(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 242 : Lên đảo
Trên du thuyền, Thôi Minh chỉ trong vỏn vẹn vài chục phút đã phác thảo chi tiết kế hoạch trừ khử Kim Kim, rồi tỉ mỉ kể cho Hảo Vận tỷ, người lái thuyền. Thực lực của Kim Kim không tồi, nhưng cô ta tuyệt đối không phải loại hồ ly tinh ranh như Vlad hay Diệp Tín. Khả năng sinh tồn của cô ta mạnh mẽ chỉ vì có một người cha tốt; dù đã lăn lộn giang hồ vài năm, c�� ta vẫn chưa từng bị ai dạy dỗ đúng mức.
Thôi Minh nói: "Biện pháp cực đoan cuối cùng là thế này. Ai cũng có chính nghĩa trong lòng, nhưng rất nhiều người lại lợi dụng chính nghĩa đó để thỏa mãn tư lợi, giải tỏa áp lực và bộc lộ sự thô bạo của mình. Nếu Kim Kim không mắc bẫy 'thần tượng', cô có thể tạo ra một câu chuyện chính nghĩa để cô ta tin. Ví dụ, một tên trộm đột nhập nhà, ăn cắp hoặc làm hại tượng thần của cô ta. Lúc này, cô ta sẽ không còn vướng bận. Cô ta nhất định sẽ không chút do dự truy đuổi kẻ trộm. Chúng ta đã sắp xếp sẵn chứng cứ vu khống. Ở bất kỳ đâu cũng có những kẻ tội ác tày trời nhưng pháp luật không thể trừng trị. Hãy mượn mạng của chúng để đưa lệnh truy nã đến tay Kim Kim. Tất nhiên, tốt nhất là những kế hoạch này không được thực hiện ở Tây đại lục, bởi vì dù có lệnh truy nã, thế lực của Kim Kim ở đó quá mạnh, vài thế gia che chở cô ta cũng là chuyện vô cùng đơn giản."
Hảo Vận tỷ không ngắt lời, vừa lắng nghe vừa gật gù. Khi Thôi Minh nói xong, cô nhìn anh và bảo: "Sao giờ tôi lại thấy hơi đồng cảm với Kim Kim vậy nhỉ?"
"Ê!" Thôi Minh bất mãn: "Chẳng phải cô đang nghĩ tôi thật đáng ghét sao?"
"Có lẽ vậy," Hảo Vận tỷ nói thật.
Thôi Minh bất đắc dĩ cười, nói: "Có đôi khi, pháp luật và quy tắc không thể trừng phạt được kẻ xấu."
"Cho nên mới có Thợ Săn," Hảo Vận tỷ nhìn về phía xa, như đang suy nghĩ điều gì. Một lát sau, cô nói: "Thợ Săn cũng bị giới hạn. Trong tổ chức Thợ Săn thuở sơ khai, họ đại diện cho chính nghĩa, sự trung lập. Nhưng giờ đây, Thợ Săn lại đại diện cho trật tự, duy trì lợi ích của liên minh và trở thành một tổ chức giống như cảnh sát."
Câu chuyện này xảy ra vài trăm năm trước. Khi ấy, Thợ Săn hoàn toàn trung lập. Vào một ngày nọ, Thợ Săn đã bắt giữ sáu người, bao gồm Hội trưởng liên minh, Nghị tịch Đinh gia và Nghị tịch Diệp gia, rồi tố cáo họ đã bí mật thỏa thuận, thông qua và sửa đổi một số quy tắc của liên minh trong hội nghị. Chuyện này gây ra một làn sóng chấn động rất lớn. Người tu hành ở Đông đại lục, tộc York và Tào Liễu gia đã đồng loạt rời khỏi liên minh, suýt chút nữa khiến liên minh bị chia cắt. Sau đó, lý tưởng ban đầu của Thợ Săn dần thay đổi. Họ không còn can thiệp vào hoạt động của liên minh, mà chỉ đối phó với những tội phạm truy nã do liên minh chỉ định, điều tra các nhân vật mà liên minh cho là nguy hiểm. Từ đó, họ chuyển mình thành một tổ chức phục vụ liên minh.
