Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 69 : Giết quân mã giả!

Sân vườn sâu hun hút, dễ khiến người ta lạc lối trong khu lâm viên rộng lớn này.

Thôi Tiểu Tâm ở sâu trong khu lâm viên của Thôi trạch, nàng thích sự yên tĩnh. Năm đó, khi phụ thân và Nhị bá tranh đấu gay gắt, nàng được cô ruột đưa đi tránh xa ở Giang Nam. Mấy năm trôi qua, khi trở về, tiểu viện vẫn như xưa, nhưng phong cảnh trước mắt đã hoàn to��n thay đổi, trở nên xa lạ.

Những dây bìm bìm xanh tốt khi đó giờ đã phủ kín tường viện, còn cây Thiên Đô Anh Đào nàng tự tay trồng đã cao ngang người. Những đóa hoa tím nở rộ rực rỡ, khiến người yêu hoa như nàng chỉ muốn tự tay vuốt ve từng cánh. Khi ấy, tâm tư trong sáng lúc gieo trồng, nàng thật không ngờ có thể gặt hái được những cảm xúc như lúc này.

"Cẩn thận —- cẩn thận ——" một giọng nói quen thuộc vang lên, sau đó là tiếng bước chân dồn dập.

Thôi Tiểu Tâm quay người nhìn biểu ca Yến Tương Mã đang chạy tới, hỏi: "Biểu ca vội vàng như thế, có chuyện gì sao?"

"Không hay rồi! Lý Mục Dương đạt được hạng nhất!" Yến Tương Mã chạy đến bên Thôi Tiểu Tâm và kêu lên.

"Cái gì?" Thôi Tiểu Tâm tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Hạng nhất cái gì?"

"Lý Mục Dương, tên tiểu tử đó lại có thể đạt hạng nhất kỳ thi Văn Thí, là người đứng đầu toàn bộ Tây Phong Đế Quốc! Làm sao có thể chứ?"

Thôi Tiểu Tâm kinh ngạc, rồi lại thản nhiên, trên mặt dần nở nụ cười, nói: "Ta đáng lẽ phải đoán ra được."

"Đoán ra được cái gì?"

"Chỉ cần là đề mục hắn đã chấp nhận giải quyết, thì nhất định sẽ chính xác. Đề thi năm nay rất khó, nhưng trùng hợp có rất nhiều câu là ta đã giải thích cho hắn trước đây. Nếu hắn làm hết, đương nhiên sẽ đúng hoàn toàn. Văn Thí hạng nhất cũng là chuyện đương nhiên thôi."

"Thật không thể tin được, tên tiểu tử đó có phải lúc thi đã gian lận không?"

Thôi Tiểu Tâm khẽ nhíu mày, nói: "Biểu ca có nhìn thấy hắn gian lận không?"

"Cái đó thì không. Ta cũng đâu cùng trường thi với hắn, làm sao mà biết hắn có gian lận hay không?"

"Nếu biểu ca không nhìn thấy Lý Mục Dương gian lận, thì không nên dễ dàng phủ nhận sự cố gắng của người khác. Bởi vì biểu ca chỉ thấy thành tích của họ mà không biết họ đã phải trả giá bao nhiêu nỗ lực để đạt được điều đó." Thôi Tiểu Tâm nghiêm nghị nói, lời nói phảng phất có chút ý răn dạy.

"Ta chỉ là nói vậy thôi. Hồi đó nghe nói muội mỗi ngày đi kèm cặp cho một nam sinh, nên ta mới cho người điều tra thông tin của hắn. Kết quả vừa xem, ha, suýt nữa làm ta mù mắt. Muội quen toàn là những loại người nào thế không biết? Đúng là một con heo —– à không, muội đừng hiểu lầm, ta không có ý nói Lý Mục Dương là heo. Ta chỉ là thấy lạ, nào có Quái Tài nào mà lần nào kiểm tra cũng đứng nhất từ dưới đếm lên mà lại có thể ổn định đến mức độ đó chứ?" Yến Tương Mã cười hắc hắc, nháy mắt cười hì hì nhìn Thôi Tiểu Tâm, nói: "Biểu muội quan tâm hắn đến thế, không lẽ là —–"

"Biểu ca, đừng nói bậy!" Thôi Tiểu Tâm lớn tiếng cắt ngang lời trêu chọc của Yến Tương Mã.

Yến Tương Mã liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai nghe lén, lúc này mới yên tâm. Chỉ một câu lỡ lời vô ý của mình, nếu truyền đến tai những kẻ có lòng, Biểu muội Tiểu Tâm có thể không sao, nhưng tên Hắc Dương ở Giang Nam xa xôi kia e là phải gặp phải đòn sét đánh.

