(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 732 : Điềm báo chẳng lành!
Ngày 18 tháng 11, là ngày tốt để cắt may, làm bếp, nhập trạch và rước dâu. Hôn lễ của Tống Đình Vân và Thôi Tiểu Tâm được chọn đúng vào ngày này.
Trong suốt một năm qua, Tống gia đã trải qua quá nhiều biến cố. Mở đầu là việc diệt trừ Lục thị để nắm giữ binh quyền, sau đó phò tá tân hoàng lên ngôi, giành được chính quyền, trở thành đệ nhất gia tộc xứng tầm của Tây Phong Đế Quốc. Thanh thế hiển hách, nhất thời không ai sánh kịp.
Tuy nhiên, gần đây vận mệnh của Tống gia lại sa sút, vận rủi liên tiếp ập đến. Đầu tiên là Tống Ngọc sa vào "vụ án diệt môn" khiến danh tiếng bị tổn hại nghiêm trọng, bị chính lão thần tiên của Tống gia một chưởng đánh chết. Tiếp đến, con rể Tống gia là Cố Thanh Lâm lại vướng vào "vụ án Du Viên" tru diệt tiểu thiếp, khiến danh vọng sụt giảm, mất đi quyền kiểm soát. Thêm vào đó, hai ngày trước lại xảy ra vụ án đầu người kinh hoàng.
Tống gia vốn có Tống Ngọc là võ tướng, Cố Thanh Lâm là văn thần. Nay võ tướng tôn sư đã quy về cát bụi, văn thần đứng đầu cũng đành bó tay chịu trói. Vụ án đầu người lại khiến Tống gia tổn thất hàng loạt tướng lĩnh cấp cao, có thể nói thực lực của Tống thị lần này bị hao hụt nghiêm trọng.
Không rõ là do Tống thị kiên quyết, hay hai nhà đều nóng lòng muốn thắt chặt thêm mối quan hệ. Ngay cả khi Tống gia vừa nhận được "đại lễ" gồm mấy chiếc đầu người, Tống thị và Thôi th��� vẫn quyết định tổ chức hôn lễ đúng hạn.
Sương mù giăng giăng, lúc này mặt trời chỉ còn là một vệt đỏ ửng nhàn nhạt phía xa, vừa hé mình trên đỉnh núi.
Tống Đình Vân luyện công xong, các thúc bà, thím, vợ của các chú bác trong nhà đã đợi sẵn từ lâu. Ai nấy đều biết vị đại thiếu gia này có thói quen dậy sớm luyện công, nhưng không ngờ ngay cả trong ngày tân hôn cũng không ngơi nghỉ.
"Tiểu thiếu gia cũng thật là khổ cực đây! Hôm nay là ngày đại hỉ của con, nên nghỉ ngơi cho thật tốt một ngày chứ!"
"Đình Vân, mau đi tắm rửa, thay y phục đi, lát nữa sẽ đến Thôi phủ đích thân rước dâu rồi!"
"Thiếu gia Đình Vân là ngọc thụ của Tống gia, dù mặc thế nào cũng đẹp!"
"Vậy cũng không thể để cả người bốc mùi mà đến Thôi phủ rước dâu được, chẳng lẽ muốn bị Thôi thị chê cười là chúng ta không biết lễ nghi sao?"
Tống Đình Vân mỉm cười, quay trở lại phòng. Trong phòng, một vại nước nóng ngải thảo đã được chuẩn bị sẵn, hơi nước bốc lên nghi ngút. Tống Đình Vân giơ tay lên, tự nhiên có các nha hoàn tiến đến giúp hắn cởi áo, tháo đai. Tống Đình Vân bước vào vại nước, cả người đắm mình trong làn nước ngải. Các nha hoàn thì đứng bên cạnh gội đầu, xoa lưng, khiến vị thiếu gia Tống gia này không cần động lấy một ngón tay.
Dù hôm nay là ngày đại hôn, lòng Tống Đình Vân vẫn phẳng lặng như nước hồ không gợn sóng, chẳng chút xao động. Người con gái mà hắn từng yêu tha thiết, từng không tiếc mạng sống để bảo vệ, giờ đây lại dần dần đi ngược lại, càng lúc càng xa rời hắn. Bởi vậy, cuộc hôn nhân này đối với hắn cũng đã mất đi ý nghĩa.
"Nhưng nếu lòng không yêu, tại sao còn cố chấp nắm giữ cuộc hôn nhân này?"
