(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 38 : Mua sắm
Thôi Minh cầm thư xuống lầu, Đinh Trạch đã về phòng nghỉ ngơi. Lý Thanh đang dọn dẹp bát đũa, Thôi Minh phụ giúp rửa bát. Lý Thanh như có thâm ý nói: "Sư đệ, có một số kiến thức cơ bản của người tu hành mà đệ cũng cần phải nắm giữ."
"Ví dụ như?" Thôi Minh hỏi.
"Ví dụ như điều tra thủ vệ mà người tu hành thường dùng. Chi nhánh số 101 đặc biệt trồng rất nhiều hoa Nhãn Thị. Sau khi dung nhập nguyên lực, có thể biến hoa Nhãn Thị thành điều tra thủ vệ. Trừ phi có thủ đoạn Chân Thị, nếu không sẽ không phát hiện được điều tra thủ vệ này. Thời gian duy trì của điều tra thủ vệ cũng khác nhau. Tối nay ta có thể dạy đệ phương pháp chế tạo."
Thôi Minh nghi vấn: "Nó có tác dụng gì?"
"Rất nhiều tác dụng." Lý Thanh nói: "Tác dụng chính là để bố phòng. Ngày đó vì sao ta có thể cứu đệ, cũng là nhờ có thủ vệ. Trấn Hải Tự có không ít kẻ lão luyện trú ngụ ở vùng ngoại thành, cho nên ta đã bố trí một vài Chân Thị Thủ Vệ mang tính kích hoạt xung quanh Trấn Hải Tự để đề phòng cướp, nhờ vậy mới phát hiện đệ bị truy sát."
Thôi Minh giật mình: "Ta còn tưởng là ngẫu nhiên. Cái gì gọi là Chân Thị Thủ Vệ?"
"Sư đệ thông minh, chẳng lẽ đệ không nghĩ vì sao ta lại nói những điều này sao?" Lý Thanh nói: "Điều tra thủ vệ là vật dụng một lần, giống như bài Poker của đệ vậy. Còn Chân Thị Thủ Vệ thì giống như thanh đại đao của Bắc Nguyệt, sau khi sử dụng, có thể liên tục rót nguyên lực vào để duy trì trong thời gian khá dài. Tuy nhiên, Chân Thị Thủ Vệ tương đối quý giá, chỉ được chế tạo từ Nguyên Lực Thạch. Ta chỉ có ba miếng, là quà mà sư phụ ta tặng khi ta rời Liên Minh Học Viện."
"Nguyên Lực Thạch?"
"Sư đệ... Thôi vậy, tùy đệ. Chỉ hy vọng đệ vừa rồi không làm chuyện ngu xuẩn gì." Lý Thanh trả lời: "Nguyên Lực Thạch giống như kim cương vậy. Ở trạng thái hỗn độn thì gọi là Nguyên Lực Nguyên Thạch. Sau khi cắt gọt và tinh luyện, sẽ giao cho thợ chế tạo. Thợ chế tạo cần nghiên cứu cá tính, đặc điểm của chủ nhân, rồi đo ni đóng giày chế tạo ra một trang bị phù hợp. Ví dụ như lá bùa hộ mệnh trên cổ tay Đinh Trạch, chính là từ Nguyên Lực Thạch trung phẩm chế tạo. Còn thanh đại đao của Bắc Nguyệt, là Nguyên Lực Thạch thượng phẩm, chế tạo cực kỳ khó khăn. Cha của Bắc Nguyệt đã mất ít nhất bốn đến năm năm mới hoàn thành thanh đại đao đó."
"Có nguy cơ bị phá hủy không?" Thôi Minh hỏi.
