(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 70 : Tóc tím Yêu Nữ!
Trong lúc Thôi Tiểu Tâm đang trầm tư suy nghĩ, Yến Tương Mã ra vẻ một chuyên gia trồng hoa, chỉ trỏ vào đám hoa cỏ trong vườn. Đúng lúc đó, từ bên ngoài truyền đến tiếng mẹ cô và một người khác nói chuyện.
"Con bé Tiểu Tâm này thích yên tĩnh. Phía tiền viện có bao nhiêu phòng thì không ở, nó cứ nhất định muốn ở cái nơi vắng vẻ nhất này. Con gái ở tuổi này, mấy ai lại không thích nơi đông vui náo nhiệt? Tôi thật sự lo nó ở lâu ở đây sẽ sinh ra tính tình lập dị, khép kín mất thôi —–"
"Tôi có rất nhiều bạn." Lục Khế Cơ nói. "..."
"Tuy nhiên, tôi vẫn rất sẵn lòng làm bạn với Tiểu Tâm tỷ tỷ." Lục Khế Cơ lên tiếng nói.
Thôi mẫu thực sự không chịu nổi phong cách nói chuyện kiểu này, lạnh như băng, khô khan, mỗi câu nói đều như gươm giáo bất chợt tuốt vỏ. Là một quý tộc Thiên Đô, không phải lẽ ra phải là kiểu ta khen ngươi, ngươi nịnh ta, ai cũng tốt, nhà nào cũng tốt, mặc kệ sau lưng có thọc sườn nhau ra sao, nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ vẻ ưu nhã, ung dung sao? Cô tiểu thư nhà họ Lục này không đi theo lẽ thường, khiến cho vị danh môn quý phụ chuẩn mực như bà rất khó mà ứng đối theo cách thông thường.
Thôi mẫu liền vội vàng bước nhanh, dẫn Lục Khế Cơ đến trước cửa sân nhỏ nơi Thôi Tiểu Tâm ở, cao giọng gọi: "Tiểu Tâm, Tiểu Tâm, tiểu thư nhà họ Lục đến thăm con này —-"
Thôi Tiểu Tâm đã chờ sẵn trong sân, nghe tiếng mẹ liền lập tức ra cửa viện nghênh tiếp. Nhìn thấy Lục Khế Cơ đứng trước mặt – một trong ba Minh Nguyệt của Đế Quốc, người được mệnh danh là 'Yêu nữ tóc tím' – cô không khỏi có một thoáng cảm giác kinh diễm.
Trước đây nàng cũng từng gặp Lục Khế Cơ, nhưng khi đó cả hai đều còn nhỏ, khuôn mặt và vóc dáng vẫn chưa nảy nở. Lúc ấy nàng chỉ cảm thấy cô bé đáng yêu, thầm nghĩ lớn lên nhất định sẽ là một đại mỹ nhân. Nhưng giờ đây, khi gặp mặt trực tiếp, nàng mới nhận ra, hai chữ 'mỹ nhân' thật khó mà hình dung hết được vẻ đẹp của nàng! Đây quả thực là dung nhan tuyệt thế, nghiêng nước nghiêng thành.
Thôi Tiểu Tâm vốn vẫn rất tự phụ, dù nàng, Lục Khế Cơ nhà họ Lục và Tống Thần Hi nhà họ Tống được những kẻ lắm chuyện gọi là Tam Minh Nguyệt của Đế Quốc, nhưng nàng đối với những lời đồn đại này chỉ cười xòa. Bởi vì trong thâm tâm, nàng cảm thấy mình rốt cuộc vẫn khác biệt so với những người khác —– nói cách khác, nàng cho rằng mình ưu tú hơn, xinh đẹp hơn, thông tuệ hơn một chút. Thế mà giờ đây, khi nhìn thấy cô gái tuổi cập kê khoác trường bào trắng, với phong tư diễm lệ như vậy, nàng lại có cảm giác tự ti mặc cảm. Giai nhân như vậy, đâu chỉ là Minh Nguyệt, rõ ràng là một vầng nắng gắt rực lửa kia mà.
Lục Khế Cơ đợi nửa ngày, không thấy Thôi Tiểu Tâm nói chuyện với mình, chỉ thấy ánh mắt sáng quắc nhìn mình chằm chằm, như thể lần đầu tiên nhìn thấy một món bảo bối vậy. Cảm giác bị săm soi khiến nàng chẳng vui chút nào, cô hơi nhíu mày, lên tiếng phá vỡ sự im lặng, nói: "Nghe nói Tiểu Tâm tỷ tỷ ở Giang Nam bị tập kích, chúng tôi ở Thiên Đô đều rất lo lắng. Biết tỷ tỷ mấy ngày hôm trước đã trở về, nên tôi muốn đến thăm. Tôi tự mình chuẩn bị vài món quà nhỏ, mong Tiểu Tâm tỷ tỷ sẽ thích."
Phía sau Lục Khế Cơ, các nha hoàn mang theo những chiếc hộp đựng quà lần lượt bước tới, đặt trước mặt Thôi Tiểu Tâm.
