(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 74: Thiết Bích tướng quân!
Lâu Thuyền càng lúc càng xa, cả bến Phong Lâm bao trùm một màn ánh sáng mờ. Chẳng biết từ lúc nào, đôi mắt Lý Mục Dương đã ngấn lệ.
Lý Mục Dương không thích khóc. Càng là khi hắn yếu đuối, càng là khi bị người khác ức hiếp, hắn càng nhất quyết không rơi lệ. Người khác ức hiếp ngươi, chỉ có thể chứng minh ngươi yếu kém. Nhưng nếu ngươi rơi lệ khi bị ức hiếp, thì đó lại là quá đỗi nhu nhược. Bởi vậy, Lý Mục Dương luôn cắn chặt răng kiên trì, nhẫn nhịn.
Thế nhưng, khi hắn chứng kiến mẫu thân La Kỳ vừa khóc vừa cố gắng mỉm cười vẫy tay với hắn, phụ thân Lý Nham vốn là hán tử nội liễm, cương trực mà cũng vành mắt đỏ hoe khó thốt nên lời, Lý Tư Niệm liều mạng nhảy dựng lên từ trong đám đông, hy vọng Lý Mục Dương có thể nhìn thấy nàng — Lý Mục Dương liền không thể kiềm được. Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc ly biệt mà thôi.
“Mục Dương huynh, hảo hán chí ở bốn phương, chuyến này đi Thiên Đô chính là cơ hội tốt để ta (chúng ta) những con chim Côn Bằng tung cánh. Sao lại bi lụy như thế? Khóc lóc sướt mướt, thật có dáng vẻ tiểu thư yếu đuối.” Một thư sinh trẻ tuổi mặc đồ sinh viên màu xanh chắp tay, nhìn Lý Mục Dương nói.
Lý Mục Dương dùng ống tay áo lau khóe mắt, nhìn người này hỏi: “Chúng ta quen biết sao?”
“Trương Lâm Phổ, ở Gia Huyện, ta nghĩ Mục Dương huynh hẳn có nghe qua.” Gia Huyện là một huyện giàu có thuộc Giang Nam thành. Mặc dù Trương Lâm Phổ thi khảo hạch ở huyện, nhưng thành tích của hắn lại vô cùng ưu tú. Giang Nam vốn nhiều anh tài, việc Trương Lâm Phổ có thể từ mấy nghìn thí sinh mà trổ hết tài năng, tiến vào học viện Tây Phong tu luyện chuyên sâu, bản thân đã là một chuyện vô cùng chói mắt. Địa vị của Trương Lâm Phổ ở Gia Huyện cũng giống như địa vị của Thôi Tiểu Tâm ở Giang Nam thành. Bởi vậy, hắn tràn đầy tự tin cho rằng Lý Mục Dương nhất định biết mình là ai.
“Không biết.” Lý Mục Dương đáp gọn lỏn. Trước đây hắn chưa từng chăm chỉ học hành, nên không biết tài tử giai nhân của các châu huyện. Đến khi hắn đã chuyên tâm học hành, thì lại không để ý đến chuyện bên ngoài, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền.
“–––” Lý Mục Dương chắp tay nói: “Ta vẫn còn chút thương tâm, về khoang khóc tiếp một trận. Ngươi cứ tự nhiên.” Nói xong, hắn quay người đi về phía buồng nhỏ trên tàu.