"Sẽ không, nhưng có khả năng bị hủy diệt. Ví dụ như Chân Thị Thủ Vệ, nó đã hòa hợp làm một với ta, ngay cả khi ta không dùng đến, Nguyên Thạch vẫn lưu giữ khí tức của ta, nguyên lực của người khác không thể sử dụng được. Nhưng ví dụ như cừu gia của Bắc Nguyệt, dù không thể dùng được thanh đại đao, họ cũng có thể tìm cách hủy diệt nó. Tuy nhiên, những bảo bối Nguyên Lực Thạch từ cấp bậc trung phẩm trở lên, đặc biệt là vũ khí, cơ bản là không thể bị hủy diệt." Lý Thanh giới thiệu: "Còn có một điều nữa là, không rõ nguyên nhân vì sao, mỗi người chỉ có thể khống chế một món trang bị Nguyên Lực Thạch. Ví dụ như khi ta có được một vũ khí mới, nếu ta toàn tâm toàn ý với vũ khí này, hiểu rõ nó, sử dụng nó, và càng gắn bó, tin cậy vào nó, thì phẩm chất của Chân Thị Thủ Vệ của ta sẽ giảm sút, cuối cùng biến thành một tảng đá bình thường. Liên Minh có các giáo sư chuyên môn nghiên cứu đề tài này, nhưng trăm năm nghiên cứu vẫn không có bất kỳ kết luận nào. Thậm chí còn xuất hiện những thuyết pháp kỳ quái về linh khí tự nhận chủ như thần tiên ma quỷ."
Thôi Minh như có điều suy nghĩ: "Ta cảm thấy mình nên đi chế tạo một bộ bài Poker từ Nguyên Lực Thạch."
Lý Thanh cười to: "Không có thợ chế tạo nào có thể chế tạo Nguyên Lực Thạch mỏng như bài Poker được. Hơn nữa, đệ đã quen với thói quen sử dụng bài Poker một lần rồi bỏ, cho dù có bài Nguyên Lực, đệ cũng khó có thể sử dụng nó. Theo quan điểm của sư phụ ta, cốt lõi của nguyên lực là tâm, tâm thành thì linh. Chuyên tâm vào hai thứ thì tất sẽ sinh mâu thuẫn."
Thôi Minh biết Lý Thanh đang nói đùa, hỏi: "Sư huynh có điều tra thủ vệ không?"
"Trấn Hải Tự có trồng một ít hoa Nhãn Thị, nhưng chỉ thuần túy dùng để quan sát. Đợi khi trở về Hiểu Nguyệt thành, ta sẽ dạy đệ cách sử dụng." Lý Thanh đổi chủ đề: "Sư đệ, món chân giò kho tàu của đệ rất béo và dễ ngán. Một hai miếng thì ngon, nhưng ăn nhiều hơn thì ngán vô cùng, đặc biệt là đệ đã cho thêm hồi hương và các loại gia vị khác, khiến hương vị quá nồng."
"Sư huynh, trên bàn có rau không dầu mỡ, huynh phải ăn kèm với nó chứ." Thôi Minh nói: "Huynh xem món cá khô này, cách ăn đúng là cuốn với rau xà lách hoặc rong biển, sau đó chấm vào gia vị pha từ ớt bột..."
"Sư đệ, ta lại đói bụng rồi."
"Ăn tiếp đi." Thôi Minh nói: "Huynh cứ ăn đi, ta xem cần mang theo những thực phẩm gì. Bảy ngày, bốn người... Đinh Trạch..." Cậu tính toán. "Chúng ta phải vào thành mua thực phẩm thôi."
Lý Thanh thở dài: "Về rồi ăn tiếp vậy." Mục đích chính của hắn là đề phòng Eva, nên không muốn để Thôi Minh hành động một mình. Mọi chuyện mới trôi qua một ngày, cẩn thận một chút sẽ không mắc sai lầm lớn. Lý Thanh bổ sung: "Đúng rồi, Chân Thị Thủ Vệ có thể giúp đệ nhìn thấy Eva đang ở trạng thái ẩn thân."
"Có rồi tính sau."
Đinh Trạch cầm chìa khóa xe, bước ra khỏi phòng, lầm bầm nói: "Thôi Minh, về rồi đệ phải đi học lái xe đấy. Ở Sơ Hiểu Thành, xe vẫn là phương tiện giao thông chính."
...
