Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 328 : Lập trường lựa chọn

Thôi Minh ra hiệu mời họ ngồi xuống, rồi cùng Mễ Tiểu Nam và Đinh Văn ra ngoài để bàn bạc riêng. Thôi Minh thấp giọng nói: "Với kinh nghiệm của tôi, cô nương này sẽ không nói dối, lời cô ấy nói rất đáng tin."

Mễ Tiểu Nam và Đinh Văn đều đồng tình với nhận định này. Đinh Văn hỏi: "Giờ chúng ta phải làm gì? Theo cách tàn nhẫn, giết Saga, chúng ta sẽ có được manh mối. Theo cách nhân từ, chúng ta cứu Saga, nhưng làm vậy rất có thể sẽ phải đối đầu với cây tinh."

Thôi Minh nói: "Còn cách trung lập, đó là chúng ta quay lại tìm cây tinh. Hắn sẽ cho chúng ta biết tin tức về Bắc Nguyệt, và chúng ta sẽ vờ như không biết gì về chuyện này. Để mọi việc trở lại quy luật tự nhiên, không can thiệp vào nữa."

Thôi Minh tiếp tục nói: "Cách tàn nhẫn đó chúng ta tuyệt đối không thể làm. Cậu xem, Đinh Văn nhà cậu, tôi với Mễ Tiểu Nam, chúng ta đều là người ngoài. Trong tình huống này, nếu tôi giết Saga, danh tiếng của tôi sẽ bị hủy hoại sau khi rời khỏi đây. Còn nếu Đinh Văn cậu giết Saga, sau này chúng tôi cũng sẽ 'tuyên truyền' giúp cậu đấy (ám chỉ bêu rếu). Thế nên, giết Saga chắc chắn không được."

Đinh Văn ngượng ngùng: "Tôi đồng ý với kết luận này của cậu, nhưng tôi không đồng ý với lý do cậu đưa ra để không giết Saga."

Mễ Tiểu Nam đứng cạnh nói: "Thôi Minh thích nhất kiểu phân tích đơn giản, thô bạo, tiết kiệm được sức lực."

Cách loại trừ là như vậy, trước tiên phải loại bỏ những việc không thể làm. Nếu cứ nói vì chính nghĩa này nọ, thì còn phải thuyết phục người khác, thuyết phục cả chính mình, chứ cái thứ chính nghĩa này đối với Thôi Minh chẳng đáng là bao. Nhưng phân tích theo khía cạnh lợi ích, giết Saga tuyệt đối không được. Thôi Minh nói: "Tôi vẫn tin tưởng vào biện pháp trung lập hơn. Nhìn vào tình hình hiện tại, cây tinh cũng không muốn chọc giận chúng ta. Khi chúng ta biết rõ mọi chuyện rồi trở mặt, hắn cũng sẽ không vui vẻ đâu. Việc chúng ta biết được tin tức về Bắc Nguyệt cũng không gây bất kỳ tổn hại nào đến hắn, nên việc cho chúng ta biết tin tức là lựa chọn tốt nhất. Vì hắn là linh hồn của con người, chứ không phải một cái cây thực sự, tôi cho rằng cuộc đàm phán này là có thể thực hiện được."

Mễ Tiểu Nam nói: "Vậy còn mức độ khả thi của cách nhân từ thì sao?"

Thôi Minh thở ra một hơi: "Cách nhân từ thì khá phiền phức. Thực lực của Saga và cây tinh chênh lệch quá nhiều, mà Saga cũng kém chúng ta không ít. Vì vậy, chúng ta không thể phán đoán được cây tinh mạnh đến mức nào."

Đinh Văn nói: "Cậu xem, tôi chặt luôn chân cô ta đi có được không?"

"Được thôi." Thôi Minh hỏi: "Cậu có cách cầm máu không? Cậu đã từng cắt chân ai bao giờ chưa?"

Đinh Văn nghĩ lát, rồi nói: "Tôi có thể học mà."

Mễ Tiểu Nam thở dài than vãn: "Làm người tốt khó thật, làm kẻ xấu có vẻ là dễ nhất."

Thôi Minh mỉm cười: "Thực ra, cái chuyện làm người tốt hay kẻ xấu này có thể kết hợp cùng nhau mà. Chúng ta cứ kiếm chút lợi lộc trước, kiếm được bao nhiêu thì kiếm bấy nhiêu, sau đó lúc cần trở mặt thì trở mặt, lúc cần làm gì thì làm đó. Thực ra không khó lắm. Thế giới này, ngoài ba lựa chọn rẽ trái, rẽ phải hoặc đi thẳng, còn có một cách nữa."

