(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 269 : Lẻn vào
Thôi Minh và Triệu Úy vừa đi vừa trò chuyện đến cục cảnh sát. Triệu Úy vào trong, khoảng nửa giờ sau mới bước ra. Thôi Minh ngước nhìn lên tầng bốn, thấy Evelyne, liền vẫy tay chào. Evelyne hỏi: "Lâu rồi không gặp, sao không vào ngồi một lát?"
Thôi Minh đáp: "Không được, lát nữa tôi còn có hẹn với Triệu Úy."
Triệu Úy vừa bước ra khỏi cửa, lập tức nhận ra mọi người xung quanh đều đang nhìn mình. Tốt lắm, huynh đệ, đã giữ thể diện cho tỷ tỷ rồi. Kẻ nào nói phụ nữ hai mươi chín tuổi mà chưa có ai theo đuổi là mất mặt nhất? Hiện tại xem ra, không phải mình không có ai theo đuổi, chẳng qua là đẳng cấp mình cao, chỉ có người tu hành mới xứng theo đuổi mình thôi.
Tại sao lại nói như vậy? Bởi vì Thôi Minh ở Sơ Hiểu Thành đã là một nhân vật có tiếng tăm. Không chỉ Thôi Minh, chiến đội Bắc Nguyệt cũng nổi danh khắp Sơ Hiểu Thành. Cuộc thi đấu toàn cầu lần đầu tiên được phát sóng đồng thời, đội Bắc Nguyệt, đại diện duy nhất của Sơ Hiểu Thành, xuất hiện dưới danh nghĩa một đội yếu thế, một đường vượt mọi chướng ngại, giành lấy quán quân. Cuộc thi đấu thu hút mọi tầng lớp khán giả này đã hấp dẫn vô số người xem, và đội Bắc Nguyệt tự nhiên trở thành đội nhà trong lòng người dân Sơ Hiểu Thành. Hiện tại, giải đấu Nguyên Lực Liên Minh có sức hút ngang tầm với World Cup bóng đá.
Thôi Minh vẫy tay chào Evelyne rồi lên xe. Triệu Úy khởi động xe, lái đi, sau đó nói: "Kim Kim vẫn luôn ở trong biệt thự của bạn thân cha cô ta. Hiện tại, người bạn đó đang tĩnh dưỡng ở Điền Giang Sơn, trong biệt thự chỉ có nhân viên làm việc thôi. Địa chỉ ở Sơ Hiểu Sơn." Sơ Hiểu Sơn là khu nhà của giới quý tộc, núi không cao, toàn bộ biệt thự đều được xây trên đó, là nơi ở của giới thượng lưu.
Lúc này, một chiếc xe đột ngột vượt lên trước xe Triệu Úy, nháy đèn ra hiệu. Triệu Úy tấp xe vào lề, chiếc xe kia bước xuống một người đàn ông bình thường, đi nhanh đến gõ cửa kính xe. Triệu Úy hạ cửa kính xuống hỏi: "Muốn xin chữ ký sao?"
Đó là một người đàn ông trung niên, mập mạp, vẫn giữ nụ cười nói: "Xin lỗi, tôi tên Đinh Nhất. Có thể mời Thôi gia ra nói chuyện một lát không?"
"Thôi gia?" Thôi Minh ngạc nhiên mất một giây với cách gọi này.
Người đàn ông mập mạp nhìn Thôi Minh nói: "Thôi gia, ông chủ của tôi muốn tôi gửi gắm Thôi gia một lời nhắn."
"Ông chủ của anh là ai?"
"Vlad."
Thôi Minh xuống xe, đi sang xe của người đàn ông mập. Khoảng hai phút sau, anh rời đi và trở lại xe của Triệu Úy. Người đàn ông mập cũng lái xe đi. Triệu Úy khởi động xe, không hỏi gì, để Thôi Minh ngồi ghế phụ trầm tư. Rất lâu sau, Thôi Minh nói: "Dường như Vlad muốn trừ khử Kim Kim."
"Hả?" Triệu Úy hơi kinh ngạc, chuyện đó liên quan gì đến Vlad?
