(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 211 : Thân cận
Thôi Minh nghe xong, niềm vui lộ rõ: "Ta thích nhất loại bảo vật tăng cường sức mạnh." Bảo vật Dorland này thuộc loại tăng cường, không cần phải nghiên cứu, mỗi khi bạn tu luyện sáu yếu tố một giờ mỗi ngày, nó sẽ tự động gia tăng nguyên lực của bạn. Dù ít ỏi nhưng vẫn hơn không có gì, điều cốt yếu là không cần phải mày mò tìm hiểu, bảo vật sẽ tự nó phát huy tác dụng. Cứ nhìn vũ khí của Bắc Nguyệt mà xem, mày mò bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa tìm ra cách dùng.
Lưu Lãng nghiêm túc, chân thành nói: "Thôi Minh, đừng có làm điều bậy bạ, đây không chỉ là một món bảo vật mà còn là một lời hứa, đừng để làm mất thể diện Thần Tiễn."
"Biết rồi." Nhìn cái thái độ này của anh, đã biết việc của tôi không đáng lo rồi, còn nói làm gì nữa?
Lưu Lãng thở dài, có vẻ mệt mỏi, nói: "Mấy người về trước đi, Bắc Nguyệt, cậu ở lại, tôi nghỉ ngơi một lát. Cậu cứ ghi chép cùng Jack trước đi. Lát nữa chúng ta sẽ bàn về chuyện phù thủy." Hối hận thật, lẽ ra không nên lấy thứ đó ra.
...
Chân Nhãn của Lý Thanh là loại bảo vật cần được sử dụng, giống như đại đao của Bắc Nguyệt, cần phải mày mò tìm hiểu cách dùng. Do đặc tính và nhiều nguyên nhân khác, thời gian cần thiết cũng khác nhau, thậm chí có những thứ đòi hỏi ngộ tính và các điều kiện nhất định. Ngược lại, bảo vật tăng cường sức mạnh lại không có những phiền phức này, chỉ cần kết nối nguyên lực của bản thân với nguyên lực sẵn có trong bảo vật, khiến cho nguyên lực của bảo vật trở thành một phần nguyên lực của bạn là có thể phát huy tác dụng.
Tuy nhiên, bảo vật tăng cường sức mạnh có một nhược điểm: sau khi chủ nhân tử vong, chúng sẽ 'phản chủ'. Chân Nhãn của Lý Thanh và đại đao của Bắc Nguyệt, sau khi chủ nhân của chúng chết đi, cũng sẽ biến thành những tảng đá vô dụng, không còn nguyên lực.
Sáng sớm ngày thứ hai, Đinh Trạch, Mễ Tiểu Nam và Lý Thanh đang ăn điểm tâm trên sân thượng thì Thôi Minh chợt mở mắt. Một lá bài Poker bay về phía Đinh Trạch. Đinh Trạch cảm thấy cánh tay tê rần, nhìn xuống thấy vết máu, rồi lại nhìn lá bài Poker cắm phập vào bàn, yếu ớt nói: "Thôi Minh, đau đấy." Vết thương ngoài da cũng là vết thương, cũng chảy máu, cũng đau nhức. Tuy nhiên, vết thương do lá Poker này tạo ra không đủ lớn, không đủ sâu. Nguyên lực sẽ nhanh chóng chữa lành. Nhưng giá trị của bảo vật đã được thể hiện, trong tình huống bình thường, Thôi Minh sẽ liên tục tấn công vào một vị trí trên đối thủ, phá vỡ lớp phòng hộ nguyên lực, khiến đ��i phương không thể nhanh chóng phục hồi vết thương, cho đến khi gây tổn hại đến bản thể. Còn bây giờ, dù lá bài bay không xuyên thủng được lớp nguyên lực bảo vệ cơ thể, nhưng nguyên lực trên lá bài đã cắt qua da thịt, gây chảy máu. Đây chính là hiệu quả mà "Khinh Ngữ" mang lại.
Thôi Minh áy náy giơ tay ra hiệu. Điện thoại vang lên, Thôi Minh đưa tay nghe máy: "Alo."
Bắc Nguyệt gọi điện thoại đến: "Bên tôi muốn ở lại thêm vài ngày..." Bắc Nguyệt không biết nên nói thế nào, là bảo Thôi Minh ở lại đây đợi mình xong việc rồi đến Đảo Phù Thủy, hay là tụ hợp ở một nơi nào đó khác, hoặc có sắp xếp gì khác. Trong đội ngũ, Thôi Minh là người quyết định lộ trình. Còn trong kỳ khảo hạch thợ săn, Bắc Nguyệt tự mình sắp xếp theo nhu cầu.