“Người này cuồng vọng!” Trương Lâm Phổ chỉ vào bóng lưng Lý Mục Dương, nổi trận lôi đình, đỏ mặt tía tai mà quát: “Người này cuồng vọng, căn bản không thèm để ai vào mắt. Cậy vào việc thi đỗ Văn Thí hạng nhất, cậy có Giang Nam Thành ch�� chống lưng, quả thật là không coi ai ra gì ––”
“Đúng vậy, Văn Thí hạng nhất thì đã sao? Năm nào cũng có người đỗ Văn Thí hạng nhất, nhưng cuối cùng có mấy ai làm nên chuyện lớn? Chi bằng những người xếp hạng thấp hơn trong bảng danh sách lại được xem trọng hơn một chút ––”
“Có mấy ai vào Các bái tướng mà là Văn Thí hạng nhất? Huống hồ hắn ngay cả Tây Phong cũng không vào, lại chui vào một cái Tinh Không học viện chết dí ––”
–– Dưới sự dẫn dắt của Trương Lâm Phổ, mọi người nhao nhao phụ họa, công kích Lý Mục Dương – Văn Thí hạng nhất. Chuyến đi buồn tẻ, có chút chuyện để làm thì cũng tốt. Đằng nào rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Hơn nữa, bọn họ quả thực vô cùng bất mãn với Lý Mục Dương mà. Hắn dựa vào cái gì mà đỗ Văn Thí Đế quốc hạng nhất chứ? Hắn dựa vào cái gì mà được Giang Nam Thành chủ đích thân tiễn đưa? Văn Thí hạng nhất thì đã sao? Bọn họ những người này kết bè kết phái, bài xích Lý Mục Dương. Đến lúc đó hắn đến Thiên Đô không có bằng hữu tương trợ, không thể cùng trường mà vang danh. Một thân một mình, cho dù thi tốt đến mấy thì có tiền đồ ra sao?
“Ếch ngồi đáy giếng, đâu biết trời đất rộng lớn?” Một giọng nói trêu tức vọng đến. Mọi người quay người, nhìn thấy ở góc boong tàu đứng một người đàn ông mập mạp mặc áo gấm. Hắn không hề che giấu sự khinh miệt của mình, vẻ mặt trào phúng nhìn đám học tử đang móc mỉa, đả kích Lý Mục Dương.
“Ngươi là ai? Ngươi có tư cách gì mà nói với chúng ta những lời như vậy?” “Chúng ta đều là những sinh đồ lọt vào bảng vàng, ngươi lại có điều gì bất phàm?” “Trương Lâm Phổ ở Gia Huyện, lần này đứng thứ 179 trong bảng Văn Thí, không biết vị huynh đài đây –– thi được thứ mấy?”
––– “Ta đâu phải sinh đồ.” Gã béo cười ha hả nói. “Ta vừa đọc sách là chóng mặt mệt mỏi, thực sự không làm nổi chuyện đó. Nhưng mà, người có chí thì nên chứ ––”
“Vậy ngươi lại có chí gì, nói ra để chúng ta cũng mở rộng tầm mắt?”
“Không thể nói. Không thể nói.” Gã béo áo gấm lắc đầu nguây nguẩy nói. “Nhưng mà, ta thực sự không thể đồng tình với hành động công kích Lý Mục Dương của các ngươi. Sắt máu tàn khốc chỉ có thể tạo nên một danh tướng một phương, nhưng những nhân vật lừng lẫy được ghi danh trong sử sách Tinh Không, ai mà không có một tấm lòng lo cho dân chúng? Gặp bè bạn không vui, gặp ly biệt chẳng đau lòng. Lương tâm của các ngươi bị chó gặm hết rồi sao?”
“Làm càn! Ngươi là ai? Có tư cách gì mà bình phẩm chúng ta?” “Đồ phế vật chẳng làm nên tích sự gì, lại còn có mặt mũi nói về những nhân vật lưu danh sử sách Tinh Không với chúng ta?” “Đợi đến khi ngươi mạnh hơn chúng ta, rồi hãy đến trước mặt chúng ta mà kiêu ngạo ––”
––– Gã béo cười cười, nói: “Thảo nào Lý Mục Dương chẳng thèm để ý đến các ngươi, vốn dĩ chẳng phải người cùng một thế giới –– nhớ đến liền thương tâm, người ta bảo trăm năm tu mới được chung thuyền, ta tu cả trăm năm lại chỉ gặp phải đám phế vật các ngươi sao? Đáng lẽ phải gặp được vài mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành mới phải chứ ––” Gã béo nói xong, cũng chẳng thèm để ý đến đám thư sinh nữa, quay người đi về phía buồng nhỏ trên tàu.