Thôi Minh nói: "Gần đây trên đường nhàm chán, tôi cũng đã gặp một vài chính khách, như đại trưởng lão tộc York chẳng hạn. Tôi phát hiện trong Đinh gia và Đế quốc Ánh Rạng Đông tồn tại hai thế lực. Một thế lực là bộ phận người Đinh gia, hẳn là do Đinh Nặc đứng đầu, có quan hệ mật thiết với Nguyên lão hội. Một thế lực khác là Vlad, có quan hệ mật thiết với phe Tổng thống, không, hay nói đúng hơn, Vlad sẵn sàng cùng tiến cùng lùi với Đế quốc Ánh Rạng Đông, nhưng lại không muốn cùng tiến cùng lùi với Nguyên lão hội. Nếu Vlad trừ khử Kim Kim... liệu Đinh Nặc còn có lựa chọn nào khác không? Không biết nữa, Vlad là người phi thường tài giỏi, dù còn rất trẻ nhưng đã có phong thái của một mưu sĩ và chính khách. Tôi dù không nghĩ ra, nhưng tôi biết cái chết của Kim Kim có thể mang lại lợi ích cho Vlad."
Triệu Úy phản bác: "Có lẽ Vlad biết suy nghĩ này của anh, cố ý khiến anh nghĩ như vậy?"
"Khả năng đó khá thấp. Tôi không biết lập trường của mình là gì, là Đế quốc Ánh Rạng Đông hay Mộ Quang Thành, là Diệp gia hay Đinh gia..." Thôi Minh nói: "Nhưng Vlad đã nhờ tôi giúp đỡ, tôi cảm thấy có thể thuận tay giúp... nhưng tôi lại nghĩ nên để Hảo Vận tỷ tự quyết định."
"Mấy người tự xưng là thông minh ấy, rắc rối thật nhiều. Chuyện đơn giản mà, anh bận tâm lợi ích của người khác làm gì? Anh cứ tự hỏi mình, có muốn Kim Kim chết không."
Thôi Minh nói: "Việc Kim Kim làm không liên quan gì đến tôi, nhưng hành vi của cô ta còn thấp hơn cả giới hạn đạo đức của tôi, thật lòng mà nói tôi không thích cô ta. Nhưng nếu không có lợi ích đủ lớn, tôi cũng sẽ không giết một người mình không ưa."
"Thôi được, anh mà không có chủ kiến thì cứ để Hảo Vận tỷ quyết định đi." Triệu Úy vui vẻ quyết định như vậy, rồi hỏi về kế sách: "Chúng ta che mặt, lén lút dọa Kim Kim một trận, phải không?"
"Đúng vậy."
"Anh không biết làm vậy là bịt tai trộm chuông sao? Nếu Hảo Vận tỷ tha cho Kim Kim, thì cô ta sẽ trở thành kẻ thù của chúng ta."
Thôi Minh đột nhiên vỗ tay: "Đúng, nếu Hảo Vận tỷ tha cho Kim Kim, chúng ta sẽ có lý do để giết cô ta. Cô ta có một người cha rất có ảnh hưởng, bản thân lại ngỗ ngược, rất có thể sẽ tìm cách trả thù chúng ta, cho nên chúng ta phải trừ khử cô ta."
"Anh thật vô sỉ."
"Chỉ đùa thôi."
Triệu Úy nghiêm mặt: "Khi tôi còn trẻ..."
"Chị già rồi sao?" Thôi Minh nghi ngờ hỏi.
"Im đi! Tỷ tỷ tôi khi còn là thiếu nữ đã lăn lộn giang hồ, làm rất nhiều chuyện phạm pháp. Nhưng gần đây tôi có một nguyên tắc, không làm hại người thường. Tôi nhận ra rằng người bình thường và tôi là đồng loại, tôi không nên lấy mạnh hiếp yếu. Không chỉ vậy, tôi còn cảm thấy với năng lực của mình, tôi sẽ cố gắng giúp đỡ những người thường tôi thấy cần cứu giúp." Triệu Úy nói: "Tôi vẫn không tán thành hành vi của Kim Kim. Trước đây có người nói 'đông Triệu Úy, tây Kim Kim', nghe xong là tôi thấy tức điên lên. Tôi ở đẳng cấp nào, cô ta có thể so với tôi sao? Tuy nói vậy, Kim Kim là người rất điên cuồng, không sợ chết, trong lòng có sự tàn nhẫn."