"Cảm tạ tâm ý của Khế Cơ muội muội, ta rất thích." Thôi Tiểu Tâm cũng biết mình vừa rồi thật sự đã thất lễ, có lẽ nào lại không nói lời nào mà cứ nhìn chằm chằm khách nhân mãi thế này? Nàng cũng không mở quà ngay tại chỗ, chỉ vẫy tay ra hiệu cho nha hoàn mang quà vào phòng. "Khế Cơ muội muội cứ tự nhiên đến nhà chơi là được rồi, ngàn vạn lần đừng khách sáo như vậy nữa."
"Chút quà mọn thôi, tỷ tỷ thích là được rồi." Lục Khế Cơ đạm nhiên nói. Nàng cũng đồng thời quan sát Thôi Tiểu Tâm: là một mỹ nhân, ừm, khí chất cũng tốt, ôn hòa, thông tuệ, phong cách hoàn toàn khác với mình.
Yến Tương Mã chùi một vệt nước dãi, khẽ 'phạch' một tiếng mở quạt, rung nhẹ trước ngực, ra dáng một giai công tử phong lưu của thế tục. Hắn cười sảng khoái, lên tiếng nói: "Muội muội ta nói đúng đấy, cứ đến nhà chơi là được rồi, tặng quà ngược lại sẽ tạo ra sự xa cách. Tiểu Tâm muội muội, ta nói có đúng không?"
"Vị này là ai?" Lục Khế Cơ ánh mắt không thiện cảm nhìn chằm chằm Yến Tương Mã, lên tiếng hỏi. Tên ngu ngốc này vừa rồi trợn tròn mắt, mặt đỏ bừng nhìn chằm chằm nàng, nước bọt bắn tung tóe mà không hay biết. Nếu không phải đây là nhà người khác làm khách, nàng đã sớm đạp hắn bay ra ngoài rồi.
Thôi Tiểu Tâm còn chưa kịp nói, Yến Tương Mã đã chạy tới trước mặt Lục Khế Cơ, thở dài thật sâu, nói: "Yến Tương Mã, biểu ca của Thôi Tiểu Tâm đây. Đương nhiên, ta coi nàng như em gái ruột, nàng cũng vẫn xem ta như anh ruột —– Tiểu thư chính là Lục Khế Cơ, người được mệnh danh là tiên nữ Thiên Đô đúng không? Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền. Quả là cô gái xinh đẹp nhất mà ta từng gặp, đúng như lời mọi người nói. Như trăng sáng trên trời, như nắng gắt rực lửa. Mọi thứ trên thế gian này, trước dung nhan tuyệt thế của tiểu thư đều trở nên ảm đạm, mất đi sắc màu. Đương nhiên, ánh mắt ta lại vì thế mà sáng bừng lên. Bởi vì thứ ánh sáng này vô cùng chói chang, thậm chí đã khiến ta khó có thể nhìn rõ mọi vật —-"
Lục Khế Cơ quét mắt nhìn hắn một cái, rồi quay sang Thôi Tiểu Tâm hỏi: "Hắn bị bệnh à?"
"Bị bệnh thì không có." Thôi Tiểu Tâm che miệng cười khẽ, nói: "Bất quá chỉ là mê gái thôi."
Thôi Tiểu Tâm ra hiệu mời, nói: "Muội muội mời vào phòng nói chuyện."
"Bọn trẻ các con nói chuyện, ta không quấy rầy nữa." Thôi mẫu dặn dò một câu, rồi vội vàng dẫn các nha hoàn đi mất. Nếu còn ở lại, e rằng sẽ bị cô tiểu thư nhà họ Lục này làm cho nghẹn chết mất thôi.
Trong căn phòng khách tối giản, thanh lịch và tao nhã, hai người ngồi xuống. Nha hoàn mang trà và bánh ngọt ra.
Hai cô gái trẻ xa lạ, muốn nhiệt tình hàn huyên, trò chuyện không dứt như những người trưởng thành kia thì thực sự quá khó khăn. Lục Khế Cơ cầm chén trà nhấp môi, Thôi Tiểu Tâm cũng không biết nên nói gì.
May mắn thay, Yến Tương Mã vừa mới chịu một đả kích nặng nề, lúc này bước tới, nhận chén trà người hầu dâng tới, nhấp một ngụm, nói: "Khế Cơ tiểu thư cũng thích uống trà à? Đây là trà Long Hổ Sơn Tước lưỡi tươi mới, dù khi mới vào miệng thanh đạm, hương vị như tơ lụa, nhưng khi trà đi vào phổi, mùi hương phản phất trở lại càng thêm nồng đậm, lay động lòng người."
"Tương Mã thiếu gia, đây là Quân Sơn Ngân Châm, không phải Tước lưỡi —-" Tiểu nha hoàn hầu hạ bên cạnh đã vội vàng sửa lại.
"..."
