư huynh, Hàn Dật tự biết thất bại không hề oan uổng, nhưng lòng vẫn mang khúc mắc, cảm thấy ngột ngạt mấy ngày. Còn nửa tháng trước, Tông chủ đã gả Phi Tuyết sư muội cho Vân Triệt sư huynh..." Mộc Hàn Dật nhắm mắt lại. Dù hắn có vẻ hơi bình tĩnh, nhưng ngữ điệu và ánh mắt đều rõ ràng tố cáo rằng hắn vẫn chưa hoàn toàn nguôi ngoai.
Mộc Hàn Dật không nói hết câu, mà là cười khổ nói: "Những lời này, chắc hẳn sẽ khiến Vân Triệt sư huynh chê cười."
"Không," Vân Triệt nói: "Hai điều quan trọng nhất trong đời đều bị người khác chiếm đoạt, cho dù là Thánh Nhân trong truyền thuyết, e rằng cũng khó mà dễ dàng nguôi ngoai. Ngươi có thể thẳng thắn nói ra điều này, ta chỉ thấy cảm kích và khâm phục."
Mộc Hàn Dật vẫn lắc đầu: "Vân Triệt sư huynh mặc dù huyền lực còn thấp, nhưng thiên phú lại cao vời vợi, vượt xa Hàn Dật không biết bao nhiêu lần. Việc Tông chủ chọn Vân Triệt sư huynh làm đệ tử thân truyền là lẽ dĩ nhiên. Phi Tuyết sư muội xinh đẹp như tiên giáng trần, tại Ngâm Tuyết Giới, cũng chỉ có Vân Triệt sư huynh xứng với nàng. Tình cảm ta dành cho nàng, từ đầu đến cuối cũng chỉ là sự si mê vọng tưởng của riêng mình. Những điều này, Hàn Dật thực ra từ sớm đã thấu hiểu... Chỉ là trong khoảng thời gian này, trong lòng vẫn u uất, khó mà yên bình. Bây giờ nói ra những điều này trước mặt Vân Triệt sư huynh, cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái nhẹ nhõm hơn nhiều trong lòng."
"Vân Triệt sư huynh," Mộc Hàn Dật đối mặt Vân Triệt, ánh mắt vô cùng chân thành: "Hàn Dật có một chuyện mặt dày muốn thỉnh cầu."
"...Ngươi nói."
"Nữ tử Băng Hoàng sau khi mất đi nguyên âm, tiến cảnh tu luyện sẽ chậm lại rất nhiều, lại thêm Vân Triệt sư huynh vốn dĩ đã có thiên phú cực cao," Mộc Hàn Dật thở khẽ một hơi: "Tu vi của sư huynh cuối cùng sẽ có một ngày vượt xa Phi Tuyết sư muội, chỉ mong... Vân Triệt sư huynh có thể mãi mãi đối xử tử tế v��i Phi Tuyết sư muội."
Chuyện Mộc Phi Tuyết bị Vân Triệt từ chối không được công khai, hơn nữa trong khoảng thời gian này Mộc Phi Tuyết cũng rất ít xuất hiện ở thánh điện. Thành thử, trừ một vài người hữu hạn, cả tông môn đều đã mặc định Mộc Phi Tuyết đang ở thánh điện phụng dưỡng Vân Triệt... Dù sao, đó là lệnh của Tông chủ được ban ra đích thân tại đại hội tông môn.
"..." Vân Triệt gật đầu: "Ngươi yên tâm, ta sẽ không bao giờ để nữ nhân của ta phải chịu uất ức."
Vân Triệt nói xong, xoay người lại, nhìn về phía phương xa trắng xóa, trong đôi mắt sâu thẳm hiện lên một vòng quang mang kỳ lạ.
Người này...
"Nếu đã như vậy, Hàn Dật cũng có thể yên tâm rồi." Mộc Hàn Dật cảm thán nói.
"Đúng rồi, sư tôn nói còn sẽ có thêm một người đồng hành nữa," Vân Triệt nói: "Hàn Dật sư đệ có biết là vị nào không?"
