(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 268 : Vây săn
Nếu Hỏa giáo trực tiếp phái cao thủ tiến vào Sơ Hiểu đại sa mạc, vậy cần phải vây bắt. Ở phía Naudeau thành, Diệp Tín, Diệp Văn và Diệp Ưng ba người có thể cùng Jessie đi từ Naudeau thành vào sa mạc. Còn phía mình thì có Bắc Nguyệt, A Thận, Kali, Đinh Trạch đi từ Sơ Hiểu thành vào sa mạc. Nếu Lang Thang đồng ý ở lại hỗ trợ kế hoạch thứ hai, mình và Phong cũng có thể tiến vào sa mạc, Lang Thang sẽ đối phó với kẻ chủ mưu có khả năng xuất hiện. Hoặc Lang Thang dẫn đội tiếp tục "mèo vờn chuột" trong sa mạc, còn mình, Phong và cả Mễ Tiểu Nam đã trở về sẽ cùng nhau tìm kiếm kẻ chủ mưu. Nếu kẻ chủ mưu ở Sơ Hiểu thành, mình có Triệu Úy và Evelyne giúp sức. Nếu ở Naudeau thành, mình có Mễ Tiểu Ba, Mễ Đại Đầu, Mễ Tiểu Na ba người trợ giúp.
Vậy kế hoạch sẽ được triển khai như thế nào?
Đầu tiên có một điểm kích hoạt. Triệu Úy đã liên hệ cảnh sát Naudeau thành, một cảnh sát cấp cao đã bố trí thiết bị dụ bắt tại một khách sạn nhỏ ở trấn biên giới thuộc Naudeau thành. Một khi có người hỏi về tiểu ốc đảo, cứ làm theo trình tự. Nếu số lượng người đến ít, hơn nữa không có đặc điểm của Orc, thì đó là người tu hành bình thường. Triệu Úy đồng thời cũng đã sắp xếp thiết bị dụ bắt ở một trấn nhỏ ven sa mạc tại Sơ Hiểu thành. Theo suy đoán, hẳn là sẽ có thiết bị dụ bắt được kích hoạt tại một khách sạn nào đó ở Naudeau thành.
Bởi vì tiên tri đến Naudeau thành một cách quang minh chính đại, trong quá trình bố trí, tiên tri đã thuê xe ngựa ở bến tàu. Nếu binh lính trinh sát của Hỏa giáo truy xét, họ sẽ biết được vị trí, khoảng cách, v.v. của trấn nhỏ kia. Khi đuổi tới trấn nhỏ, chắc chắn họ sẽ ưu tiên tìm đến khách sạn duy nhất, chỉ cần cầm ảnh của tiên tri đi tìm là sẽ bị dẫn vào sa mạc. Hai điểm này đã được vị cảnh sát cấp cao của Naudeau thành sắp xếp ổn thỏa. Tuy anh ta không có nguyên lực, nhưng vị cảnh sát này được vinh danh là một trong những cảnh sát ưu tú nhất của đại lục phía Đông.
Mồi câu, lưỡi câu đều đã thả xuống, giờ chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi cá cắn câu. Còn về việc người tu hành Hỏa giáo khi nào tới, hay kẻ chủ mưu có tới hay không, thì không thể nào biết được. May mắn là Thôi Minh đang có một tổ mười người cố định, cộng thêm Mễ Tiểu Nam đã trở về, và có khả năng cả Lang Thang cũng tham gia, đội hình mười hai người hùng mạnh này có thể ứng phó mọi biến số.
Trong lúc chờ đợi, mọi người nên thả lỏng, không cần căng thẳng, bởi vì quá căng thẳng sẽ khiến thần kinh tê liệt. Thôi Minh cũng đã định sẵn một khoảng thời gian thư giãn, để giúp Hảo Vận tỷ bắt Kim Kim ra. Những người khác có thể đi du sơn ngoạn thủy, thời gian không phải là yếu tố quan trọng nhất trong kế hoạch này. Dù cho người của Hỏa giáo đã tiến vào sa mạc hai ngày rồi, thì giờ điều binh khiển tướng cũng vẫn còn kịp.
***
Căn biệt thự nhỏ trở nên náo nhiệt hẳn. Lang Thang, Lý Thanh, Buffon, Đinh Na, Triệu Úy, Vệ Vi sáu người vừa mới đến, cùng với những người bản địa như Bắc Nguyệt, Đinh Trạch, A Thận, Kali, Hảo Vận tỷ, thêm Thôi Minh và Phong, tổng cộng mười ba người. Cả phòng khách chật kín người, căn biệt thự nhỏ thực sự có vẻ rất chật chội.
