(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 218 : Lật úp
Thấy con mồi, Mondor cười lớn, thong thả bước về phía Bắc Nguyệt: "Ta muốn tóc của nàng, máu của nàng."
Phù thủy nói: "Nàng còn là xử nữ."
"Thế nên ta muốn máu của nàng, nhưng thực ra tác dụng cũng chẳng đáng kể, ta đã tích trữ kha khá rồi."
"Tùy ý." Phù thủy chắp hai tay sau lưng, chậm rãi rời xa những cây cột băng ở trung tâm.
Đột nhiên, Phù thủy cảm thấy một vệt lục quang. Một dải vải liệm bay ra, cuốn lấy mình, rồi kéo Đầu gỗ lao thẳng về phía Phù thủy. Dải vải liệm như dài vô tận, nhanh chóng quấn chặt lấy thân thể Phù thủy. Phù thủy siết chặt nắm đấm: "Đi tìm chết." Từ tay bà ta phát ra luồng băng giá cực hạn, giáng vào cơ thể Đầu gỗ. Đầu gỗ không hề cảm giác, lao vào Phù thủy, cơ thể nó bỗng tỏa ra một vầng kim quang rộng ba mươi thước. Giữa kim quang, những văn tự cổ xưa xuất hiện và nhanh chóng bay về phía Phù thủy. Cùng lúc đó, từng lớp vải liệm cuộn chặt lấy thân thể bà ta.
Đầu gỗ nắm chặt hai tay, gào lên: "Thả bạn ta ra, thả bạn ta ra, thả bạn ta ra!" Theo tiếng gào giận dữ, nguyên lực của nó tăng vọt, rồi lại tăng gấp bội. Mặt đất cũng vì sự dao động hỗn loạn của nguyên lực mà bắt đầu rung chuyển.
Mondor lao vào Đầu gỗ, một tay nhấc bổng nó lên bằng tay trái, tay phải rút ra một con dao giải phẫu dính virus, điên cuồng đâm vào Đầu gỗ. Quả nhiên, hắn đã nhận ra Đầu gỗ hầu như không có năng lực thực chiến, nên dễ dàng đắc thủ. Nhưng hắn thật không ngờ, cái lưỡi dao virus có thể xuyên thủng mọi hộ thể chân khí trên đời, vậy mà chẳng có chút tác dụng nào với Đầu gỗ. Rõ ràng đã đâm xuyên tim, gan, phổi nó, nhưng tại sao Đầu gỗ không những không chết mà còn càng ngày càng phẫn nộ?
Đột nhiên, mặt đất phát ra những tiếng động lớn, một vết nứt xuất hiện, rồi từ từ lan rộng, hướng về vết nứt sông băng nguyên thủy. Phù thủy bị dải vải liệm quấn chặt, chỉ lộ ra cái miệng há hốc và đôi mắt, thét lên tê tâm liệt phế: "Không!"
Nhưng âm thanh ấy không thể ngăn cản vết nứt lan rộng, cuối cùng, các vết nứt nối liền nhau. Kế đến là cảnh đất rung núi chuyển, vết nứt xuất hiện khắp nơi, chia Phù thủy đảo thành từng khối. Đầu tiên, những căn phòng băng chìm xuống, bị khe nứt băng nuốt chửng. Sau đó, vết nứt lan rộng về phía mọi người.
"Ngươi điên rồi sao, muốn cứu bạn bè thì cứu đi chứ!" Phù thủy vừa oán hận vừa đau xót nói. Chẳng cần ai đến, Phù thủy đảo cũng đã không còn tồn tại nữa. Các cột băng của trận pháp ma thuật sụp đổ, rơi xuống. Những thứ tưởng chừng đơn giản ấy, giờ đã chẳng còn gì.