“Ngươi đừng đi, nói cho ta rõ ràng ––” “Khinh người quá đáng, hôm nay ta không cho ngươi nếm mùi Mê Tâm Quyền gia truyền của ta ––” “Ăn ta một kiếm ––”
––––– Tầng ba của thuyền là khoang khách quý. Trước khi đám học tử lên thuyền, cả tầng đã bị một nhân vật thần bí bao trọn. La Kỳ vì muốn con trai có một căn phòng tốt để nó được thoải mái trên đường đi, dù có tăng giá cũng không thể khiến chủ thuyền nhượng bộ. Cuối cùng chỉ đành thuê một căn phòng ở tầng hai.
Cả tầng canh phòng sâm nghiêm, ngoài vị trí cầu thang có hai hán tử áo đen đứng gác không cho bất kỳ ai tự tiện vào, mỗi khoang đều có cao thủ bảo vệ. Ba bước một trạm, năm bước một đồn, nghiêm ngặt như cung điện hay soái phủ.
“Dưới lầu có chuyện gì? Sao ồn ào thế?” Từ khoang thuyền tầng ba, một người đàn ông trẻ tuổi mặc hắc bào cất tiếng hỏi.
“Bẩm thiếu chủ, là đám học tử trên thuyền đang tranh chấp.”
“Vô dụng nhất chính là lũ thư sinh.” Người đàn ông trẻ tuổi cười lạnh, nói: “Từ xưa đến nay, vài ba thư sinh cũng chỉ có thể làm công việc văn án, viết mấy bài luận văn hoa mỹ, liệu có thể làm nên việc lớn?”
“Thiếu chủ cẩn ngôn.” Quân sư Tô Quang Vinh thành thục, lão luyện vội vàng nhắc nhở. Tống gia của Đế quốc nổi tiếng với gia phong thi lễ, có Bảy Đế Sư, sáu Tể Phụ, được mệnh danh là ‘kho sách của Đế quốc’. Quan trọng nhất là, Tống gia kết thân với hoàng thất, đã có ba đời Hoàng đế cưới nữ tử Tống gia làm vợ. Nói cách khác, Tống gia đã có ba Hoàng hậu nắm giữ hậu cung. Nếu lời nói này của thiếu chủ mà bị truyền ra ngoài, thì chẳng khác nào đắc tội với Tống gia đến chết.
“Hừ.” Thiếu niên áo đen cũng biết những lời mình nói có phần quá đáng, nhếch miệng cười nhạt, không có ý giải thích, nói: “Mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?”
“Tất cả đều đã sắp xếp ổn thỏa.” Quân sư Tô Quang Vinh cung kính đáp. “Không ai có thể nghĩ rằng chúng ta sẽ bỏ thuyền ở Vô Tích, lợi dụng ngựa nhanh để đưa tên phạm nhân đến Giang Nam sớm hơn dự định. Chúng ta cưỡi khách thuyền hôm nay rời đi, đội thuyền áp giải phạm nhân của Quân Bộ phải hai ngày sau mới cập bến Giang Nam –– đến lúc đó, cho dù bên họ có phản ứng muốn phản công, e rằng cũng hữu tâm vô lực. Hơn nữa, trên đội thuyền của Quân Bộ còn có một tên tù nhân giả để yểm trợ chúng ta, chắc chắn bọn họ nhất thời cũng không thể phát hiện ra.”
“Tốt.” Người đàn ông áo đen đặt chén trà xuống, nói: “Chúng ta đi gặp vị Thiết Bích tướng quân danh trấn đế quốc kia.”
Trong một khoang thuyền đóng kín, bày một cái chuồng sắt đen. Trong lồng giam một hán tử tóc dài, mắt bị bịt kín, miệng bị nhét giẻ. Miệng không thể nói, mắt không thể nhìn. Thân người hán tử loang lổ vết máu, xem ra trước khi lên thuyền đã phải chịu một phen cực hình. Vì tóc tai bù xù không nhìn rõ mặt, chỉ có thể nghe thấy tiếng hắn thở hổn hển như dã thú.