"Cách gì?" Đinh Văn và Mễ Tiểu Nam tò mò hỏi.

"Vừa rẽ trái, vừa rẽ phải." Thôi Minh nói: "Tôi còn có thể đi thẳng một đoạn nữa. Chỉ cần nắm giữ chủ động, chẳng có gì là không làm được. Thông tin là công cụ tốt nhất để nắm thế chủ động, chỉ cần thông tin giữa hai bên không cân bằng, chúng ta sẽ có cơ hội để lợi dụng."

"Vậy bước tiếp theo là gì?"

"Trước khi cứu người khác, phải cứu mình đã. Đương nhiên là phải đạt được mục đích của mình trước rồi mới tính." Thôi Minh nói: "Tiểu Nam đi dọn dẹp doanh địa, tôi thiền định một lát, còn phải cân nhắc làm thế nào để nói chuyện tử tế với cây tinh."

...

Thôi Minh thiền định, Mễ Tiểu Nam đi dọn dẹp đồ đạc ở doanh địa, bởi vì cậu ta chạy nhanh, lại còn có thể lướt đi.

Đinh Văn đi vào trong phòng, nhìn Saga một lúc, rồi lấy chiếc áo của Thôi Minh đang đắp trên người Saga ra. Saga cực kỳ căng thẳng, cuộn tròn lại thành một khối: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Đinh Văn bắt đầu cởi quần áo của mình. Saga kinh hoảng cầu khẩn, thậm chí nói chân mình không thể khép lại. Thôi Minh đang thiền định bị cắt ngang nhiều lần, tức giận đùng đùng đi vào xem xét, quát: "Câm miệng, cô ấy là nữ!" Dù việc thiền định không yêu cầu phải tĩnh lặng tuyệt đối, nhưng tiếng cầu khẩn của Saga thật sự quá lay động lòng người rồi... "Mình đúng là cầm thú mà," Thôi Minh tự nhủ.

Saga im bặt. Đinh Văn đưa nội y cho Saga mặc, sau đó là áo khoác, tiếp đó xé chiếc quần rồi mặc lên chân Saga, nói: "Tự cô điều chỉnh cho vừa đi."

"Cảm ơn." Saga cảm kích đến chảy nước mắt.

"Ừm." Đinh Văn cầm lấy chiếc áo của Thôi Minh mặc vào, cài nút rồi đi ra ngoài.

Thôi Minh vừa thiền định để hồi phục linh lực, ngẩng đầu nhìn lên, suýt nữa thì hộc máu. Đinh Văn chỉ mặc mỗi một chiếc quần lót và bộ quần áo của anh. "Thôi được rồi, mình đã chậm vài giây để hộc máu, vì vài giây trước đó mình vẫn chưa nghĩ rằng Đinh Văn là nữ," anh tự nhủ. Cái cô này đến quần lót cũng là loại quần đùi boxer. Đinh Văn không thèm để ý, ngồi bên cạnh cửa hang, ôm đao, nói: "Đến lượt cậu."

Thôi Minh đứng lên, cười bất đắc dĩ, rồi đi vào trong hang, ngồi cạnh Saga, lấy ra ảnh của Bắc Nguyệt và những người khác: "Cô có gặp họ bao giờ chưa?"

Saga lắc đầu: "Tôi cũng đã bị nhốt hơn ba tháng rồi."

Thôi Minh nhìn chân cô ấy rồi hỏi: "Nghiêm trọng đến mức nào rồi?"

"Rễ cây đã chui vào hơn nửa cẳng chân rồi. Những rễ này giống như dây thường xuân, chui vào tận da thịt, có cái thì mọc ngay trên da, bò lên trên, còn có cái thì đâm xuyên qua thịt, chui sâu vào tận xương. Tôi cảm thấy chúng cách xương không còn xa nữa, có lẽ chỉ ba bốn ngày, hoặc có thể là nửa tháng."

"Ở đâu ra?"