Lời nói của Phù thủy khiến Đầu gỗ sững sờ một lát. Mondor vẫn đang đâm, Đầu gỗ không hề cảm thấy gì. Mondor tức giận văng Đầu gỗ ra xa. Đầu gỗ va đập, lăn lóc trên mặt băng, nhưng không hề hấn gì. Đầu gỗ thu hồi dải vải liệm, nó bay về phía ba cột băng giam giữ Thôi Minh. Dải vải liệm kéo, buộc chặt ba người lại với nhau, khiến các cột băng vỡ vụn và cuốn lấy cả ba. Thôi Minh dù bị đóng băng nhưng vẫn nhìn rõ tình hình, nói: "Đầu gỗ, kéo chúng ta đi." Cả ba đều bị hàn khí xâm nhập, toàn thân cứng đờ. Thôi Minh chỉ có thể tạm thời gắng gượng nói chuyện.
Đang nói chuyện, vị trí mọi người đang đứng bỗng lật nghiêng xuống. Sau đó những khối băng khổng lồ xoay tròn lao xuống khe nứt. Thôi Minh nhìn vào vết nứt, sâu không thấy đáy. Rõ ràng bên dưới Phù thủy đảo là rỗng ruột... "Chết tiệt, mình còn rảnh mà suy đoán cái này!"
Đầu gỗ dù có hơi ngốc nghếch, nhưng rất nghe lời, bảo chạy là chạy ngay. Như chơi thả diều, nó dùng dải vải liệm kéo ba người bỏ chạy. Phù thủy và Mondor vốn định truy kích, nhưng những cột băng sụp đổ nện về phía hai người, mặt đất chấn động không ngừng. Hơn nữa, cả hai đều sợ Đầu gỗ, vì vậy chạy trốn theo một hướng khác.
...
Năm phút sau, Thôi Minh và những người khác đứng trên một tảng băng sơn ở xa xa mà nhìn về Phù thủy đảo. Hòn đảo đã hoàn toàn biến mất, như bị khoảng không nuốt chửng vậy, nước biển đã xóa nhòa tất cả. Trong năm phút, mọi thứ đã hoàn toàn trở lại bình tĩnh, ngoại trừ một vài vật trôi nổi trên mặt biển, dường như mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Phong nhìn hòn đảo Phù thủy đã không còn tồn tại, nói: "Thôi Minh, lần này ta muốn khinh bỉ ngươi."
Thôi Minh gật đầu: "Nếu kiếp này Thôi Minh ta còn chịu thiệt lớn như vậy nữa, thì thề sẽ ở lại sa mạc trọn đời, mẹ kiếp, không mặt mũi nào gặp người." Phù thủy trở mặt, còn mình thì đã thấy một Phù thủy lương thiện, ôn hòa, dù trong lòng vẫn còn nghi vấn nhưng rốt cuộc vẫn bị lừa. Trong lúc nói chuyện, Phù thủy đã không để lộ bất cứ lá bài tẩy nào. Càng không nghĩ đến, lời nói và cử chỉ của Phù thủy đã che giấu Mondor một cách hoàn hảo. Điều ngốc nghếch nhất là, mình đã đánh giá thấp lòng ghen ghét của phụ nữ, không hề dặn dò Bắc Nguyệt tuyệt đối không được bộc lộ thân phận. Trên thực tế, vào lúc Bắc Nguyệt nói rõ thân phận, Thôi Minh thậm chí còn có chút may mắn, cho rằng Phù thủy sẽ vì thân phận của Bắc Nguyệt mà thương cảm. Sự thật hoàn toàn trái ngược...
Mặc dù kết quả này có thể chấp nhận được, nhưng Thôi Minh không thể chấp nhận được thất bại của chính mình. Từ khi xuất đạo đến nay, chưa từng bại thảm hại đến thế. Thậm chí có thể nói, trong những trường hợp thực lực có thể đối địch, từ trước đến nay mình chưa từng thua. Tự đại, đúng vậy, là tự đại chứ không phải tự tin. Danh hiệu quán quân đã khiến mình quá đắc ý. May mắn thay trời cao đã ban cho Đầu gỗ... Nói thật, Đầu gỗ này lợi hại thật đấy. Nó vốn là một cái xác chết, hoàn toàn không có khả năng bị giết. Cái này... thật không công bằng. Đương nhiên, Thôi Minh biết rõ, phàm là người lợi hại, thì luôn có những thiếu sót rất lớn. Ví dụ như Zhier và Vu Yêu, họ là bán thần, thậm chí có thể nói là tiệm cận thần, nhưng lại không thể rời khỏi địa bàn của mình. Sự cố gắng phấn đấu hậu thiên không gây ra tác dụng phụ quá lớn, nhưng người trời sinh kỳ kỹ thì luôn có nhược điểm chí mạng.