Thôi Minh đáp lời: "Cậu cứ làm việc đi, đừng vội. Mễ Đại Đầu đang ở Thần Đảo Thành giúp tôi lấy những lá bài đặc chế, chúng ta sẽ tiện thể tham dự bữa tiệc từ thiện của Liễu Mị Nhi. Vậy nhé. Chúng ta tạm định bảy ngày sau, tám giờ sáng sẽ gặp nhau tại bến tàu Thần Đảo Thành. Nếu có thay đổi, tôi sẽ bảo Tiểu Nam gọi điện thoại cho cậu, liên lạc với Mễ Đại Đầu... Được, được. Tạm biệt."
Thôi Minh tắt điện thoại, đi đến sân thượng, cầm một miếng bánh mì. Mễ Tiểu Nam cau có không vui: "Theo em thì chẳng có thiệp mời nào cả."
Thôi Minh xoa đầu Mễ Tiểu Nam: "Ngoan nào, đi Thần Đảo Thành giám sát đi. Chuyện như thế này, trẻ con thì đừng tham gia."
Mễ Tiểu Nam bất mãn hừ một tiếng, tỏ vẻ đã biết.
Thôi Minh ngồi xuống, Lý Thanh nói: "Người của Hỏa Giáo đã rời Anh Hùng Thành, gặp gỡ người của Liễu gia tại Anh Hùng Trấn. Người của Liễu gia đã thay mặt Liễu Mị Nhi mời họ tham dự bữa tiệc từ thiện ngày mai. Báo Nữ đã đồng ý. Ngày mai tại buổi tiệc, chúng ta sẽ được gặp Báo Nữ."
Thôi Minh nói: "Không đoán sai mà, Báo Nữ và Liễu Mị Nhi mới quen đã thân thiết, hai người họ trở thành chị em tốt rồi."
Đinh Trạch nói: "Dù Hỏa Giáo không đạt được mục đích, nhưng sức mạnh của họ thì rõ như ban ngày. Bước tiếp theo theo tôi thấy, họ chắc chắn muốn thân cận với hai nhà Đinh và Liễu. Đáng tiếc thay, chỉ có mỗi Báo Nữ là có ngoại hình con người. Việc giao thiệp xã hội này vẫn cần Báo Nữ tự mình ra mặt. Mặc dù trải qua nhiều năm sinh sôi nảy nở, những đặc điểm cơ bản của tộc Orc vẫn còn được giữ lại."
Thôi Minh cười, không mấy hứng thú với chủ đề này, quay đầu nhìn Mễ Tiểu Nam: "Đừng giận nữa, hay là em cùng đi luôn đi, anh không tin cô ta sẽ ngăn cản em, không cho em vào đâu."
"Không đi, đã không mời em thì em không đi đâu." Mễ Tiểu Nam rất có chí khí nói: "Cô ta không ưa em thì em cũng chẳng ưa cô ta."
"Tốt lắm, nhanh lên nào, ăn no rồi thì mau đi giám sát đi. Anh rất mong đợi phát minh của Mễ Đại Đầu."
Mễ Tiểu Nam nhìn Thôi Minh, nói: "Thôi Minh, Yêu Phù của Đảo Ảnh, Phù Thủy Nam Cực... Yêu Phù thì không ít người biết đến, cực kỳ mạnh, trên Đảo Ảnh, hắn chính là thần. Còn Phù Thủy kia thì sao? So với Yêu Phù, Phù Thủy này rất an phận, rất ít người hiểu rõ về cô ta. Cô ta bị Lưu Lãng đánh trọng thương, nhưng liệu ở Đảo Phù Thủy, cô ta có phải là tồn tại như thần không? Các anh đi lần này nhất định phải chú ý, nơi đó không có pháp luật, cũng không có Liên Minh."
"Anh biết rồi, cảm ơn Tiểu Nam quan tâm." Thôi Minh nghiêm túc đáp lời.
Đinh Trạch nói: "Phù Thủy không bằng Yêu Phù, kém xa. Kẻ ở Đảo Ảnh kia vì đã ký kết khế ước với Tử Thần nên mới mạnh đến mức đó. Mà hắn lại truyền thừa cho con gái mình, nên sức mạnh đã giảm đi một nửa. Nếu như ở Tam Đại Lục, Phù Thủy rất mạnh, nhưng cũng không có tư cách ngang ngược, nhưng nếu đã đến Đảo Phù Thủy thì khó mà nói trước được. Thôi Minh, rạng sáng nay tôi đi gặp Diệp Tín, Diệp Tín là người mưu sâu, kiến thức rộng, anh ta có phần hiểu biết về Phù Thủy. Anh ta nói với tôi rằng, nếu như ở Bắc Đại Lục, Nỗ Nỗ và Fancy sử dụng là cực hàn chi lực, vậy thì Phù Thủy sử dụng chính là cực hàn trong cực hàn chi lực."
