Quạ Đen phớt lờ Thôi Minh, liếc sang Bắc Nguyệt: "Ta có thể đưa cô đến Tổ An, và giúp cô gặp cha mình. Nhưng bây giờ ta không muốn bàn luận chuyện này. Nếu cô thật sự muốn gặp cha, ta hy vọng chúng ta nói chuyện riêng. Nếu cô nghe lời hắn, dùng ta để uy hiếp Hỏa Giáo, hậu quả là Hỏa Giáo sẽ không đồng ý, vì họ không thể khống chế Bắc đại sư. Ta chết, còn cô thì vĩnh viễn không biết cha mình ở đâu."

Thôi Minh cười nói: "Quạ Đen, bạn của tôi cũng từng đến Tổ An. Không chỉ Tiểu Lô, còn có Đinh Trạch, nhưng Đinh Trạch chỉ đến khu vực biên giới của Tổ An."

Tiểu Lô lại rất thành thật: "Tôi ngẫu nhiên gặp Wickham, tôi cũng không biết hắn ở đâu."

Thôi Minh nhìn Quạ Đen: "Anh cũng không biết sao?"

Quạ Đen nhìn Bắc Nguyệt nói: "Ta kiêm tu hệ Động vật, động vật có thể giúp ta tìm người. Ta có thể đưa cô gặp cha mình. Đừng sợ ta, cô có thể dễ dàng giết ta mà."

Thôi Minh nói: "Từ đây đến Tổ An, phải cả vạn dặm chứ."

Quạ Đen nói: "Chúng ta có thể đến thành Naudeau thuê khí cầu, không đi về phía tây mà hướng về phía đông. Phía đông là biển rộng, là một vùng đất vô chủ. Khi đến không phận Tổ An, chúng ta sẽ dùng dù khí cầu để nhảy xuống. Nếu thuận lợi, chỉ mười ngày là cô có thể gặp cha mình. Chẳng lẽ cô không muốn biết sự thật về việc mẹ cô bị hại sao?"

Thôi Minh lại hỏi: "Không phải anh nói cha nàng giết mẹ nàng sao?"

"Ta chỉ là suy đoán. Ta cũng không phải con của Bắc đại sư, ta không có hứng thú biết rõ những chuyện đó."

Bắc Nguyệt mở miệng hỏi: "Anh muốn gì?"

"Ta muốn nói chuyện riêng." Quạ Đen liếc nhìn Thôi Minh: "Trừ phi, cậu cảm thấy mình ngay cả khả năng phán đoán cơ bản cũng không có."

Những người khác không quan tâm lắm, họ đều nể mặt Thôi Minh mà đến giúp đỡ. Bắc Nguyệt và Quạ Đen nói chuyện thế nào, họ hoàn toàn không bận tâm. Đương nhiên, trừ Jessie, người có thể là nội gián của Lang Thang.

Bắc Nguyệt nhìn Thôi Minh bằng ánh mắt cầu ý kiến, Thôi Minh nghĩ kỹ một lát rồi gật đầu. Đúng vậy, Bắc Nguyệt vẫn có khả năng phán đoán cơ bản. Nếu Bắc Nguyệt có nghi ngờ hay hoài nghi, cô ấy nhất định sẽ nói với anh. Dù cho không có, Bắc Nguyệt cũng sẽ nói rõ với anh về nội dung đàm phán giữa cô ấy và Quạ Đen. Trở ngại duy nhất là, bản thân anh ta không thể phản bác Quạ Đen ngay tại chỗ.

Thôi Minh tâm trạng rất tốt. Đệ nhất cao thủ hệ Sách trong truyền thuyết, một cao thủ ẩn dật, bị mình bắt được. Cảm giác thỏa mãn đó khiến Thôi Minh vô cùng hưng phấn. Tuy rằng quá trình có chút quanh co, còn bao gồm nhiều yếu tố may mắn, nhưng quan trọng nhất vẫn là kết quả mà. Điều khiến Thôi Minh không vui là, sau khi bị bắt, Quạ Đen không hề có chút chán nản, ủ rũ nào, ngược lại vô cùng tỉnh táo và bình tĩnh. Vừa lên xe đã bắt đầu đối thoại với Bắc Nguyệt.