Rầm––– Cánh cửa khoang dày nặng bị người đẩy ra, ánh sáng rốt cục tràn vào khoang thuyền tối om. Người đàn ông áo đen đứng trước xe tù quan sát một lượt, cất tiếng nói: “Hứa tướng quân, ta cần phải nhắc nhở ngươi một tiếng, khoang này đã bị người đặt cấm chế tiêu âm, ngươi có kêu gào thế nào đi nữa, bên ngoài cũng căn bản không thể nghe thấy chút nào –– nếu không tin, ngươi có thể thử xem.”
Hán tử mặc đồ tù bất vi sở động, như thể không nghe thấy gì. Người đàn ông áo đen khoát tay, phân phó: “Tháo mảnh vải bịt mắt và gỡ nút bịt miệng cho Hứa tướng quân.” Có hộ vệ tiến lên tháo mảnh vải bịt mắt, cởi bỏ xiềng sắt bịt chặt khóe miệng.
“Hứa tướng quân vốn quen chinh chiến đất liền, là mãnh hổ xuống núi, hẳn không phải bị say sóng chứ?” Công tử trẻ tuổi cười ha hả hỏi.
“Thôi Chiếu Nhân –––” Hán tử mặc đồ tù chợt ngẩng đầu, ánh mắt hung ác như sói nhìn chằm chằm thiếu niên áo đen, nghiêm giọng nói: “Dùng những tội danh không có căn cứ để hãm hại trung thần lương tướng, ngươi sẽ không được chết yên đâu!”
“Hứa tướng quân, ta đối đãi ngươi bằng lễ nghĩa, mà ngươi lại có phần không biết tốt xấu?” Thiếu niên áo đen cười ha hả nói: “Hơn nữa, cái gì gọi là tội danh không có chứng cứ? Đây chính là nhân chứng vật chứng rành rành, Quân Thượng đích thân hạ lệnh bắt giam – lẽ nào ngươi còn muốn kháng chỉ sao?”
“Hay là nhân chứng vật chứng đều là do Giám Sát Ty của các ngươi cố ý bịa đặt? Với nhân lực vật lực hùng hậu như vậy, có chuyện gì các ngươi không làm được chứ ––”
“Nếu Thiết Bích tướng quân đều đã nhìn thấu, vậy thì thật là –––” Thôi Chiếu Nhân trên mặt hiện lên vẻ âm hiểm, vừa cười vừa nói: “Cần ngài phải hợp tác thật tốt một phen rồi! Ngươi chỉ cần ký tên và điểm chỉ lên bản cung từ này, ta có thể đảm bảo cả nhà ngươi –––”
“Phi!” Thiết Bích tướng quân Hứa Đạt chợt phun ra một cục đờm đặc, văng tục mắng nhiếc: “Các ngươi những tiểu nhân hèn hạ này, vì công kích kẻ thù chính trị mà không từ thủ đoạn, chuyện gì cũng dám làm –– ta không thể nào hãm hại Lục Đốc – ta thà chết chứ không làm!”
“Không hổ là tâm phúc nanh vuốt được Lục Hành Không một tay nâng đỡ lên! Hứa tướng quân, ngươi được người gọi là Thiết Bích tướng quân, trấn thủ Toái Long Uyên mười năm, khiến địch quân khó lòng vượt qua biên giới ta một bước –– Trung thần lương tướng, nói chính là hạng người như ngươi đó sao? Ta cũng biết ngươi không sợ chết, nhưng ngươi có sợ người nhà mình chết không? Ngươi giúp ta hạ bệ Lục Hành Không, ta hứa sẽ bảo toàn tính mạng cả nhà họ Hứa, ngươi chẳng lẽ không thấy mình chiếm được món hời lớn sao?”
***
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.