Thôi Minh xoa đầu Đầu gỗ: "Cảm ơn, huynh đệ."
Đầu gỗ lắc đầu: "Bọn họ là người xấu."
"Vì sao?" Phong hiếu kỳ hỏi. "Ngươi dựa vào đâu mà phán đoán vậy?"
Đầu gỗ trả lời: "Khi nghỉ ngơi sau khi đóng quân dã ngoại ngày hôm qua, Bắc Nguyệt đã đưa túi ngủ của mình cho ta, nói rằng khi ngủ, nguyên lực vận hành sẽ giảm bớt, dùng túi ngủ có thể chống lạnh hiệu quả. Nàng ấy thật lòng quan tâm ta, nên đương nhiên là người tốt."
Thôi Minh nói: "Ta cũng là."
Đầu gỗ nhìn Thôi Minh một lúc lâu, nói: "Ta luôn cảm thấy Thôi Minh ngươi không đáng tin cậy."
"Nói linh tinh gì đấy, chúng ta là bạn bè!" Thôi Minh xoa đầu Đầu gỗ, rồi sau đó đi thẳng vào vấn đề chính: "Phù thủy và Mondor đã chạy thoát, ta khẳng định Phù thủy biết rõ manh mối về phụ thân nàng."
Bắc Nguyệt gật đầu: "Lần này không có cách nào đuổi theo, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi nơi lạnh lẽo này."
Thôi Minh nói: "Yên tâm đi, Phù thủy đảo đã không còn nữa, Phù thủy ở Nam Cực sẽ càng ngày càng đau khổ." Về điểm này, hắn vẫn tự tin. Phù thủy đảo rất quan trọng đối với bà ta, là một nơi ký thác, cũng là gia đình của Phù thủy. Ở Nam Cực rất khó tìm được một nơi có suối nước nóng tự nhiên, lại còn muốn xây phòng băng, dệt thảm, kiến thiết trận pháp ma thuật. Hơn nữa, thiện ý Phù thủy thể hiện trước đây là để dò la tin tức về bắc đại sư, người duy nhất Phù thủy muốn tìm chính là bắc đại sư. Và nếu Phù thủy có manh mối, bà ta nhất định sẽ xuất phát tìm kiếm. Nhưng Thôi Minh sẽ không nói ra, bởi vì hắn không chắc manh mối của Phù thủy là gì. Là địa bàn của Vu Yêu ở Ảnh đảo, hay là địa bàn của U Tĩnh thành?
Phong đương nhiên không hiểu ẩn ý trong lời Thôi Minh, lạnh lùng nói: "Đợi nàng ta đến Tam Đại Lục, ta sẽ đánh cho đến khi mẹ nàng cũng không nhận ra."
Thay vì lo lắng về những lời hăm dọa này, Bắc Nguyệt ngược lại cảm thấy Phong thật ngây thơ. Cô nói: "Chúng ta đi thôi."
...
Bốn người đi về phía vị trí thuyền của mình. Bề ngoài Thôi Minh vẫn tươi cười hớn hở, nhưng trong lòng lại chẳng vui vẻ gì. Đây là lần thứ mấy rồi? Lần đầu tiên đối mặt cự trùng, Bắc Nguyệt và Đinh Trạch cứu mình. Lần thứ hai là đối mặt giám ngục trưởng, Zhier cứu mình. Lần thứ ba là gặp phải Phù thủy, Đầu gỗ cứu mình. Ngay lúc này, vận khí của mình gần đây không tệ, nhưng là một bài vương, Thôi Minh biết rõ vận may là thứ không đáng tin cậy nhất.