Hướng về hòn đảo nhỏ, hòn đảo nơi Thôi Minh và đồng đội luyện tập, trong xe buýt rất yên tĩnh. Đột nhiên Tiểu Lô nói một câu: "Quạ Đen, anh thật sự là Quạ Đen sao?"

Quạ Đen nhìn Tiểu Lô đang ngồi ở hàng ghế sau: "Thế tôi là ai đây?"

Tiểu Lô nhắm mắt lim dim nói: "Trình độ của anh vẫn như mười mấy năm trước. Tôi nói không sai chứ? Mười mấy năm trước anh đã đạt đến tiêu chuẩn hiện tại rồi. Tại sao mười mấy năm qua anh không hề tiến bộ?"

Quạ Đen hỏi lại Tiểu Lô: "Làm sao cậu biết?"

"Khi còn bé tôi đã xem trận thi đấu khảo hạch của anh, rất ấn tượng về anh." Tiểu Lô đáp: "Bốn thành viên Liên Minh bị anh đánh bại bằng cách trói buộc, bẻ gãy ma thuật, và hấp thụ nguyên lực."

Thôi Minh nhìn Tiểu Lô: "Sao cậu không nói sớm?"

Tiểu Lô nói: "Cậu chưa nói mục tiêu là Quạ Đen."

"...Cũng phải, vì mình cũng không chắc đối phương là ai."

Quạ Đen khẽ thở dài: "Mấy chục năm... Cậu có lẽ không biết, à? Dù trong sách giáo khoa, các nhà khoa học thường được miêu tả là những người lớn tuổi, nhưng thật ra rất nhiều nhà khoa học lại đạt được thành tựu vĩ đại khi còn trẻ, ở độ tuổi đôi mươi, ba mươi. Ngược lại, cùng với tuổi tác tăng lên, những cống hiến và thành tích của họ lại không bằng thời trẻ. Tôi biết các cậu nghĩ gì: một người tu hành thần bí ở tuổi đôi mươi, kiêm tu bốn hệ, mà mỗi hệ đều mạnh như chuyên tu, hệ Sách thực sự quá đáng sợ."

Thôi Minh nghi hoặc hỏi: "Sự thật là vậy sao?"

Quạ Đen mỉm cười nhìn Thôi Minh: "Sự thật là gì? Cậu có gì để trao đổi với tôi?"

Thôi Minh nói: "Tôi rất tôn kính anh, tôi luôn coi anh là thần tượng của hệ Sách."

Quạ Đen nhìn Thôi Minh một lúc lâu, nói: "Vì tôi không thể đột phá bản thân nữa, vì tôi có rất nhiều chuyện đời thường phải lo toan, vì mỗi ngày ngay cả khi đi vệ sinh cũng luôn suy nghĩ về những chuyện khác."

Tiểu Lô nói: "Một nhà khoa học vĩ đại sau khi trở thành cán bộ thì không còn thiên phú khoa học, chỉ còn lại tác phong quan liêu nặng mùi. Một người trẻ tuổi tài hoa xuất chúng đối mặt với áp lực sinh tồn, cũng chỉ có thể vứt bỏ lý tưởng của mình, trôi nổi theo dòng đời. Một người chính trực, thiện lương sau khi từ trường học bước ra xã hội, hoặc bị xã hội khinh bỉ, hoặc phải học cách giả nhân giả nghĩa và nói dối."

Quạ Đen không bình luận thêm, nói: "Chàng trai trẻ, cậu quá cực đoan. Nhưng lời cậu nói cũng có chút lý lẽ. Từ một tu hành giả thuần túy trở thành một người quản lý, tôi liền dậm chân tại chỗ. Tôi hiểu rõ một điều, dù tôi có mạnh đến đâu cũng không thể ngăn cản Liên Minh Nguyên Lực. Chỉ bằng cách nâng cao chất lượng tu hành giả, mới có thể giành được tiếng nói trong các cuộc đàm phán với Liên Minh."

Thôi Minh nói: "Câu hỏi cuối cùng, tại sao lại thờ phụng Hỏa Giáo?"