"Băng, lãnh, hàn." Thôi Minh thốt ra, ghét nhất chính là loại này. Ở những nơi rét lạnh, nguyên lực có thể chống lại sự xâm lấn của hàn khí, nhưng chỉ cần đối phương ra tay, mọi chuyện đều khó mà nói trước được. Ví dụ như chiêu "Khinh Ngữ", một khi phá vỡ lớp nguyên lực bảo vệ cơ thể, hàn khí tự nhiên sẽ trực tiếp xâm nhập bản thể. Nhiệt độ ở đó, nước ấm đổ ra cũng sẽ biến thành băng tinh khi chạm đất; bị cái nhiệt độ đó đóng băng, chưa kể nguyên lực bị chấn động, toàn thân thần kinh tê dại, ngay cả tinh thần cũng sợ hãi. Thiên thời địa lợi nhân hòa: nhân hòa là nói đ���n đánh hội đồng, lấy đông chọi ít; địa lợi chính là chỉ môi trường tự nhiên đặc biệt, hiểm trở. Còn về thiên thời, thứ đó gọi là vận may. Chẳng hạn như trên Đảo Phù Thủy, Phù Thủy không có ở nhà, cha của Bắc Nguyệt lại tình cờ ở đó, đó chính là thiên thời.
Ngoài sự rét lạnh, độc cũng là một vấn đề khiến người tu hành khá đau đầu. Đây cũng là lý do vì sao bác sĩ Mondor dù là tội phạm bị truy nã, vẫn luôn nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Vua hải tặc Franck cũng tương tự, trên lục địa hắn dù mạnh, nhưng có giới hạn. Tuy nhiên, vài huynh đệ của hắn dưới biển lại là những người một mình có thể đánh bại cả một đám. Hư không chi lực... Trước đây, việc có thể tạo ra một vùng hư không nhỏ, hoàn toàn mang tính tiên tri, đó cũng là địa lợi.
Thôi Minh nói: "Tôi có một ưu điểm là, trong tình huống không nắm chắc có thể đánh bại được đối phương, tôi luôn thích dĩ hòa vi quý. Mọi người ngồi xuống, uống trà, hàn huyên, cố gắng tìm điểm chung, gác lại điểm khác biệt."
Lý Thanh muốn nói rồi lại thôi, cậu rất hiểu Thôi Minh, cảm thấy Thôi Minh có phần tự tin thái quá, kiểu như chuyện hiển nhiên phải thế. Nhưng cậu vẫn chưa nói ra, dù sao từ trước đến nay Thôi Minh đều thể hiện rất tốt.
...
Sau bữa trưa, Mễ Tiểu Nam đi đến Thần Đảo Thành trước, ba người còn lại đi đến Anh Hùng Trấn, đến nơi tiếp đãi của buổi tiệc từ thiện. Dù vẫn còn một ngày nữa mới đến tiệc, nhưng vì đều là những người đến từ xa nên Liễu Mị Nhi đã cung cấp chỗ ở. Chỗ ở chính là một trang viên, vốn là khu đất công trước kia do tổng bộ Liên Minh quản lý, một nơi rất rộng lớn và lộng lẫy.
Có nhân viên đặc biệt tiếp đãi, sau khi xuống xe, nhân viên mời mọi người lên xe tham quan, đi đến chỗ ở. Chỗ ở của Lý Thanh và những người khác là một biệt thự nhỏ tinh xảo, có hai nhân viên phục vụ và một quản gia đang chờ sẵn. Tuy nhiên, họ không quen với kiểu phục vụ này, nên đã lịch sự từ chối, tự mình xoay sở.
Trang viên rất náo nhiệt, mọi người nhà họ Diệp đều có mặt, nhà họ Đinh chỉ có Vlad ở lại, tất cả thành viên của Tiểu Ba Tổ đều được mời. Điều này làm Thôi Minh rất buồn bực, Phong không phải nói là không mời Tiểu Ba Tổ sao? Thôi Minh không biết rằng, Liễu Mị Nhi đã gửi năm thiệp mời, nhưng Phong vì một vài chi tiết đã bỏ sót Mễ Tiểu Nam và Bắc Nguyệt, dù sao cũng không liên quan gì đến họ, vì vậy hắn cố tình không nhắc đến chuyện này. Thế nên, khi người nhà họ Liễu ân cần thăm hỏi lúc tiếp đãi, hỏi Bắc Nguyệt và Mễ Tiểu Nam vì sao không đến cùng, ba người Thôi Minh đã sững sờ rất lâu: "Các người không phải đã không mời sao?"