Hắn cũng đã từng tự hỏi vấn đề này. Có lẽ, chỉ là không muốn để con Ác Long kia có được nàng.
"Giờ này... nàng đang làm gì đây?" Tống Đình Vân tựa đầu lên thành vại nước, mí mắt khẽ khép, chìm vào suy tư. "Nàng đang tự thương xót hối tiếc? Hay là khóc lóc thảm thiết không ngừng?"
Khóe miệng Tống Đình Vân thoáng hiện nụ cười khẩy, có lẽ, cuộc hôn lễ này cũng không gian nan như hắn tưởng.
Thôi Tiểu Tâm kh��ng hề tự thương xót hối tiếc, cũng không hề khóc lóc thảm thiết. Nàng vẫn như mọi ngày, rửa mặt trang điểm, uống một bát nước hoa hồng, rồi ăn một bát cháo cùng hai miếng thịt viên. Sau đó, nàng đọc vài trang sách. Hiện tại, nàng đang đọc một cuốn sách tên là "Long Tích", chủ yếu nói về nguồn gốc và quá trình biến đổi của Long tộc. Một cuốn sách như vậy ở bên ngoài dĩ nhiên là bản quý hiếm không còn, nhưng đối với Thôi thị mà nói thì chỉ là chuyện nhỏ.
Khi nàng cảm nhận được trời càng lúc càng sáng, những dòng chữ trên sách càng lúc càng rõ, và cả thế giới bỗng nhiên bừng tỉnh, nàng mới nhận ra rằng, hôm nay rốt cuộc vẫn có chút khác biệt so với mọi ngày.
"Tiểu thư!"
Đào Hồng và Liễu Lục đều bị mù mắt, không thể nhìn thấy vạn vật, tự nhiên không cách nào trở lại hầu hạ tiểu thư Tiểu Tâm. Vốn dĩ, những phế nhân như vậy không thể ở lại bên cạnh tiểu thư, nhưng hai người họ không chịu trở về quê nhà, Thôi Tiểu Tâm lại hết sức bảo vệ, nên các nàng vẫn cứ được ở lại Thôi phủ. Hơn nữa, mỗi ngày sớm tối vẫn có thể đến thỉnh an Thôi Tiểu Tâm, cũng coi như là một phúc phận lớn lao.
Vì hôm nay là ngày đại hỉ, các nàng không dám dùng khăn trắng che mắt, mà đã sớm thay bằng dải lụa đỏ tươi được người ta chuẩn bị sẵn. Trông các nàng quả nhiên có thêm vài phần nét hớn hở.
"Hai người các ngươi sao lại đến đây?" Thôi Tiểu Tâm hơi trách móc nói: "Bên cạnh ta đã có đủ nha hoàn bà tử rồi, hai ngươi hãy về phòng nghỉ ngơi cho khỏe đi."
"Tiểu thư, xin người hãy để Đào Hồng chải đầu cho người đi!" Đào Hồng cầu xin. "Trước đây Đào Hồng vẫn luôn mơ ước ngày tiểu thư đại hôn, nghĩ rằng mình sẽ được trang điểm cho tiểu thư, để tiểu thư trở thành cô dâu xinh đẹp nhất thế gian. Nhưng không ngờ... không ngờ Đào Hồng lại bị mù mắt, không nhìn thấy dáng vẻ tiểu thư hiện tại. Thế nhưng, Đào Hồng vẫn có thể tưởng tượng ra dung nhan tiểu thư, tiểu thư nhất định vẫn đẹp như trước kia... không, còn đẹp hơn gấp trăm lần, ngàn lần! Tiểu thư, xin hãy để Đào Hồng chải đầu cho người đi. Đây là việc duy nhất Đào Hồng có thể làm cho tiểu thư."
"Đúng vậy tiểu thư, ta và Đào Hồng đã lớn lên cùng người. Tuy rằng hai chúng ta chỉ là người hầu, nhưng tiểu thư chưa bao giờ xem chúng ta như hạ nhân. Hôm nay là ngày đại hỉ của tiểu thư, nhưng ta và Đào Hồng lại chẳng thể làm được gì cho người, điều này còn khó chịu hơn cả giết chúng ta. Tiểu thư, xin hãy để ta và Đào Hồng chải đầu cho người đi!"