Quạ Đen im lặng một lúc lâu, rồi nói: "Khi một người nói với cậu một chuyện, cậu sẽ nghi ngờ. Nhưng khi một đám đông cùng nói về chuyện đó, cậu sẽ tin. Sau này dù cậu biết đó là giả, nhưng cậu cũng biết mình cần một chỗ dựa tinh thần. Điểm quan trọng nhất là, mấy ngàn năm nay, người dân Hỏa Giáo không khác gì những người khác, nhưng vẫn luôn sống dưới ánh mắt kỳ thị của đa số các người. Tôi không vì tôn giáo, tôi vì tôn nghi��m của họ, tôn nghiêm cơ bản nhất: được đối xử công bằng."

Thôi Minh nói: "Chính là..."

"Ta chưa từng coi bất kỳ ai là dị giáo đồ, vì ta biết rõ trong lòng mình cũng không phải là tín đồ. Tôn giáo chỉ là một thủ đoạn để quản lý cấp dưới của tôi mà thôi."

"Chính là, khi chất lượng tu hành giả của Hỏa Giáo đạt đến một mức nhất định, ắt sẽ bùng nổ chiến tranh."

Quạ Đen hỏi lại: "Chẳng lẽ cậu nghĩ tôn nghiêm không phải do mình tranh đấu mà có, mà là do người khác ban phát sao?"

Thôi Minh im lặng. Lập trường bất đồng. Giả sử mình là con dân Hỏa Giáo, đối mặt với sự kỳ thị rõ ràng từ đa số người, cùng những trừng phạt ngầm từ Liên Minh Vĩnh Hằng như hạn chế buôn bán, du học nước ngoài, trong lòng cũng sẽ căm tức. Con người, trong đa số trường hợp, không nhìn thấy cái ác của bản thân. Họ cho rằng những lợi ích từ sự bất công mà mình hưởng thụ là hiển nhiên, chỉ khi bị đối xử bất công mới phản đối bất công. Mệnh đề này không cần tranh cãi, vì lập trường bất đồng, tranh luận sẽ không bao giờ có kết quả. Mỗi người đều có chân lý riêng trong lòng, giống như đối với thiện ác, ai cũng có tiêu chuẩn của riêng mình.

...

"Jessie, lần này đã làm phiền cậu, nhờ Evelyne đưa cậu về khách sạn." Đỗ xe ở bến tàu nhỏ, Thôi Minh nói với Jessie. Bến tàu nhỏ này có thể đi đến hòn đảo nhỏ, là hòn đảo mà đội của Thôi Minh từng tập luyện. Bắc Nguyệt, khi trở về chờ tin tức từ phía Thôi Minh, đã sửa sang lại hòn đảo một chút, có thể ở bất cứ lúc nào, nhưng vẫn cần bổ sung thực phẩm.

Jessie thản nhiên nói: "Không cần quá lo lắng về thân phận của tôi, chết sớm thì sớm chết thôi. Được, vậy tôi về trước đây. Cần tôi cho người mang thực phẩm đến cho các cậu không?"

Thôi Minh gật đầu: "Thế thì tốt quá." Thôi Minh che chắn cho Quạ Đen xuống xe. Kỳ lạ thật, chẳng lẽ Jessie thực sự là một đứa trẻ lương thiện?

Bến tàu nhỏ có người phụ trách, phía đội của Bắc Nguyệt có ca nô neo đậu. Phong, Bắc Nguyệt, Quạ Đen, Tiểu Lô và Thôi Minh tổng cộng năm người. Chiếc ca nô này chỉ chở được ba người, nên họ tạm thời thuê thêm một chiếc ca nô nữa. Nhưng khi chia nhóm, Thôi Minh phát hiện một chuyện rất thú vị: Tiểu Lô vậy mà lại muốn đi cùng thuyền với Quạ Đen.