"Cho nên chúng ta muốn ra tay trước. Hảo Vận tỷ tuy thực lực mạnh hơn Kim Kim một chút, nhưng lòng còn chút do dự. Một người liều mạng, một người do dự, tôi không muốn Hảo Vận tỷ gặp chuyện không may ngay tại Sơ Hiểu Thành, nơi tôi và bạn bè mình đều ở. Nếu không thì mất mặt lắm."
"Hiểu rồi, hiểu rồi. Chúng ta đi ăn tối trước, rồi thuê phòng, tối mới có tinh thần làm việc."
Nghe sao mà lạ tai thế? Sau đêm hôm đó, Thôi Minh không còn giữ được sự trong sáng, thường xuyên nghĩ lung tung. Tuy nhiên, Triệu Úy thì không nói làm gì, cô nàng đúng chuẩn "thỏ không ăn cỏ gần hang" – chắc là để dành qua mùa đông ăn...
Hay nói cách khác, Triệu Úy không có người theo đuổi, cô nàng này căn bản chẳng coi mình là phụ nữ. Cũng phải, từ nhỏ đã lớn lên trong môi trường đầy rẫy đàn ông của bang hội, cũng không cần quá khắt khe. Nhưng mà cũng quá đáng thật.
Triệu Úy và Thôi Minh thuê một phòng, sau đó cô nàng trực tiếp ngả lưng xuống giường. Đợi Thôi Minh đi vệ sinh xong ra, Triệu Úy đã ngủ say, trên tay còn cầm điếu thuốc. Thôi Minh dập tắt điếu thuốc, rồi ngủ trên ghế sofa. Triệu Úy tỉnh dậy hỏi: "Bị bệnh hả, ngủ sofa chi vậy?"
"Thế tôi ngủ đâu?"
"Giường chứ đâu, đồ ngốc."
Chẳng lẽ, chẳng lẽ...
Lòng tôi thật ra là từ chối, nhưng vẫn có chút kích động. Thôi Minh nằm lên giường, trong bụng tự nhủ: "Nếu cô vừa chạm vào tôi, tôi sẽ phản kháng, chắc chắn sẽ, phải biết là sẽ phản kháng một hồi... Chết tiệt, này... Cô thắng." Triệu Úy giang rộng chân tay như hình chữ Đại nằm ườn ra giường tiếp tục ngủ, Thôi Minh chỉ có thể nép vào một góc. Nửa giờ sau, anh bị Triệu Úy đạp xuống giường trong lúc ngủ mơ.
Thôi được rồi, lão tử cũng chẳng thèm coi cô là phụ nữ nữa.
...
Hai giờ sáng, đường ở Sơ Hiểu Sơn đèn đuốc sáng trưng, xe tuần tra bảo an tấp nập, đèn đường rực rỡ. Lái xe tiến vào, có thể thấy trong biệt thự suốt đêm mở tiệc bên hồ bơi, nam nữ vui đùa rất sung sướng, tiếng nhạc và tiếng cười đùa không hề kiêng nể. Cũng có những phụ nữ trầm lặng một mình trong phòng, đêm khuya khó ngủ, ngồi đọc sách trên sân thượng tầng hai.
Xe hơi dừng lại, Thôi Minh và Triệu Úy che mặt một cách kín đáo, rồi xuống xe, chui vào dải cây xanh, cúi người nhanh chóng di chuyển về phía biệt thự cách đó trăm mét. Thôi Minh không lo lắng Kim Kim sẽ chạy trốn, chân Kim Kim cũng rất yếu, không thể chạy nhanh.
Tới gần biệt thự, Thôi Minh xem la bàn, chỉ vào một hướng: "Vị trí góc đông nam."
Triệu Úy chỉ tay sang bên cạnh: "Biệt thự này có rất nhiều người."
"Thật sao?" Thôi Minh nhìn biệt thự, không nghe thấy tiếng động gì, yên ắng lạ thường.