"Trong núi." Cây tinh lợi dụng đặc tính của rễ cây, dùng ma pháp biến đổi đ��� kết nối chúng với ngọn núi này. Ngày đầu tiên, chúng chỉ mới kết nối một lớp da mỏng, rất nông, nhưng Saga đã không nhanh chóng quyết định xé rách da thịt để thoát ra. Người bình thường nào dám tự mình tàn nhẫn đến vậy, trong lòng vẫn giữ tâm lý may mắn, cho rằng mình có thể tự xử lý được. Ba ngày sau đó, Saga cố nén đau nghĩ xé ra, nhưng rễ cây đã quá kiên cố, chúng đã đâm sâu vào trong núi, bám chặt vào tầng đất sâu trong những tảng đá.

Ma lực của Saga có chút tác dụng chống cự, ức chế rễ cây đột phá vào sâu bên trong, tiếc rằng thực lực chênh lệch quá lớn. Thôi Minh nghe xong nói: "Chúng ta có thể đào phá núi đá, cắt đứt rễ cây. Nhưng mà... đừng vội, hãy nghe tôi nói hết. Nhưng chúng ta không thể đảm bảo được những rễ cây trong cơ thể cô sẽ ra sao. Vì vậy, phương án tốt nhất là cô tạm thời ở lại đây, chờ chúng tôi đàm phán với cây tinh xong. Nếu hắn phóng thích cô, thì có thể tránh được di chứng. Để đạt được mục đích đó, tôi cần biết cô đã bố trí ma pháp trận này như thế nào để có thể tháo dỡ nó." (Ch��c chắn là không dễ tháo dỡ, hoặc là bản thân cô ấy không thể tháo dỡ, nếu không thì cây tinh đã tự mình làm được rồi.)

Có thể xác định Saga thì thuần khiết, không hề ngu ngốc: "Nếu tôi nói cho cậu biết, cậu nuốt lời thì sao?"

"Xem ra, những lời trước đó của tôi đã để lại ấn tượng không tốt cho cô nương này, đúng là nói nhiều thì dễ nói hớ." Thôi Minh kiên nhẫn nói: "Cây tinh nói rằng hắn biết phương hướng mà người phụ nữ này, tức là bạn của tôi, đã đi, và có thể còn để lại một vài manh mối. Điều kiện là đổi lấy đầu của con chim lửa khổng lồ. Cây tinh cũng không hề nhắc đến cô, nhưng rất rõ ràng, một khi con chim lửa khổng lồ chết, những con chim lửa khác ở đây cũng sẽ không giúp cô, cô chỉ có thể chờ đợi cái chết. Lúc đó, cây tinh có lẽ sẽ giao dịch với cô: hoặc là chết, hoặc là tháo dỡ ma pháp trận. Đến lúc đó cô cũng sẽ không có lựa chọn nào khác. Cô hiện tại chỉ có thể tin tưởng chúng tôi. Tôi sẽ thông qua đàm phán, trước tiên đạt được những điều tôi muốn biết, tiếp theo, sẽ đàm phán với cây tinh về vấn đề của cô. Hắn từ bỏ cô, tôi sẽ tháo dỡ ma pháp trận, và cam đoan không bao giờ xây dựng ma pháp trận tương tự trong phạm vi thế lực của hắn nữa. Những điều này cần một điều kiện: tôi muốn biết cách bố trí ma pháp trận, như vậy tôi mới có vốn để đàm phán. Đương nhiên, tôi cũng có thể chỉ giả vờ biết cách tháo dỡ ma pháp trận, tôi có thể 'giả heo ăn thịt hổ', nhưng tỉ lệ thành công sẽ thấp hơn. Cô nương Saga, tôi đã trình bày rất thành thật rồi, tôi hy vọng cô cũng có thể phối hợp và giúp đỡ chúng tôi. Nhưng mà, có một câu tục ngữ muốn nói trước..."

Saga hỏi: "Cái gì vậy?"