Mộc Hàn Dật lắc đầu: "Ta cũng không biết, bất quá..."
Hắn quay người nhìn sang phía sau. Rất nhanh, trên chân trời trắng xóa, một chiếc băng thuyền nhỏ tựa chiếc lá xuyên tuyết mà đến. Trên thuyền, hai bóng dáng nữ tử đứng thẳng.
Rõ ràng là Mộc Băng Vân cùng Mộc Tiểu Lam.
Nhiều ngày không gặp, Mộc Băng Vân vẫn như ngày nào, tựa tiên tử giáng trần. Vẻ đẹp tuyệt mỹ ấy mang theo khí chất lạnh lùng thoát tục, khiến người ta hoàn toàn không thể nảy sinh chút lòng khinh nhờn nào. Sau lưng nàng, Mộc Tiểu Lam một thân áo lam, trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn lại rõ ràng mang theo vẻ hưng phấn.
"Cung chủ, người cùng chúng ta đi Băng Phong đế quốc, chẳng lẽ chính là..." Vân Triệt kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, chính là ta." Mộc Tiểu Lam tiến lên phía trước, mỉm cười đầy đắc ý. Khi quay sang Mộc Hàn Dật, nàng liền lập tức trở nên cung kính hơn hẳn: "Hàn Dật sư huynh, mong sư huynh chiếu cố nhiều hơn."
"Vân Triệt, Hàn Dật," Mộc Băng Vân nói: "Lễ mừng thọ ngàn năm của Quốc chủ Băng Phong, cha mẹ Tiểu Lam chắc chắn cũng sẽ có mặt. Nhân tiện dịp này, hãy để Tiểu Lam đi cùng để đoàn tụ với cha mẹ một chuyến. Trên đường đi, các ngươi phải thật tốt bảo hộ nàng chu toàn."
"Vâng, Hàn Dật xin lấy tính mạng đảm bảo Tiểu Lam sư muội chắc chắn bình an đi, bình an về, mong Băng Vân Cung chủ cứ yên tâm." Mộc Hàn Dật cung kính nói.
"Vâng." Vân Triệt lên tiếng, trong lòng âm thầm rên rỉ: "Ta đi Băng Phong đế quốc là để làm đại sự! Hiện tại đối với việc làm sao lấy được viên trấn quốc thánh vật kia cũng còn chưa có đầu mối, lại xuất hiện thêm một vướng víu lớn..."
"Hàn Dật, ngươi lẽ ra phải xuất phát từ hôm qua, nay đã hơi chậm rồi, vậy cứ dùng chiếc băng thuyền này đi, hẳn là sẽ kịp." Mộc Băng Vân rời khỏi băng thuyền, ánh mắt hàm chứa thâm ý nhìn Vân Triệt một cái.
Băng thuyền lơ lửng mà lên, nhanh như lưu quang, đi thẳng đến phương bắc.
"Vân Triệt, làm đệ tử thân truyền của Tông chủ cảm giác thế nào?" Mộc Tiểu Lam với vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ hỏi: "Tông chủ người... có phải rất nghiêm khắc không?"
"Đương nhiên là nghiêm khắc." Vân Triệt thở dài thườn thượt: "Vẫn là Băng Vân Cung chủ ôn nhu nhất."
Ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn dấy lên những gợn sóng suy tư... Mộc Huyền Âm vì hắn mà lấy được Kim Ô Phần Thế ghi chép từ chỗ Hỏa Như Liệt; nàng muốn có được Cầu Long chi tâm hoàn chỉnh, cũng là vì hắn. Lúc này nghĩ lại, để hắn nhanh chóng tăng trưởng huyền lực, nàng không tiếc hi sinh đại lượng nguyên âm của nữ tử Băng Hoàng – đây cũng là một cái giá phải trả khổng lồ chưa từng có trong lịch sử tông môn. Càn Khôn Ngũ Quỳnh Đan, một vật nghịch thiên như vậy, dù có thể tìm đủ tài liệu, cũng nhất định phải hao phí cái giá cực lớn... vậy mà Mộc Huyền Âm lại không chút do dự. Nàng vì sao lại đối xử tốt với ta như vậy? Có thật chỉ vì ta trở thành đệ tử thân truyền của nàng, và đã cứu tính mạng Mộc Băng Vân?