Thôi Tiểu Tâm khép sách lại, vành mắt rưng rưng nhìn Đào Hồng và Liễu Lục. Nhìn hai cô tỳ nữ tâm phúc mà mình xem như tỷ muội, lòng nàng tràn ngập cảm kích khôn xiết. Nàng biết, sau ngày hôm nay, e rằng mình sẽ phải chia lìa với các nàng. Dù thế nào, nàng cũng không thể đưa các nàng đến Tống gia. Làm vậy, chẳng khác nào tàn nhẫn cướp đi sinh mạng của các nàng. Các nàng lại không muốn trở về quê nhà, vậy thì chỉ có thể để các nàng ở lại Thôi phủ trông coi tiểu viện cho mình. Nhưng Thôi phủ sẽ sắp xếp các nàng ra sao? E rằng Thôi Tiểu Tâm đã không thể làm chủ được nữa.
Nếu là để lấy lòng chú rể mới, hoặc chỉ cần một ám chỉ nhỏ từ Tống Đình Vân, e rằng hai người họ sẽ dễ dàng rơi vào cảnh khốn cùng mà chết. Nếu các nàng sống sót, đó sẽ là một vết sẹo, một cái gai trong mắt Tống Đình Vân, Thôi thị và cả Thôi Tiểu Tâm. Đôi mắt bị dải lụa đỏ che khuất của các nàng dường như mỗi khoảnh khắc đều đang chế giễu tất cả những gì Tống Đình Vân đã từng làm. Đến lúc đó, tình nghĩa chủ tớ này e rằng cũng sẽ tan biến. Lần chia lìa này, có lẽ cũng chính là vĩnh biệt.
Tống Đình Vân ra tay độc ác, vậy mà lại muốn hai nha hoàn vô tội này phải gánh chịu hậu quả. Thật đúng là vô cùng hoang đường.
"Được." Thôi Tiểu Tâm đưa tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Đào Hồng và Liễu Lục, giọng kiên định nói: "Cứ để các ngươi chải đầu cho ta, không ai được thay thế."
"Không được, không được, Tiểu Tâm không thể hồ đồ trong ngày hôm nay!" Thôi Tân Từ dẫn theo một đám nha hoàn bà tử xông vào tiểu viện. "Hôm nay là ngày đại hỉ của con, việc chải tóc cũng phải mang ý nghĩa đặc biệt, sao có thể tùy tiện tìm một nha đầu bị mù mắt để chải đầu? Dì đã tìm và sắp xếp ma ma chuyên chải tóc cô dâu rồi. Đào Hồng, Liễu Lục, hai người các ngươi đừng ở đây làm phiền nữa."
"Dì à, cứ để Tiểu Tâm làm theo ý mình đi ạ." Thôi Tiểu Tâm với vẻ mặt khẩn cầu nhìn Thôi Tân Từ: "Các người thay con sắp xếp hôn nhân, thay con chọn ngày lành tháng tốt, thậm chí không hỏi han lấy một tiếng đã gả con đi. Giờ đây hai nha hoàn của con chỉ muốn chải tóc cho con, vui vẻ tiễn con về nhà chồng. Yêu cầu nhỏ bé như vậy mà các người cũng không muốn đáp ứng sao?"
"Tiểu Tâm, việc này không thể để xảy ra bất cứ sai sót nào..."
"Dì, nếu năm đó dì đã theo vị tướng quân cưỡi ngựa trắng kia cao chạy xa bay, liệu dì còn có thể nói với con câu này không?"
Mặt Thôi Tân Từ tái nhợt như tro tàn, bà trầm ngâm một lúc lâu, nhìn về phía Thôi Tiểu Tâm với ánh mắt tràn ngập thương xót, cùng với một nỗi bi ai lay động. Bà nhìn ánh mắt kiên quyết không lùi bước của Thôi Tiểu Tâm, rồi gật đầu dứt khoát nói: "Được, vậy cứ để Đào Hồng và Liễu Lục chải đầu cho con. Nếu chải được đẹp, cứ để các nàng làm. Còn nếu không được, các ma ma bên cạnh sẽ giúp sửa sang lại. Dù sao cũng không thể để người ngoài chê cười. Con thấy sao?"
"Cứ theo lời dì đi ạ." Thôi Tiểu Tâm gật đầu, trong lòng dâng lên cảm giác bất lực đến cùng cực, không ngờ đến một việc nhỏ như vậy cũng phải khó khăn lắm mới tranh thủ được.