"Biểu muội đừng trách, ta chỉ đùa chút thôi." Yến Tương Mã gạt bỏ nụ cười trên mặt, nói: "Cha ta thưởng hắn hai nghìn kim tệ, còn khen hắn là 'Giang Nam danh sĩ'. Giờ đây, cả Thiên Đô đang xôn xao bàn tán, không ít người đều nói muốn xem rốt cuộc Lý Mục Dương c�� ba đầu sáu tay ra sao —-"

Thôi Tiểu Tâm khóe miệng hiện lên một tia cười lạnh, nói: "Giết quân mã giả đạo bàng."

"Là có ý gì? 'Giết quân mã giả đạo bàng' là gì?" Yến Tương Mã hỏi.

"Trong 'Phong tục thông' có ghi: 'Trưởng Sử mã mập, người xem khoái chi, ngồi giả vui kỳ ngôn, lao nhanh không ngớt, còn như chết'." Thôi Tiểu Tâm giải thích rõ ràng, nhìn về phía cây Thiên Đô Anh Đào trước mắt, lòng đầy tâm sự.

"Biểu muội là có ý gì?" Yến Tương Mã vẻ mặt trở nên nghiêm túc, không thể tin nói: "Chẳng lẽ muội đang nghi ngờ phụ thân ta cố ý 'phủng sát' Lý Mục Dương?"

"Vậy thì, hai nghìn kim tệ giải thích thế nào?"

"Có lẽ đó chỉ là cha ta yêu mến nhân tài nên trọng thưởng."

"Câu 'Giang Nam danh sĩ' đó thì sao?"

"Để tài tử Giang Nam nổi danh, có gì không được?"

"Biểu ca, huynh thấy dượng có ấn tượng thế nào về Lý Mục Dương?"

"—-"

"Bởi vì hắn quen biết ta, nên dượng không thể nào thích hắn. Có đúng không?"

"Có lẽ sau lần kiểm tra này, ấn tượng của dượng có chút thay đổi —-"

Thôi Tiểu Tâm cười cười, lắc đầu nói: "Những nhân vật như dượng, sao có thể để ý đến một kết quả thi cử chứ? Bất kể là tiểu khảo hay kiểm tra, cũng chỉ là một lần thi mà thôi. Cho dù Lý Mục Dương có đạt hạng nhất Văn Thí của đế quốc, thì sao chứ? Năm nào mà đế quốc chẳng có người đứng đầu Văn Thí? Thôi, chúng ta đừng tranh cãi về chuyện này nữa. Lý Mục Dương khi nào đến Thiên Đô?"

"Không biết." Yến Tương Mã lắc đầu.

"Không biết? Chẳng lẽ hắn không phải muốn đi Tây Phong sao? Đến kỳ khai giảng, tất cả tân sinh đều phải đến trường báo danh mà —-"

"Lý Mục Dương không học ở Tây Phong." Yến Tương Mã nói.

Thôi Tiểu Tâm vẻ mặt ngạc nhiên, trong lòng lại có chút mất mát mơ hồ.

Một lúc lâu, nàng hỏi: "Hắn đi nơi nào?"

"Nghe nói là đi một học viện tên Tinh Không gì đó. Học viện Tinh Không ở đâu chứ? Có phải trong lãnh thổ Đế quốc không? Sao từ trước đến giờ chưa từng nghe nói đến. Chẳng lẽ trường này lừa đảo sao?"

"Tinh Không học viện?" Thôi Tiểu Tâm vẻ mặt kinh ngạc.

"Khoan đã, Học viện Tinh Không là trường học nào? Sao ta chưa từng nghe nói đến?"

"Bởi vì huynh chưa tiến vào."

"Ta chưa vào là sao? Chẳng lẽ ta đã đăng ký rồi? Nhưng ta từ trước đến giờ đâu có biết chuyện này đâu —- cái trường học quái quỷ gì đó? Ngay cả thiếu gia ta đây cũng không muốn vào, xem ra trường học đó cũng chẳng có gì đặc biệt. Khi nào ta tra ra địa chỉ của chúng, nhất định phải đến tháo tung cổng trường của bọn chúng mới được. Yến Tương Mã ta đây là công tử ăn chơi nổi tiếng nhất thành Giang Nam, có chuyện gì mà ta không làm được chứ?"

"—- Chuyện này, huynh chắc chắn không làm được đâu."

"Vì sao?"

"Bởi vì Tinh Không học viện không có cửa."