Vì sự thay đổi này của Thợ Săn, sau đó đã xuất hiện quy định: tội phạm truy nã có thể tham gia khảo hạch để tạm thời được tha tội, và nếu vượt qua khảo hạch sẽ được xóa bỏ hoàn toàn tội danh. Điều này khiến những Thợ Săn lúc bấy giờ vô cùng bất mãn; bảy trong chín người đã tạm thời rời bỏ vị trí. Họ cho rằng mình đã trở thành công cụ của liên minh, điều này trái với ý nguyện ban đầu khi gia nhập tổ chức. Cuối cùng, sau các cuộc đàm phán, địa vị của Thợ Săn được nâng cao. Khi bắt giữ tội phạm truy nã, mọi yêu cầu chính đáng của họ đều phải được đáp ứng. Đồng thời, Thợ Săn cũng có được đặc quyền: có thể điều tra không gian cá nhân của bất kỳ người tu hành nào, bao gồm cả các thế gia. Liên minh cũng hiểu rằng, nếu không có tổ chức Thợ Săn, sẽ không có ai có thể kiềm chế những người tu hành không bị ràng buộc.
Hai người trò chuyện khá hợp. Sau đó, họ mang khung nướng lên boong tàu. Lửa, thịt nướng – đây là những thứ vô cùng hấp dẫn đàn ông. Phong và Thôi Minh cùng ngắm trăng, thưởng thức đồ ăn trên boong. Thôi Minh cũng không quên Hảo Vận tỷ, mang thức ăn đến cho cô, người vẫn đang miệt mài làm việc.
Ngày đầu tiên di chuyển khá thuận lợi, nhưng sang ngày thứ hai, thời tiết đột ngột thay đổi. Mưa lớn bắt đầu trút xuống, may mắn gió không quá mạnh. Đến chiều, gió mạnh dần lên, sóng biển cũng dữ dội hơn. Du thuyền vốn không thích hợp cho việc đi biển xa, giờ lắc lư dữ dội. Chỉ cần một chút bất cẩn, người ta có thể bị hất văng xuống biển. Thế nhưng, dù sao đây cũng là sản phẩm của Naudeau, chất lượng không thể chê vào đâu được, cực kỳ chắc chắn. Có thể không cần lo lắng thuyền sẽ tan thành từng mảnh giữa sóng gió, mà chỉ cần lo thuyền có bị lật hay không.
"Phong cẩu lãng!" Hảo Vận tỷ hô lớn qua bộ đàm.
Phong bay về phía "phong cẩu lãng", hai tay cầm đao lao xuống, chém thẳng xuống mặt biển. Một luồng gió mạnh phản lại, va chạm với nước biển, khiến sóng lớn dội ngược lại phía "phong cẩu lãng", hóa giải nguy hiểm. Phong trở lại thuyền nói: "Hai vị, tôi đề nghị chúng ta thu dọn hành lý, mỗi người vác một cái túi r��i chạy bộ thì sao?"
"Không được!" Thôi Minh và Hảo Vận tỷ từ chối. Hảo Vận tỷ nói: "Thú vị thế này, không phải lúc nào cũng có thể trải nghiệm đâu. Cứ để thuyền lật rồi tính sau!"
Thôi Minh từ chối đơn thuần vì lý do thể lực. Từ sau vụ chạy trốn cùng Bắc Nguyệt, Thôi Minh kiên quyết từ chối bất kỳ hành vi tiêu hao thể lực không sáng suốt nào.
Phong cười khổ: "Tôi mệt chết mất!" Là một người điều khiển gió tự tại, việc tạo ra những đợt sóng cao bảy tám mét không phải vấn đề lớn, nhưng phải liên tục duy trì thì lại là một chuyện khác.
Hảo Vận tỷ khinh bỉ nói: "Anh có phải đàn ông không? Lão nương tôi đã thức liên tục 40 tiếng đồng hồ rồi, đã than mệt câu nào chưa?"
Phong không phản bác được. Thôi Minh đứng trên lan can mũi thuyền, dang rộng hai tay đón lấy những con sóng và luồng gió biển ập tới. Cảm giác ấy thật tuyệt vời. Dùng "bất tử thân" để đối mặt với sự gào thét của thiên nhiên chỉ khi không có nguy hiểm; còn nếu gặp nguy hiểm thì làm sao có thể bình tĩnh như vậy được. Dù cho giờ thuyền có lật, họ chỉ cần tháo dỡ thuyền bè, lấy đi những thực phẩm, đồ ăn thức uống đã được đóng gói kỹ càng. Cùng lắm thì vất vả một chút, chứ nguy hiểm đến tính mạng thì rất nhỏ.
Cứ thế, ba người họ đã vượt qua đêm bão tố. Sáng hôm sau, mặt trời lên, gió yên biển lặng. Hảo Vận tỷ cũng mệt lử, cô dừng thuyền, nằm vật ra boong ngủ thiếp đi. Sau một giấc ngủ, Hảo Vận tỷ tỉnh dậy, lười biếng nhìn lên bầu trời: "Đã nhiều năm rồi không có cuộc sống nhàn nhã và vui vẻ như vậy."