"Cảm ơn tiểu thư, cảm ơn đại tiểu thư, cảm ơn Tiểu Tâm tiểu thư!" Đào Hồng và Liễu Lục mừng rỡ không ngớt.
Thôi Tân Từ cũng là tiểu thư của Thôi gia, dù đã xuất giá nhưng trên dưới Thôi phủ vẫn gọi nàng là đại tiểu thư. Còn Thôi Tiểu Tâm cũng là tiểu thư, để phân biệt, hạ nhân trong phủ thường gọi nàng là Tiểu Tâm tiểu thư hoặc Tứ tiểu thư.
Thôi Tân Từ vỗ vai Thôi Tiểu Tâm, nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ của con, hãy vui vẻ lên một chút."
"Dì..." Thôi Tiểu Tâm cười mà trông còn khó coi hơn cả khóc. "Con không vui vẻ nổi."
Hôn sự của hai nhà Thôi - Tống khiến cả Thiên Đô thành đều xôn xao.
Khi Tống Đình Vân, trong bộ hỉ phục chú rể, cưỡi trên lưng con bạch mã, dẫn theo đoàn rước dâu hùng hậu tiến về Thôi phủ, những người dân cố ý dậy sớm đã chật kín cả con phố Huyền Vũ rộng lớn.
"Kìa xem, đó chính là chú rể của Tống gia! Quả là một mỹ nam tử, tiểu thư Thôi gia có phúc thật đấy!"
"Ngươi biết gì chứ? Người ta gọi đây là trời định duyên phận, xứng đôi vừa lứa đấy! Nghe nói tiểu thư Thôi gia dung mạo như tiên nữ, được mệnh danh là Tam Minh Nguyệt của Thiên Đô, cũng là một đại mỹ nhân vang danh lẫy lừng mà!"
"Chậc chậc chậc, ngươi xem cái đại sự của Tống thị này xem! Không biết là bao nhiêu xe sính lễ đây nữa!"
Trong dòng người chen chúc, một đôi nam nữ trông như vợ chồng, với vẻ mặt lạnh lùng nhìn đoàn rước dâu của Tống Đình Vân đi ngang qua. Người chồng vẻ mặt hờ hững, còn người vợ lại mang theo sát khí nồng đậm trên gương mặt.
"Cẩn thận một chút, đừng để sát khí lộ ra! Đoàn rước dâu có lẫn không ít hảo thủ, mà trong đám đông này cũng có vô số cao thủ, đừng để họ phát hiện ra!"
"Xin lỗi, công tử, thiếp thật sự không kìm lòng được!" Người phụ nữ khẽ nói lời xin lỗi. Quả nhiên, khi nàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đã không khác gì những người dân bình thường đang chiêm ngưỡng đoàn rước dâu. Vui mừng, ngưỡng mộ, và cả sự đố kỵ không hề che giấu.
Chiêng trống khua vang, tiếng reo hò náo nhiệt cả đất trời.
Đoàn rước dâu tiến đến cổng Thôi phủ. Tống Đình Vân từ trên lưng bạch mã nhảy xuống, theo lễ nghi, hắn sẽ dâng lên Thôi phủ một đ��i hỉ nhạn. Đây cũng chính là nghi thức "dâng nhạn" được chép trong sách cổ "Lễ Nghi". Nhạn cả đời chỉ kết đôi một lần, sau khi đã thành đôi liền như hình với bóng. Nếu một con chết đi, con còn lại sẽ lẻ loi đơn chiếc, không bao giờ kết đôi nữa. Nghi thức này để tượng trưng cho ước nguyện về một cuộc hôn nhân son sắt, thủy chung, hòa hợp và đầu bạc răng long của đôi tân hôn.
Đúng vào lúc này, một gã sai vặt mặc sam đen vội vàng chạy đến bên cạnh quản gia, thì thầm vài câu vào tai ông ta. Quản gia biến sắc mặt, giáng một cái tát bốp vào mặt gã sai vặt.
"Chuyện gì thế?" Tim Tống Đình Vân đập thình thịch, vẻ mặt lộ rõ sự không vui. Dù sao thì hôm nay cũng là ngày vui của hắn. Quản gia lại đánh người trước mặt mọi người, điều này thật sự phạm vào điều kiêng kỵ, ảnh hưởng đến tâm trạng. Nhất định quay lại phải trừng phạt nặng.
"Thiếu gia... con hỉ nhạn kia... chết mất một con rồi ạ..."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.