May mắn là hậu viện có một khoảnh sân cỏ. Bắc Nguyệt, với vai trò chủ nhà, vội vàng sắp xếp lại để tiếp khách, mang bàn trà ra hậu viện, sau đó liên lạc với khách sạn, yêu cầu đưa tới các loại trái cây và đặt món ăn. Mọi việc đối với Bắc Nguyệt vẫn rất xuôi chèo mát mái.
Lý Thanh và Thôi Minh đang họp kín trong phòng, hai người bàn bạc về kế hoạch. Vệ Vi gõ cửa bước vào, đóng cửa lại, nhìn hai người đàn ông và mỉm cười: "Ha ha, hai người giống như đang tính toán chuyện gì đó, phải không? Trừ kỳ thi khảo hạch hai năm một lần ra, bao giờ thấy nhiều người tu hành tụ tập cùng lúc thế này chứ."
Thôi Minh không phủ nhận: "Lúc đó Hảo Vận tỷ là giám khảo thợ săn của sư huynh tôi, sư huynh tôi vẫn luôn rất cảm ơn Hảo Vận tỷ. Hơn nữa, chúng tôi là người Sơ Hiểu thành, không muốn nhìn Sơ Hiểu thành yên bình bị phá vỡ, cho nên chúng tôi đang bàn bạc xem có nên giúp cảnh sát bắt Kim Kim không. Đúng rồi, Vệ Vi, Kim Kim này là tội phạm bị liên minh truy nã, sao chị chẳng có chút thái độ nào vậy?"
Vệ Vi ngồi xuống, cầm lấy cuốn sách trên bàn, tùy ý lật giở nói: "Nếu không phải Hảo Vận tỷ và Kim Kim có thù giết người, cậu nghĩ Lang Thang có thể chống lại áp lực của liên minh để ban lệnh truy nã dựa trên luật lệ sao? Lang Thang đã nói rõ, anh ta cho Hảo Vận tỷ một nền tảng để giải quyết vấn đề và một cơ hội, những người khác không được nhúng tay vào. Sau chuyện lần này, dù ai sống ai chết, mọi chuyện coi như đã qua. Với năng lực truy bắt của Evelyne, làm sao có thể lại không biết Kim Kim ở đâu chứ?"
Thôi Minh nghi hoặc hỏi: "Vậy Hảo Vận tỷ thì sao?"
Vệ Vi thở dài: "Cô ấy không biết. Khi Hảo Vận tỷ liên lạc với Lang Thang, Lang Thang đã khuyên nhủ Hảo Vận tỷ rằng, thợ săn là trừng phạt kẻ xấu, không phải trừng phạt những kẻ xấu do chính mình tạo ra. Lang Thang giải thích rõ ràng cho Hảo Vận tỷ, anh ta có thể cho Hảo Vận tỷ một lối thoát và một cơ hội, nhưng Hảo Vận tỷ cũng không thể sử dụng nguồn lực của thợ săn và các loại tài nguyên chính phủ."
Thôi Minh nói: "Nghe chị nói vậy, Lang Thang thực chất là phản đối việc Hảo Vận tỷ trả thù."
"Đúng vậy, bởi vì mấy năm nay Kim Kim quả thực đã thu mình rất nhiều. Giả sử không phải kẻ thù của Hảo Vận tỷ, chỉ là một thành viên liên minh bình thường, liên minh sẽ rất khoan dung. Cho nên Lang Thang cảm thấy có chút bất công. Đồng thời anh ta cũng có chút lo lắng cho Hảo Vận tỷ, Lang Thang nói, rất nhiều người nói ân oán trả thù sảng khoái, nhưng kỳ thực chỉ có khoái cảm trong khoảnh khắc giết chết kẻ thù. Anh ta lo lắng Hảo Vận tỷ sẽ vô cùng cố chấp vì báo thù, điều này sẽ ảnh hưởng đến tâm tính của cô ấy trong tương lai. Đặc biệt là cậu, Thôi Minh, Hảo Vận tỷ vẫn luôn không buông bỏ mối hận với Kim Kim, nhưng lại tuân thủ quy tắc của thợ săn, bởi vì nội tâm của cô ấy có những điều cô ấy yêu tha thiết hơn. Nhưng cậu Thôi Minh lại đưa ra một đống ý tưởng tồi tệ, vậy mà Hảo Vận tỷ lại nghĩ đến ý tưởng tạo ra kẻ xấu. Thôi Minh, báo thù đối với Hảo Vận tỷ đương nhiên là quan trọng, nhưng vì báo thù mà hủy hoại lý tưởng và những điều theo đuổi trong nội tâm, tôi cảm thấy đối với Hảo Vận tỷ mà nói cũng không phải là chuyện tốt. Hôm nay cô ấy sẽ đi đường tắt, ngày mai khi gặp phải khó khăn cô ấy còn có thể tiếp tục đi đường tắt. Có lẽ vài năm sau, Hảo Vận tỷ sẽ trở thành một người không từ thủ đoạn để truy bắt tội phạm."