"Y! Không thể nói như vậy!" Mộc Tiểu Lam khẽ giật mình: "Để Tông chủ nghe được, thì ngươi sẽ thảm hại đấy!"
"Vâng vâng vâng, cẩn tuân lời dạy của Tiểu Lam sư tỷ." Vân Triệt bất lực đáp, trong lòng vẫn luôn nghĩ đến việc sau khi đến Băng Phong đế quốc, làm thế nào để khơi gợi câu chuyện về Kỳ Lân sừng.
"Hừ, cho dù trở thành đệ tử thân truyền của Tông chủ, cũng vẫn phải nghe lời sư tỷ đấy!" Mộc Tiểu Lam khẽ bĩu môi: "Ngươi nếu thật sự còn nhớ rõ những điều tốt đẹp sư tôn đã làm, thì hãy thường xuyên về Băng Hoàng Cung thăm nom, đừng chỉ biết nói suông."
"Vâng vâng vâng." Vân Triệt gật đầu một cách máy móc.
Mộc Hàn Dật với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn họ, hiển nhiên là giật mình trước cách họ xưng hô với nhau, sau đó cảm thán nói: "Vân Triệt sư huynh quả là một người có mị lực."
"Thôi đi," Mộc Tiểu Lam khẽ hừ m���t tiếng, phản bác nói: "Đó là bởi vì Hàn Dật sư huynh không biết hết được mặt xấu của hắn... Hừ, nói tóm lại hắn chính là một tên xấu xa, may mà Hàn Dật sư huynh là nam giới, chứ nếu là nữ giới, thì phải cẩn thận nhiều hơn đấy."
"Ha ha ha," Mộc Hàn Dật cười lớn, rồi ánh mắt trở nên sâu thẳm: "Đàn ông vốn dĩ nên phong lưu, nếu không há chẳng uổng phí cả đời sao. Chỉ có điều, Vân Triệt sư huynh đã có Phi Tuyết sư muội, e rằng khó có nữ tử nào có thể lọt vào mắt xanh."
"Hừ, hắn nhất định là đang đắc ý c·hết đi được." Mộc Tiểu Lam vô thức cúi đầu, lầm bầm rất nhỏ.
Băng thuyền đón gió mà đi, nhanh chóng như lưu quang. Trên đường đi, lắng nghe Mộc Hàn Dật giảng thuật về lịch sử và phong thổ nhân tình của Băng Phong đế quốc, thời gian cũng trôi qua rất nhanh chóng.
Chưa đầy một ngày, băng thuyền rốt cục bay vào biên giới Băng Phong, sau đó nhanh chóng tiếp cận Hoàng thành.
Mộc Hàn Dật lúc này lấy ra truyền âm ngọc, trực tiếp truyền âm cho Quốc chủ Băng Phong: "Phụ hoàng, hài nhi đã gần đến Hoàng thành, chỉ l��t nữa thôi là đến nơi, lại có hai vị khách quý của tông môn đồng hành."
Ngày mừng thọ ngàn năm của Quốc chủ, hôm nay Hoàng thành Băng Phong hết sức náo nhiệt. Vô số khách mời từ vạn dặm xa xôi đã tề tựu, toàn bộ Hoàng thành đều mang một khí tức đặc biệt hơn hẳn ngày thường.
Mộc Hàn Dật vừa đặt truyền âm ngọc xuống, bên cạnh đã có một chiếc thuyền huyền nhỏ cực tốc bay tới, càng lúc càng gần, hướng thẳng đến trung tâm Hoàng thành.
Mộc Tiểu Lam ngẩng đầu, khi thấy rõ hai thân ảnh đứng ở vị trí trước nhất trên chiếc thuyền huyền nhỏ kia, đôi mắt đẹp của nàng lập tức mở to, phát ra tiếng kêu run rẩy vì kinh hỉ và kích động: "Cha — nương! !"
Mọi bản quyền và công sức sáng tạo của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm độc đáo không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.