Phong: "Sao? Đổ lỗi cho tôi à?"
Trang viên đang tổ chức triển lãm tác phẩm nghệ thuật, đó là những bức họa của các danh họa trong hai mươi năm qua trên đại lục, có giá trị tầm trung hoặc cao, bởi vì những họa sĩ này đều vẫn còn sống. Tuy nhiên, giá cả lại vô cùng đắt, một bức tranh thủy mặc giá thị trường mười vạn, ở đây lại được bán với giá một trăm vạn. Đương nhiên, tất cả số tiền này đều do quỹ từ thiện của Mị Nhi quản lý. Ở điểm này, Thôi Minh và những người khác vẫn tin tưởng Mị Nhi, dù sao Liễu Mị Nhi sẽ không hạ th���p bản thân đến mức phải lấy tiền từ quỹ quyên góp.
Tổng cộng có hai mươi ba vị khách đang ở trong trang viên, tại quán trưng bày bên lầu, Thôi Minh gặp Diệp Luân và Diệp Tín. Họ chẳng hiểu gì về nghệ thuật cả, nhưng đã tham gia thì mua vài bức tranh cũng là điều hiển nhiên. Mua bao nhiêu bức ư? Theo như mỗi người mua, gia chủ Diệp Văn mua một bức ba trăm vạn, những người khác thì một trăm vạn, cũng tương tự nhau.
Nhìn thấy Thôi Minh, Diệp Luân và Diệp Tín dừng bước, xoay người tiến lên chào đón, bắt tay, ân cần thăm hỏi lẫn nhau. Thôi Minh nói: "Họ đang nghỉ ngơi, túi tôi chẳng có tiền, chỉ có thể để họ chi tiền, tôi thì chạy việc vặt thôi."
"Ha ha." Hai người cười nhẹ, rồi trò chuyện vài câu. Diệp Tín đi đến một bên ngắm nhìn bức tranh mà mình hoàn toàn không hiểu gì, còn Diệp Luân thì đi cùng Thôi Minh. Quán triển lãm không có nhiều người lắm, khu vực trưng bày rất rộng. Diệp Luân nhìn xung quanh một chút rồi nói: "Thôi Minh, giúp tôi nghĩ cách đi."
"Chuyện gì thế?"
"Đêm qua... Tứ ca tôi đến bốn giờ sáng mới về."
Thôi Minh hỏi: "Chẳng lẽ là Diệp Văn và Liễu Mị Nhi sao?"
"Không rõ lắm, nhưng tứ ca tôi đã mất chiếc vòng cổ răng Địa Long rồi." Địa Long là một loài á long, sinh sống ở khu vực hoang dã phía tây Tây Đại Lục. Chúng có cánh nhưng không biết bay, da dày thịt béo, là một sinh vật khá mạnh mẽ. Diệp Văn tôi luyện bản thân nơi hoang dã, tình cờ gặp một con Địa Long, hai bên liều chết tranh đấu suốt ba giờ. Cuối cùng, Diệp Văn giết chết Địa Long và lấy hàm răng của nó làm thành vòng cổ.
Thôi Minh hỏi: "Không thấy ý là sao?"
"Là đã tặng cho người khác rồi."
"Trời ạ, vật đính ước ư!" Thôi Minh hỏi: "Vì sao cậu không thể ám chỉ cho Diệp Văn biết là Liễu Mị Nhi có bối cảnh?"
Diệp Luân lắc đầu: "Không có cách nào đâu Thôi Minh, không có bất kỳ chứng cứ nào. Nếu tôi mà nói với tứ ca, với cái tính cách của tứ ca, anh ấy nhất định sẽ hỏi thẳng Liễu Mị Nhi. Cho dù không như vậy, tứ ca cũng sẽ không che giấu cảm xúc của mình, rồi cũng sẽ bị Liễu Mị Nhi nhìn ra và hỏi rõ. Lưu Lãng đã đặc biệt dặn dò là không thể đánh rắn động c��."
Thôi Minh hỏi: "Ý của Liễu gia là sao?"
"Người của Liễu gia cũng không cưỡng cầu, chỉ giới hạn một phạm vi để Liễu Mị Nhi tự mình chọn chồng." Diệp Luân nói: "Vấn đề này từ hôm qua, hôm nay đã có người biết chuyện, bắt đầu lén lút bàn tán, nói Liễu Mị Nhi đã định tình với tứ ca tôi. Lúc Lưu Na phỏng vấn vào giữa trưa, Liễu Mị Nhi đã phủ nhận, nói chỉ là bạn tốt."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.