Thôi Minh không trả lời, trầm mặc một lát. Lý Thanh nói: "Thôi Minh, lần này tôi đồng ý với quan điểm của Vệ Vi, người muốn trở thành thợ săn không phải là ăn no rửng mỡ, mà là bởi vì có niềm tin. Kim Kim không đáng để Hảo Vận tỷ hủy hoại niềm tin này. Lang Thang vì Hảo Vận tỷ, kỳ thật cũng đã làm tổn hại danh dự của thợ săn. Dù cho người ngoài không cảm nhận được, chính người của chúng ta cũng có thể cảm nhận được."
Thôi Minh gật đầu: "Nghe nói Hảo Vận tỷ cũng biết tình huống này. Nếu không, chúng ta cứ để cho Hảo Vận tỷ tự mình lựa chọn. Là muốn dựa theo quy tắc và trật tự mà buông tha Kim Kim, hay là muốn dựa theo chính nghĩa và lòng thù hận mà giết chết Kim Kim."
Vệ Vi nhắc nhở: "Trước hết là Hảo Vận tỷ phải tìm được Kim Kim đã."
Thôi Minh trả lời: "Vệ Vi tỷ, chị quá coi thường em rồi. Em mặc dù không có năng lực truy lùng tội phạm, nhưng em và Evelyne rất thân. Tiện thể nói luôn, em đột nhiên cảm thấy quy tắc tha tội và khoan dung của liên minh thực sự có chút tệ hại."
Vệ Vi nói: "Cái mà cậu cho là tệ hại là vì lập trường của cậu. Nếu như cậu vì phẫn nộ mà giết vài người, khẳng định không hy vọng trở thành tội phạm truy nã."
Thôi Minh nở nụ cười, đúng vậy, là đạo lý này. Lại nói, Kim Kim trong xung đột ở vũ trường ca nhạc, quả thật có phần quá đáng, nhưng mức độ quá đáng này vẫn còn trong tầm kiểm soát. Ai biết ai đúng ai sai? Ngay cả bản thân Thôi Minh cũng không biết rốt cuộc nên làm thế nào để tốt cho Hảo Vận tỷ. Bởi vì bản thân cậu ta căn bản chẳng có tín niệm, vinh dự, lý tưởng hay những vấn đề lung tung đó. Những thứ này giống như tín ngưỡng vậy, có thể khiến người ta kiên định, dũng cảm, đồng thời là một thước đo và thể hiện giá trị cuộc sống, đối với vài người mà nói rất quan trọng. Đối với Thôi Minh mà nói, chúng chẳng đáng một xu. Điểm này Thôi Minh biết là lỗi của mình, nhưng không có cách nào, tính cách cậu ta chính là như vậy, tín niệm, vinh dự và lý tưởng lại không phải là thứ mà trạng thái hiện tại của cậu có thể rèn giũa được.
Cho nên, quyết định để Hảo Vận tỷ tự mình chọn. Trước tiên mình phải lôi Kim Kim ra, hơn nữa phải để Hảo Vận tỷ chậm rãi lựa chọn mà không bị uy hiếp. Dù cho không có đêm hôm đó, cái ơn Hảo Vận tỷ đã cùng mình tiến vào U Tĩnh thành cũng đủ để mình làm nhiều chuyện xấu. Ta đã sa đọa, ta ti tiện, ta không làm chuyện xấu thì ai làm chuyện xấu?
Lúc này Buffon gõ cửa, ở cửa nói: "Vệ Vi, thời gian sắp hết rồi, chúng ta còn phải đuổi thuyền. Thôi Minh, Lý Thanh, chúng ta đi trước đây."