"—-"

Hai huynh muội đang trò chuyện rôm rả, thì tiểu nha hoàn Thúy Nhi mà Thôi Tiểu Tâm thường dùng, vội vàng chạy tới, giọng nói dịu dàng, lanh lảnh gọi: "Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư Lục gia đến, nói là muốn thăm hỏi cô nương ạ."

"Lục Khế Ky?" Thôi Tiểu Tâm ánh mắt mơ hồ, suy nghĩ về thâm �� chuyến thăm của vị tiểu thư Lục gia này.

"Dạ đúng. Đang ở phòng khách nói chuyện với phu nhân ạ. Nói là nghe tin tiểu thư bị tấn công ở Giang Nam, trong lòng nàng ấy vẫn lo lắng, còn mang theo rất nhiều lễ vật nữa ạ —- Phu nhân dặn ta đến báo một tiếng trước, lát nữa phu nhân sẽ cùng tiểu thư ấy sang ngay."

"Lục Khế Ky? Cô gái tóc tím 'Yêu Nữ' đó sao?" Yến Tương Mã vẻ mặt kinh hỉ, không ngừng xoa hai tay mình, nói: "Nghe nói nàng là mỹ nhân đẹp nhất Thiên Đô, ta vẫn muốn tìm cơ hội gặp mặt, không ngờ hôm nay lại gặp được —-"

"Tiểu thư nhà chúng ta mới là mỹ nhân đẹp nhất Thiên Đô chứ!" Thúy Nhi chu cái miệng nhỏ nhắn tức giận đáp lại.

"Đúng đúng đúng, Thúy Nhi nói đúng!" Yến Tương Mã lúc này mới phát hiện mình đã phạm phải sai lầm chết người, mặt không đổi sắc, không chút ngượng ngùng nói: "Hồi đó khi nghe những tin đồn đó, trong lòng ta chỉ có sự khinh bỉ và khinh thường. Ta không tin trên thế giới này lại có người phụ nữ nào xinh đẹp hơn Tiểu Tâm biểu muội ta được chứ? Cho nên ta muốn gặp Lục Khế Ky kia, chính là muốn mang theo ánh mắt phê phán để đánh giá nàng cho kỹ một phen, ta muốn cho nàng biết khuôn mặt đẹp của nàng và Tiểu Tâm biểu muội ta ít nhất cũng cách nhau một ngọn Tử Kim Sơn —- muội nói đúng không, Tiểu Tâm biểu muội?"

Thôi Tiểu Tâm không hề lay chuyển, không vì lời biểu ca nói Lục Khế Ky là mỹ nhân số một Thiên Đô mà tức giận, cũng không vì Thúy Nhi nói nàng là mỹ nhân số một mà vui vẻ. Trong mắt nàng vẫn còn vướng mắc, rồi nói với Thúy Nhi: "Đi nói với mẫu thân, ta rất vui vì tiểu thư Lục gia đến làm khách."

"Vâng, tiểu thư." Thúy Nhi đáp một tiếng, rồi quay về bẩm báo.

Yến Tương Mã ngẩng đầu ngắm nhìn quanh sân, tay phe phẩy quạt, không ngừng khen ngợi, nói: "Khúc kính thông u chỗ, chính là tiểu viện của biểu muội đây —- lại nói tiếp, tôi từ trước đến nay chưa từng ngắm kỹ phong cảnh sân vườn của biểu muội ở đây, chi bằng cứ 'mạnh dạn' vào khám phá vậy!"

"Biểu ca cứ theo ta cùng tiếp đón tiểu thư Lục gia đi." Thôi Tiểu Tâm là người hiểu chuyện, vừa cười vừa nói: "Chúng ta đều là người trẻ tuổi, sau này biểu ca lại sẽ ở lâu Thiên Đô, quen biết thêm một chút cũng tốt. Biết đâu giữa hai người lại có không ít chủ đề chung thì sao?"

Yến Tương Mã vui vẻ, chắp tay nói: "Nếu biểu muội tha thiết giữ lại, vậy ta đây sẽ cùng muội đi gặp 'Yêu Nữ Thiên Đô' này vậy. Ta muốn xem nàng rốt cuộc có điểm gì xuất chúng mà có thể được sánh ngang với Tiểu Tâm biểu muội ta, trở thành Tam Minh Nguyệt của đế đô ——"

"Đừng nói mấy từ như 'Yêu Nữ Thiên Đô' nữa."

"Ha, ta đây là đang nói trước mặt biểu muội đó. Dù sao chúng ta cũng là người một nhà, có gì mà ngại."

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free