"Vậy chẳng phải chúng ta giúp cô vô cớ sao?" Thôi Minh nói: "Bản thân tôi không thích mắc nợ ai, cũng không muốn ai mắc nợ mình. Để báo đáp, cô cần đi theo chúng tôi tiến vào Suan. Tôi tin cô vô cùng hiểu rõ Suan, đặc biệt là một người có thể cộng hưởng với tự nhiên. Thôi được, nói tóm lại, bán đứng cô, chúng tôi cũng chẳng có lợi ích gì lớn. Nếu cô đồng ý, chúng tôi giúp đỡ cô, chúng tôi có thể có được một người dẫn đường quen thuộc địa hình. Bây giờ là lúc cô đưa ra quyết định." Thôi Minh chờ đợi một hồi, thấy Saga trầm tư, anh nói thêm: "Tôi vẫn nên nói rõ trước tôi sẽ làm thế nào nhé. Nếu cô không phối hợp với tôi, tôi vẫn sẽ đàm phán với cây tinh. Hắn phải đồng ý nói cho tôi biết những tin tức tương ứng, còn chuyện của cô và hắn, chúng tôi sẽ không nhúng tay vào nữa. Giờ quyền chủ động nằm trong tay cô. Bản thân tôi không muốn giúp đỡ cái ác. Hãy nhớ kỹ, chúng tôi là những người duy nhất có khả năng giúp đỡ cô."

Nói xong, Thôi Minh ngồi xuống, tựa vào một bên, lẳng lặng chờ đợi Saga đưa ra quyết định. Thôi Minh đã phân tích rất rõ ràng, anh ta hiện giờ đã nắm chắc có thể đạt được điều mình muốn, không cần giúp đỡ cây tinh, cũng không cần giúp đỡ Saga. Nhưng vì muốn giúp Saga, anh ta sẵn sàng phiền phức một chút.

Nghe có vẻ không sai, nhưng điều kiện tiên quyết là Saga phải tin rằng những lời Thôi Minh nói là thật. Liệu cây tinh có đồng ý những lợi ích khác không? Cây tinh biết rõ, dù cho cô ấy có chết, trận pháp đó vẫn có thể vận hành. Một trận pháp bảo vệ một mảnh đất nhỏ, tại sao cây tinh lại không thể dung nạp nó? Saga không rõ, nhưng Thôi Minh thì thấu hiểu rõ trong lòng. Dựa vào chi tiết trước và sau khi tiến vào vùng xanh hóa để đàm phán với cây tinh, anh ta biết rõ, cây tinh là một kẻ mắc chứng ám ảnh cưỡng chế. Hắn không cho phép một cọng lông vũ thừa, phân thỏ hay nước tiểu xuất hiện trên vùng xanh hóa, một khi xuất hiện, sẽ lập tức được dọn dẹp. Mặt khác, trong phạm vi thế lực trăm dặm vuông, có một mảnh đất không bị hắn kiểm soát, điều này sẽ khiến hắn ăn ngủ không yên.

Kiểu suy nghĩ này không hề lý trí, nhưng con người vốn dĩ là loài động vật có tư tưởng, có cảm xúc, ngay cả người lý trí nhất cũng không thể tránh khỏi sự căm ghét chủ quan mang lại. Vẫn là cái lẽ xưa nay, mỹ nữ hư hỏng luôn dễ được người khác tha thứ hơn kẻ xấu trai hư hỏng.

Saga suy nghĩ kỹ một lúc, một vấn đề đơn giản như vậy cũng phải suy nghĩ kỹ. Thực ra rất đơn giản một điều: Thôi Minh là kẻ xấu, cô nhất định phải chết, bất kể hắn có lừa gạt cô hay không. Saga cuối cùng gật đầu: "Tôi đồng ý, tôi có thể dạy cậu cách kiến thiết và tháo dỡ ma pháp trận."

Việc muốn một người có nền tảng rất yếu đi học ma pháp trận, vốn dĩ đã là một công trình cực kỳ khó khăn. Đinh Văn bị Thôi Minh kéo đến, nhưng mười giây sau đã rút lui. Nền tảng của cô ấy không tồi, nhưng lại cực kỳ dốt về ma pháp, đồng thời cô ấy cũng không thích những việc cần dùng đến đầu óc. Bất đắc dĩ, Thôi Minh đành phải tự mình gồng gánh một cách khó nhọc, mãi cho đến khi Mễ Tiểu Nam trở về, Thôi Minh mới ghi nhớ được cách kiến thiết ma pháp trận. Đến sáng sớm ngày thứ hai, anh ta mới học được cách tháo dỡ ma pháp trận.

Tình hình tệ đến mức nào ư? Điều này tương đương với việc một người chưa từng tiếp xúc với văn tự và ngôn ngữ của thế giới khác, nghe một người ở thế giới khác nói chuyện, ghi chép lại những lời đó, hơn nữa, khi cần, phải dùng văn tự của thế giới khác viết ra chính xác một trăm chữ.

Tuyệt tác chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free