Thôi Minh nằm trên ghế bãi biển hỏi: "Thợ Săn mệt lắm sao?"
"Ừm, Thợ Săn có hai trách nhiệm: bắt tội phạm truy nã, và ước định, bắt giữ các "chuẩn tội phạm truy nã". Trách nhiệm thứ hai đã sớm bị bỏ qua, còn việc bắt tội phạm truy nã cũng không đơn giản chút nào. Chúng tôi chỉ có sáu người, thêm Bắc Nguyệt thì giờ là bảy. Vấn đề chủ yếu nhất vẫn là thái độ thờ ơ của những người tu hành. Dù họ đều nhận được danh sách truy nã, nhưng đa số đều không để tâm. Ngay cả khi ngẫu nhiên gặp mặt, họ cũng chưa chắc đã ra tay. Tiếp nữa, những kẻ đó rất dễ ẩn nấp. Một hành tinh vĩnh cửu rộng lớn như vậy, muốn tìm ra một người thật sự rất khó. Nói chúng tôi có đặc quyền, có thể điều tra bất cứ ai, nhưng thực tế có phải vậy không? Không phải. Các thế gia không thể động đến, họ sẽ dùng cách mềm mỏng để đối phó với anh. Rất nhiều người tu hành chỉ quan tâm mối quan hệ giữa mình và tội phạm truy nã có tốt đẹp không, rồi mới cân nhắc xem có nên giúp chúng tôi hay không."
Thôi Minh nói: "Vậy thì lấy độc trị độc."
"Đúng vậy. Suốt hơn hai mươi năm nay, phần lớn chúng tôi bắt được tội phạm truy nã là nhờ sự giúp đỡ của kẻ thù của chính chúng. Bởi vì kẻ thù của chúng sẽ lợi dụng chúng tôi, họ có đủ thời gian, tinh lực và nhân lực để truy lùng. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tổ chức Thợ Săn vẫn mang lại cảm giác vinh dự đáng kể. Đối với những người tu hành không có mục tiêu, thậm chí có chút mờ mịt, đây là một nghề không tồi."
Phong thản nhiên xen vào một câu: "Sao tôi cứ có cảm giác rằng lứa Thợ Săn các cô đều có quan hệ cá nhân với những người tiền bối như Lang Thang, Buffon... Chứ giờ còn ai là người tu hành bình thường mà lại muốn xin làm Thợ Săn nữa?"
Đây là sự thật. Bắc Nguyệt là vì muốn truy tìm tung tích phụ thân nên mới có được đặc quyền. Còn Lý Thanh là vì từng trải qua chuyện không hay trước đây, muốn chuộc lại lỗi lầm.
"Thôi đi!" Hảo Vận tỷ bực mình nói một câu, rồi đứng dậy lái thuyền đi. Tuy không có kim chỉ nam, nhưng kinh nghiệm đi biển của Hảo Vận tỷ khá tốt. Cô dựa vào mặt trời và thảm thực vật trên đảo hoang để định vị, xác định hướng đi. Tuy nhiên, trong lòng Hảo Vận tỷ cũng không hoàn toàn chắc chắn. Hiện tại, cô chỉ có thể đảm bảo phương hướng lớn sẽ không sai, còn sai lệch một ly có thể đi ngàn dặm.
Bắt đầu từ sáng ngày thứ ba, mặt biển hoàn toàn vắng bóng bất kỳ đoàn thuyền nào. Đảo hoang thì không ít, nhưng diện tích không lớn. Hễ gặp những đảo nhỏ có rừng cây và rừng rậm, Thôi Minh cùng Phong lại lên đảo để bổ sung nước ngọt và lấy thêm ít thức ăn.
Chiếc du thuyền này có chất lượng khá tốt, dù sao mấy ngày nay nó đều không gặp vấn đề gì, ngoại trừ ngày thứ hai. Mưa thuận gió hòa, cuối cùng vào trưa ngày thứ sáu, họ đã phát hiện ra vùng châu thổ ma quỷ.
Vừa tiến vào vùng châu thổ ma quỷ, dù nước biển vẫn là nước biển ấy, nhưng Thôi Minh – một người ngoại đạo – cũng cảm nhận được sự khác biệt. Đầu tiên là gió rất nhẹ, mặt biển vô cùng tĩnh lặng. Sau đó, sóng cũng rất nhỏ, giống như một vùng nước chết vậy. Ba người đang nhìn quanh thì đột nhiên du thuyền khựng lại. Hảo Vận tỷ lập tức nói: "Mạch nước ngầm!" Du thuyền xoay vòng, Hảo Vận tỷ đang giành giật với mạch nước ngầm.