Thôi Minh không cần ai an ủi, hắn chưa bao giờ bị đánh bại, trừ phi chính hắn cam tâm sụp đổ. Sự cổ vũ hay giúp đỡ của người khác đối với hắn cũng không lớn, hắn biết rõ mình cần gì. Bắc Nguyệt và Phong đều là những người không biết an ủi, Phong thậm chí còn không chú ý đến điểm này. Bắc Nguyệt rất hiểu Thôi Minh, biết hắn có chút chán chường, nhưng nàng không biết phải nói gì. Cũng bởi vì hiểu Thôi Minh, nàng biết hắn không cần lời khuyên hay sự cổ vũ. Giống như Thôi Minh biết rõ Bắc Nguyệt sẽ không vì sự tự đại của hắn mà trách móc chính mình.
Đầu gỗ đúng như tên gọi của nó, phản ứng có chút chậm, ít nói, nhưng lại rất giỏi lắng nghe. Nó không cần ăn uống, tràn ngập tò mò với rất nhiều thứ. Bắc Nguyệt không ngại phiền mà giới thiệu cho nó về nhân văn, địa lý của Tam Đại Lục, vân vân. Có thể thấy Đầu gỗ thể hiện một mặt vô cùng tín nhiệm đối với Bắc Nguyệt.
Đầu gỗ là bất tử sao? Không hẳn vậy. Không giống Zhier, Đầu gỗ miễn nhiễm một số tổn thương nhờ cấu tạo cơ thể đặc thù, như bị đâm, trúng độc, rét lạnh, v.v. Nhưng nó lại thể hiện sự sợ hãi đối với lửa, tia chớp, sấm sét. Đầu gỗ hầu như không có kinh nghiệm thực chiến, thậm chí chỉ biết một chiêu duy nhất, đó là dùng dải vải liệm bắt người. Nhưng chiêu này lại rất lợi hại, trong phạm vi cả trăm mét, một khi ra tay thì chắc chắn trúng mục tiêu. Dải vải liệm này cũng vô cùng thần kỳ, tựa như dài vô tận vậy. Phong hiếu kỳ hỏi về nó, Đầu gỗ cũng không thể nói ra nguyên cớ gì.
Khi bốn người đi ngang qua nơi Đầu gỗ được tìm thấy, họ lại nhìn thấy con phượng hoàng đó. Lần này nó không gây rắc rối, chỉ đậu gần các cột băng hoặc băng sơn gần chỗ bốn người, dò xét và quan sát họ. Nó không có bất kỳ địch ý nào, thuần túy là hiếu kỳ, và còn có chút sợ hãi. Phượng hoàng hộ tống bốn người đến tận bờ biển. Khi Thôi Minh và những người khác vẫy tay chào tạm biệt, phượng hoàng mới rời đi.
Đội thuyền vẫn còn ở đó, Thôi Minh và những người khác không bị trễ hẹn. Bốn người lên thuyền, đoàn thủy thủ biết rõ họ là người tu hành, nên cũng không lấy làm lạ khi họ mang về một quái vật màu xanh lục. Cùng lắm thì họ chỉ bàn tán riêng vài câu. Chủ đề bàn tán nhiều nhất chính là con quái vật màu xanh lục tên Đầu gỗ này, nó thích ngồi ở boong thuyền vào ban đêm, lặng lẽ ngắm trăng, có thể ngắm trăng cả đêm.
Thôi Minh cũng ngắm trăng, nhưng không quá chú tâm vào mặt trăng. Hắn nằm dài trên ghế bãi biển ở một bên khác của boong tàu. Bên cạnh hắn, trên bàn có một bình nước chanh. Hắn rót một ly nước chanh, nhấm nháp như uống rượu, vẻ mặt thoáng buồn rầu. Thực ra Thôi Minh không hề u buồn, mà là đang rất hưởng thụ cảm giác bạc trắng mà ánh trăng rải khắp mặt đất mang lại, cùng với tiếng sóng biển vỗ rì rào. So với núi cao, Thôi Minh càng yêu thích biển rộng.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.