Xe đến siêu thị, Lý Thanh và Thôi Minh vào chọn mua thực phẩm, còn Đinh Trạch ung dung tựa vào xe hút thuốc chờ đợi. Lý Thanh liếc nhìn Đinh Trạch, thấy hắn vẫn giữ vẻ không liên quan gì đến mình, trong mắt chỉ có làn khói thuốc lảng bảng. Thôi Minh quay đầu lại, cầm lấy nguyên liệu nấu ăn hỏi: "Huynh có thấy Đinh Trạch rất kỳ lạ không?"
"Không biết." Lý Thanh nói: "Sư đệ, hôm qua chúng ta bàn tán về Bắc Nguyệt, hôm nay lại bàn tán sau lưng Đinh Trạch, có vẻ rất tiểu nhân."
"Tiểu nhân là York Tộc." Thôi Minh nói: "Đinh Trạch nhất định là người có quá khứ. Hắn đến Sơ Hiểu Thành năm mười sáu tuổi, di cư từ vùng đ��t bên ngoài đến. Sau khi đến Sơ Hiểu Thành, cả ngày lẫn đêm sênh ca, tận hưởng cuộc sống xa hoa, tìm một công việc là đánh đàn dương cầm."
"Sư đệ muốn nói điều gì?"
"Ta muốn nói, vì sao một người lười biếng như vậy lại lợi hại đến thế." Trong hơn mười ngày huấn luyện, Thôi Minh đã khách quan hiểu rõ năng lực của Bắc Nguyệt, đồng thời cũng có thể dự đoán được sự lợi hại của Cự Trùng, và suy đoán ra năng lực của Đinh Trạch, người đã gây ra tổn thương cực lớn cho Cự Trùng.
"Người tu hành hệ năng lượng vốn dĩ không cần quá cần cù." Lý Thanh hỏi: "Mua chiếc nồi nhỏ này làm gì vậy?"
"Chiếc nồi nhỏ này dễ mang theo nhất. Nó không có nhiều công dụng, chỉ để nấu súp, xào rau mà thôi. Mà nói cho cùng, bất cứ thực phẩm nào cũng có thể hấp chín. Sư huynh, qua bên kia lấy túi gạo đi, ở cửa có tiệm tương mè nhỏ."
"Sư đệ à, mắt sư huynh không nhìn thấy, nghe tiếng không phân biệt được túi nào là gạo, trừ phi dùng tâm nhãn để sờ qua."
"Cũng đúng, huynh không nói thì đệ đã quên mắt huynh không tốt rồi." Cả một ngày nay, cậu không hề cảm thấy mắt Lý Thanh bị mù.
Hai người vừa bàn bạc vừa mua sắm, nhân tiện mua bốn chiếc ba lô leo núi cỡ lớn. Khi ra khỏi siêu thị, tại gian hàng tương mè, Thôi Minh nhìn thấy Đinh Trạch đang trò chuyện với một cô gái ở một bên. Khi tương mè xay được một nửa, cô gái kia tặng Đinh Trạch một bạt tai rồi giận đùng đùng bỏ đi. Thôi Minh vờ như không thấy. Sau khi xay xong tương mè, cậu trở về xe, Đinh Trạch vẫn như không có chuyện gì xảy ra.
Ai là người có kinh nghiệm nhất khi đi đường dài? Không ai khác ngoài Thôi Minh. Hồi nhỏ, cậu từng lang thang, biết rõ thế nào là nhu yếu phẩm, thế nào là xa xỉ phẩm. Đầu tiên phải dựng lều trại, người tu hành cũng cần giấc ngủ, chẳng qua giấc ngủ của họ có chất lượng cao hơn, thời gian ngủ cần thiết cũng ngắn hơn. Ba chiếc lều trại đã rất nặng, sau đó là túi ngủ, quần áo, cuối cùng là thực phẩm. Ngoài bốn chiếc ba lô leo núi đã mua, ba chiếc ba lô còn lại cũng đã đầy ắp. Nhờ đó mới có thể chứa đủ nhu yếu phẩm cần dùng cho bảy ngày của bốn người.
Bản dịch này ��ược thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.