"Nhìn bãi đậu xe thì biết." Triệu Úy nói: "Nhiều nhà giàu có những khu vực cách âm cực tốt. Anh xem, đó là nhân viên biệt thự, đang vận chuyển đồ uống và thức ăn đến khu vực góc đông nam tầng ba."
Biệt thự rất lớn, diện tích xây dựng chính hơn bốn trăm mét vuông. Khu vực góc đông nam tầng ba rộng gần ba trăm mét vuông, hay nói cách khác, tầng ba chỉ có khu vực góc đông nam là không gian sử dụng được, bởi hơn một trăm mét vuông còn lại là hồ bơi.
Thôi Minh và Triệu Úy lên đến sân thượng tầng ba, nhìn thấy hồ bơi, ghế bãi biển bên hồ trống không. Nhưng có một nam một nữ đang lặn trong nước, lúc thì người này đuổi người kia, lúc thì người kia ôm người nọ, rồi nhanh chóng bắt đầu hành động thân mật. Nhưng bọn họ không phải mục tiêu. Triệu Úy thấp giọng nói: "Người nữ là ca sĩ ch��nh của ban nhạc Thiên Ma, năm nay ba mươi bảy tuổi. Người nam là ca sĩ vừa ra mắt, hai mươi tư tuổi, xếp thứ sáu trong chương trình truyền hình thực tế năm nay. Giọng hát cũng bình thường, chủ yếu dựa vào vẻ ngoài điển trai mà trụ được đến thứ sáu."
"Ha ha, giới giải trí mà, trước khi làm công chúng giải trí, bản thân họ phải tự giải trí đã chứ." Thôi Minh nắm lấy tay Triệu Úy, cả hai đáp xuống gần cửa sổ tầng ba, thấy bên trong có hơn mười người. Đây là một không gian lớn không có vách ngăn, ở góc đông nam có hai căn phòng. Trong đại sảnh đầy đủ tiện nghi, nhân viên đang bày biện thức ăn, dọn dẹp những chai rượu vứt lung tung khắp nơi. Hiển nhiên đây là tàn dư của buổi tiệc, mọi người uống gần say, không còn ồn ào lớn tiếng, mà từng nhóm hai ba người tựa vào nhau trò chuyện. Qua trạng thái của họ mà phán đoán, có lẽ họ đã quậy tưng bừng mấy tiếng đồng hồ rồi. Lại nhìn cách ăn mặc của những người này, hẳn là dân chơi sành điệu, cả người xăm trổ.
Thôi Minh lại gần, nói: "Không thấy Kim Kim, chắc là ở trong hai căn phòng kia. Tiện thể nói luôn, tôi thấy thành viên trong ban nhạc của thần tượng Kim Kim, nhưng lại không thấy thần tượng của cô ta đâu."
Thôi Minh và Triệu Úy di chuyển đến vị trí đông nam, cả hai đáp xuống. Thôi Minh đề phòng, Triệu Úy dùng dụng cụ chuyên nghiệp cạy mở cửa sổ đóng chặt. Lúc này, chỉ nghe thấy tiếng nức nở và men say của Kim Kim: "Anh tại sao lại đối xử với tôi như vậy?"
Giọng nam: "Kim Kim, anh yêu em, anh nhất định sẽ chịu trách nhiệm."
"Anh... anh cưỡng bức tôi..." Giọng nói yếu ớt.
Thôi Minh và Triệu Úy kéo hé rèm cửa. Chỉ thấy thần tượng của Kim Kim đang quỳ trên thảm, còn Kim Kim đứng không vững, một tay cầm súng phóng lựu Nguyên Lực, một tay xoa trán. Cả hai đều để trần thân trên. Chuyện gì đã xảy ra, cơ bản có thể đoán ra. Nếu không đoán sai, thì thần tượng của Kim Kim đã thấy sắc nổi lòng tham... Không đúng, là một ca sĩ nổi tiếng, có thể dễ dàng tìm được những cô gái xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, sẵn sàng lao vào lòng mình trong giới hâm mộ. Còn Thôi Minh nhìn thấy cơ thể trần trụi của Kim Kim, lại hoàn toàn không có phản ứng bình thường của một người đàn ông.
Văn bản này là thành quả của truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc hãy cùng giữ gìn giá trị bản quyền.