Điều này quá bất thường. Tiểu Lô là người không màng thế sự, anh ấy chưa cùng Trung Ba trở về thành phố, Thôi Minh đã cảm thấy có chút kinh ngạc rồi. Lúc này, rất tiện lợi để giúp Bắc Nguyệt, vừa áp giải Quạ Đen lên thuyền, bản thân cũng tiện thể lên thuyền... Điều này quá không hợp lý. Với tính cách của Tiểu Lô, lẽ ra nếu không ai mời anh ấy đi trước, anh ấy sẽ là người đi cuối cùng.

"Tiểu Lô, cậu lái chiếc thuyền này đi." Thôi Minh nói: "Tôi với Phong đều không biết lái thuyền."

Phong nhớ tới chị Hảo Vận, bật cười: "Thiếu một kỹ năng nào đó, đôi khi lại là một điều hạnh phúc."

Tiểu Lô quay đầu lại, tựa hồ chưa tìm được từ ngữ thích hợp, dừng một lúc rồi gật đầu nói: "Được." Nói rồi, anh bước sang chiếc ca nô khác.

Lang Thang, cậu đúng là cao tay, lão tử thực sự không ngờ cậu lại sắp xếp Tiểu Lô như vậy. Bản thân còn tự đắc, tưởng đã giấu được Lang Thang, lừa được Tiểu Lô làm nghĩa công. Sự thật là, Lang Thang biết rõ tâm tính này của mình, nên đã sắp xếp Tiểu Lô cho mình.

Phía Bắc Nguyệt khởi động ca nô, Tiểu Lô cũng khởi động. Thôi Minh vội vàng kêu lên: "Đợi một chút, mua chút đồ ăn. Ông chủ, bên ông có gì ăn không? Mì gói cũng được."

Thôi Minh và Phong là hai người sống chung lâu nhất, Thôi Minh vừa nháy mắt, Phong liền biết có vấn đề, nên không lên thuyền trước. Anh ta cùng Thôi Minh đi đến chỗ quản lý ca nô ở bến tàu. Thôi Minh thấp giọng nói: "Lát nữa cho thuyền chìm, tìm cách kéo dài thời gian Tiểu Lô lên đảo."

"À." Phong chỉ nói: "Thịt heo, cải trắng, tất cả đều muốn."

Hai người mỗi người xách một túi thực phẩm lên thuyền. Thôi Minh lên thuyền của Bắc Nguyệt, Phong lên thuyền của Tiểu Lô. Bắc Nguyệt lái thuyền dẫn đường phía trước, còn Tiểu Lô đi theo phía sau.

Đây là ca nô ba người ngồi, bố trí hình tam giác. Bắc Nguyệt ở phía trước, Thôi Minh và Quạ Đen ở phía sau. Biểu cảm của Quạ Đen rất bình tĩnh, Thôi Minh thậm chí không nhìn ra bất kỳ sự bất mãn hay địch ý nào.

Chạy được khoảng năm trăm mét, Bắc Nguyệt quay đầu lại nhìn rồi nói: "Thuyền của Tiểu Lô bọn họ xảy ra vấn đề rồi." Nàng giảm tốc độ.

Thôi Minh ngả đầu ra phía trước nói: "Chúng ta đi."

Bắc Nguyệt nghi hoặc nhưng vẫn tăng tốc. Quạ Đen nói: "Thật thú vị."

"Cái gì thú vị?" Thôi Minh hỏi.

Quạ Đen nói: "Cậu để bạn cậu cố ý làm hỏng thuyền, thật thú vị. Dựa vào cách các cậu trò chuyện, và cả vị trí ngồi, mức độ thân thiết, có thể thấy Tiểu Lô với các cậu cũng chưa quen thân."

Ca nô tốc độ rất nhanh, gió biển rất lớn, Bắc Nguyệt không nghe thấy tiếng phía sau. Thôi Minh và Quạ Đen giống như lão bằng hữu, tựa đầu vào nhau mà nói chuyện. Thôi Minh nói: "Anh thành thật nói cho tôi, Bắc đại sư thật sự đang ở Tổ An chứ?"

"Tôi nói gì cậu cũng nửa tin nửa ngờ, vấn đề này có ý nghĩa gì sao?" Quạ Đen hỏi lại.

Thôi Minh nghĩ một lát, rồi đổi sang câu hỏi khác: "Bí mật của hệ Sách là gì?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.