Thôi Tiểu Tâm thật sự không đành lòng để người biểu ca ngu ngốc này tiếp tục diễn trò nữa, liền vội vàng giải vây, nói: "Thường thì ta lại thích uống trà Long Tỉnh. Khế Cơ muội muội thì sao?"
"Tùy ý." Lục Khế Cơ nói. Nghĩ rằng câu trả lời này có lẽ quá lạnh lùng, cứng nhắc, nàng lại bổ sung thêm: "Chỉ cần là trà thì đều được."
"Ồ." Thôi Tiểu Tâm cũng thấy ứng đối có chút khó khăn, nói: "Muội muội muốn vào Tây Phong đúng không? Chúng ta có thể là đồng môn đấy."
"Vẫn chưa xác định cuối cùng." Lục Khế Cơ khẽ cười, nói. "Nhắc đến chuyện này, ta chợt nhớ tới một chuyện khác. Tiểu Tâm tỷ tỷ mới từ Giang Nam trở về, chắc hẳn quen biết Lý Mục Dương, 'Giang Nam danh câu' chứ? Gần đây ở Thiên Đô bàn tán xôn xao, không ít người đều mong mỏi được chiêm ngưỡng phong thái của hắn. Không biết người này dung mạo phong độ ra sao?"
"À cái đó —–"
"Ha ha ha ha ha —–" Yến Tương Mã cười phá lên, đứng dậy, nói: "Hắn thì có dung mạo phong độ gì chứ? Rõ ràng chỉ là một cục than đen mà thôi. Khế Cơ tiểu thư nếu muốn biết, chuyện này cứ để ta lo. Khi ở Giang Nam, ta là huynh đệ tốt với hắn. Hắn tuy xấu xí, thế nhưng nhân phẩm vẫn còn tin được. Nếu không... ta cũng sẽ không kết giao với một kẻ áo vải như hắn."
"Chưa nói đến xấu xí." Thôi Tiểu Tâm lên tiếng đính chính lời Yến Tương Mã cố ý hạ thấp, nói: "Hắn có khí khái ngông nghênh, lòng mang ngạo khí. Lời đồn quả không sai. Nếu hắn đến Thiên Đô, thì Khế Cơ muội muội lại có thể kiến thức một phen."
"Thật đúng là có chút hiếu kỳ." Lục Khế Cơ ánh mắt lóe lên sự hứng thú, vừa cười vừa nói: "Một lần đoạt giải nhất, trở thành trạng nguyên Văn Thí của đế quốc, e rằng khi hắn đến đây, chắc sẽ có không ít người muốn khiêu chiến hắn nhỉ?"
"Ta tin tưởng tinh thần và khí độ của thiếu niên Thiên Đô." Thôi Tiểu Tâm đạm nhiên trả lời.
"Nghe chừng —- Tiểu Tâm tỷ tỷ rất bênh vực hắn đấy?" Lục Khế Cơ hàng mi dài khẽ động, gương mặt yêu dị hoàn mỹ không tì vết kia toát ra một cảm giác áp bách khiến người ta cảm thấy hô hấp cũng có chút khó khăn.
Yến Tương Mã vội vàng sờ mũi một cái, lo lắng vì khí trời khô ráo mà mình sẽ bị bực tức đến chảy máu mũi.
"Có không?" Thôi Tiểu Tâm cười, nói: "Hắn vốn dĩ là đồng môn của ta, ta nói vậy là lẽ đương nhiên. Nếu thấy đồng môn của mình bị người khác ức hiếp mà ta lại làm ngơ, thì chẳng phải là lãnh khốc vô tình sao?"
"Tiểu Tâm tỷ tỷ thiện tâm, đáng để chúng ta học hỏi." Lục Khế Cơ vừa cười vừa nói. "Sẽ không quấy rầy tỷ tỷ nghỉ ngơi nữa, lần sau sẽ lại đến thăm tỷ tỷ."
Nói xong, Lục Khế Cơ liền đứng dậy cáo từ. Thôi Tiểu Tâm đứng dậy đưa tiễn, mãi cho đến khi bóng dáng thiếu nữ kiêu ngạo với mái tóc màu tím đi xa, khuất dần trong khu vườn.
"Cái yêu nữ Thiên Đô này thật đúng là kiêu ngạo, với bộ dạng không ai bì nổi —- hừ, có gì đáng tự hào chứ? Bàn về tướng mạo, còn không bằng một phần vạn của Tiểu Tâm muội muội ta —–" Yến Tương Mã ngớ ngẩn nhìn chằm chằm bóng lưng Lục Khế Cơ đi xa, lầm bầm bực tức.
Thôi Tiểu Tâm vẻ mặt trầm tư suy nghĩ, nhẹ giọng nói: "Nàng ấy đến vì Lý Mục Dương."
"Cái gì?" Yến Tương Mã quay đầu hỏi.
"Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao? Sau khi vào phòng, nàng và ta nói chưa đến mười câu, thì một nửa trong số đó là nhắm vào Lý Mục Dương —– họ quen nhau sao?"
Nội dung truyện được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.