Đi trước? Mình còn muốn kéo Lang Thang làm việc nặng. Thôi Minh và Lý Thanh đưa họ ra phòng khách, Thôi Minh không tìm thấy cơ hội để trao đổi với Lang Thang, Lang Thang chỉ cười ha hả cũng không cho Thôi Minh cơ hội nói chuyện. Xe hơi đến, mọi người khách sáo vài câu với nhau, Lang Thang, Buffon, Đinh Na và Vệ Vi lên xe, đi về phía bến tàu.
Tiễn khách xong trở lại sân cỏ, Thôi Minh thì thầm vài câu với Triệu Úy, rồi nói với mọi người: "Vài vị, tôi đi làm chút việc, các vị cứ tự nhiên nhé." Nụ cười của Lang Thang khi lên xe đầy ẩn ý.
Bắc Nguyệt hỏi: "Sáng nay cậu vừa về... Có về ăn tối không? Tôi đã liên hệ dịch vụ ăn uống của khách sạn rồi."
"Chắc không rồi." Thôi Minh trả lời một câu, gật đầu với mọi người, rồi cùng Triệu Úy rời đi.
***
Trên xe, Triệu Úy đang lái nói: "Cái người phụ nữ Kim Kim này tôi đã sớm chướng mắt cô ta rồi, không ngờ lại là một đứa con nhà quyền quý ăn chơi trác táng. Này, cậu xác định Evelyne từng truy lùng Kim Kim sao?"
"Khẳng định rồi, Evelyne rất lão luyện mà."
Triệu Úy gật đầu, đưa tay lấy thuốc lá. Thôi Minh giúp lấy thuốc lá, tự mình châm rồi đưa cho Triệu Úy. Triệu Úy rất hài lòng với sự biết điều của Thôi Minh: "Tôi rất thích thái độ của cậu khi có việc nhờ vả người khác, ghét nhất thái độ của những người như cậu khi người khác nhờ vả."
"Chị à, ngay cả khi em không nhờ chị làm gì, thì em vẫn đối xử với chị rất tốt mà."
"Phì, tốt chỗ nào?" Triệu Úy hỏi lại một câu, rồi nhìn về phía trước hỏi: "Cậu và cái cô Hảo Vận tỷ kia phải chăng có gì đó mờ ám?"
"Cái gì cái gì?"
"Tôi không biết, nhưng tôi cảm thấy cực kỳ kỳ quái. Theo lý mà nói, cậu và Hảo Vận tỷ từng cùng nhau vào sinh ra tử, thấy Hảo Vận tỷ gặp cậu thì tự nhiên, thoải mái, nhưng biểu hiện của cậu khi nói chuyện với cô ấy lại rất lạ. Mặt khác, cậu bận rộn chuyện Kim Kim này, chẳng lẽ không phải vì Hảo Vận tỷ? Tôi rất nghi ngờ cậu có phải đã làm chuyện gì có lỗi với người ta không."
Thôi Minh có tật giật mình, nói: "Chậc, Triệu Úy, mấy năm không nói chuyện, công lực tăng tiến thật đấy, giờ đến cả bạn bè tụ họp cũng để ý quan sát."
"Là cậu quá giả tạo đấy. Hảo Vận tỷ ở phòng khách hỏi cậu về bức tranh chữ trên tường, chỉ là nói chuyện phiếm thôi, mà cậu lại căng thẳng vô cùng, tốn cả phút đồng hồ giới thiệu cặn kẽ lai lịch bức họa đó. Đây không phải phong cách của Thôi Minh cậu." Triệu Úy nói: "Hảo Vận tỷ rất quan trọng sao? Hôm nay cậu vừa về, lại bỏ lỡ cơ hội ngồi ăn tối cùng bạn bè?"
"..." Thôi Minh sững sờ.
Triệu Úy liếc nhìn Thôi Minh: "Chẳng lẽ cậu không biết làm sao đối mặt Hảo Vận tỷ, cho nên kiếm cớ chạy đi?"
"Chị lắm lời thật đấy." Thôi Minh hỏi: "Chị cứ đoán bừa đi, chẳng có gì to tát đâu. Đúng rồi, chị và Evelyne quan hệ thế nào rồi?"
"Thế nào là thế nào? Cứ vậy thôi."
Thôi Minh gật đầu: "Chị tỏ vẻ rất không ưa cô ấy, nhưng nội tâm lại mong được cô ấy công nhận?"
Triệu Úy giận tím mặt: "Cậu nói vớ vẩn gì đấy? Chị đây bao giờ thì mong được cô ấy công nhận?"
Thôi Minh ha ha cười.
Triệu Úy dọa nạt nói: "Cười nữa đi, chị đây sẽ nhổ hết răng cậu."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.