Phong quen việc nhẹ nhàng nhảy xuống biển. Cái gọi là mạch nước ngầm chính là dòng chảy dưới biển có hướng khác so với mặt nước. Với sự giúp đỡ của Phong, Hảo Vận tỷ dựa vào lực đẩy đủ mạnh để ổn định du thuyền. Lúc này, Thôi Minh đứng trong khoang thuyền trưởng, bỏ ống nhòm xuống và nói: "Phía trước có thuyền đắm."
Không phải một mà là vài chiếc thuyền đắm, không chiếc nào lớn cả, đều là thuyền đánh cá. Những chiếc thuyền đ��m nằm ở một hòn đảo nhỏ rộng vài trăm mét vuông. Có chiếc bị gãy nát, mũi thuyền nằm trên đảo. Có chiếc thì nghiêng một bên, mắc cạn trên bờ cát.
Phong ngoi lên mặt nước nói: "Không thể đi tiếp được nữa, bên dưới đá ngầm nhiều như bãi mìn vậy."
Hảo Vận tỷ chuyển hướng: "Gần U Tĩnh thành rồi."
Ba người cầm dây thừng. Phong chặt đứt đá ngầm, mở ra một khu vực an toàn. Sau đó, cả ba xuống nước, dùng phương pháp định vị tam giác để cố định thuyền trên mặt biển. Ba người quay lại thuyền, sắp xếp lại hành lý, rồi bắt đầu tự mình chèo đi. Quả nhiên, trên đường đi có vô số đá ngầm và mạch nước ngầm. Một số nơi còn xuất hiện những làn khói trắng khổng lồ. Kiểm tra kỹ, họ phát hiện đó là khí độc sinh ra từ sự tiếp xúc liên tục giữa dung nham của hòn đảo núi lửa và biển cả.
Thôi Minh lấy bài ra. Phong và Hảo Vận tỷ tiến lại gần, cầm kính viễn vọng quan sát. Từ xa, họ thấy một chiếc tiểu tàu hàng vừa mới xuất hiện ở phía đông. Chiếc tàu tiến lên rất chậm, phía trước có một sợi dây thừng và vài ngư��i đang kéo dây dưới nước, dẫn lối cho tàu đi.
Thôi Minh nói: "Sắp đến U Tĩnh thành rồi." Chiếc tàu hàng nhỏ này chắc hẳn là đoàn thuyền vận chuyển hàng hóa cho U Tĩnh thành.
Phong nói: "Trên thuyền có sứ giả, đừng để bị phát hiện."
Hảo Vận tỷ, với tư cách người dẫn đầu, nói: "Đi vòng qua."
Ba người đi đường vòng, tiến lên chừng hai giờ thì nhìn thấy một hòn đảo nhỏ khổng lồ. Trên đảo có một dãy núi cực kỳ nổi bật. Qua ống nhòm, họ có thể lờ mờ trông thấy một vài kiến trúc nhân tạo trên đỉnh núi.
Đến U Tĩnh thành, tâm trạng cả ba lập tức căng thẳng. Họ gác lại tâm tình du ngoạn, lặn xuống nước ẩn nấp chờ đợi. Mãi đến khi trời tối hẳn, họ mới tiến về phía U Tĩnh thành. Khi tiếp cận U Tĩnh thành, Hảo Vận tỷ dẫn hai người kia đi vòng hơn nửa vòng, chuyển sang phía nam khu rừng mưa. Ba người lên bờ một cách lặng lẽ vào lúc sáng sớm, rồi tiến sâu vào rừng.
Mặt trời lên, rừng mưa trở nên cực kỳ nóng ẩm. Hơn nữa, bầu trời bị cây cối che khuất, rất khó phân biệt phương hướng. Ngay cả khi có nguyên lực, họ cũng cảm thấy khó thở. Lúc này, Hảo Vận tỷ hoàn toàn là người dẫn đường. Cô bé từng lớn lên trong rừng mưa, được bầy khỉ nuôi dưỡng. Sau này, khi trưởng thành, cô vẫn thường xuyên đến những hòn đảo rừng mưa để thăm bầy khỉ, nên cô cực kỳ quen thuộc và thân thiết với nơi này. (chưa xong còn tiếp.)
Tất cả tâm huyết biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.