(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 52 : Nuôi thả khiến lang!
Lục Hành Không, gia chủ Lục gia, sở hữu dung mạo uy nghiêm, quyền hành khuynh đảo cả triều đình lẫn dân gian. Ông được mệnh danh là "Desert Eagle của chính giới".
Desert Eagle là một loài vật hiếm có sống ở đại mạc, nổi tiếng hung tàn, tham lam và cực kỳ hiếu chiến. Chúng ăn xác thối, nhưng cũng thường cướp đoạt những con mồi tươi sống để đổi vị. Ngay cả sói độc, thỏ rừng, thậm chí cả đoàn xe chở người cũng là mục tiêu tấn công của chúng. Một khi bị chúng để mắt tới, đó sẽ là tình thế không đội trời chung. Hoặc ngươi phải tiêu diệt chúng, hoặc chúng sẽ kết liễu ngươi.
Việc ví von một nhân vật chính giới với loài "Desert Eagle" này, tuyệt đối không phải lời khen ngợi. Kẻ dưới e ngại, bề trên đề phòng, có thể nói mỗi bước đi đều hiểm nguy vạn phần. Nếu lời này thốt ra từ miệng một người dân thường, e rằng chẳng mấy chốc người ta sẽ tìm thấy thi thể hắn dưới con sông đào bao quanh Thiên Đô. Thế nhưng, khi những lời này xuất phát từ miệng vị lão nhân "Tinh Không mắt" của Tống gia, Lục Hành Không dù có ngang ngược bá đạo đến mấy cũng không thể làm ngơ.
Vị trí Tả Tướng của Đế Quốc vẫn còn bỏ trống, Hoàng thất Tây Phong vẫn giữ im lặng về việc này. Các gia tộc lớn đều đang ra sức tranh giành, nhưng xét về uy vọng và tư lịch, Lục Hành Không là người cạnh tranh có thực lực nhất. Hiện tại, toàn bộ triều đình và dân gian đều đang dõi theo xem "con đường đoạt Tướng" của ông có thuận lợi hay không. Nếu thành công, Lục gia sẽ một bước từ "Tướng môn" bước vào "Tương môn". Một gia tộc võ tướng trăm ngàn năm qua sẽ trở thành dòng dõi quan văn đứng đầu, đây quả là một bước nhảy vọt về chất. Xuất tướng nhập tương, đây mới là vinh quang tột bậc của một gia tộc, cũng là đảm bảo cho sự trường tồn vạn đời, không bao giờ suy tàn. Nói cách khác, ngay cả khi đã đạt đến chức vị Quốc Úy, võ quan thủ lĩnh như Lục Hành Không, nhưng nếu tinh binh trong nhà đều tử trận nơi sa trường, thì gia tộc Lục thị còn có thể duy trì được bao lâu? Sự phú quý này liệu có bảo toàn được không?
Đây đối với Lục Hành Không mà nói là một cửa ải, đối với Lục gia mà nói càng là một cửa ải lớn. Vì vậy, Lục gia, bao gồm cả Lục Hành Không, đang toàn lực ứng phó để giành lấy tướng vị. Đây cũng là lý do Lục Thanh Minh được điều từ chức Tổng Đốc Vân tỉnh về kinh, để hỗ trợ cha mình bôn ba, thuyết phục các bên.
Lục Thanh Minh bận rộn công việc, còn Lục Hành Không thì chẳng có lấy một khắc rảnh rỗi. Mỗi ngày ông không ngừng gặp gỡ mọi người: đồng liêu, bạn cũ, thuộc hạ — bởi lúc này, ai cũng phải lựa chọn phe cánh, hoặc ít nhất là giả vờ. Mọi biểu hiện của mỗi người đều bị hàng nghìn ánh mắt dõi theo, không ai dám lơ là, sơ suất.
"Ba, con muốn đón Mục Dương trở về." Lục Thanh Minh đứng trước mặt phụ thân, nói với giọng kiên định.
Mặc dù phụ thân bận rộn công việc, áp lực như núi đè nặng, nhưng ông vẫn giữ được tinh thần phấn chấn, sắc mặt hồng hào, da dẻ mịn màng, thoạt nhìn như một thanh niên tráng kiện ngoài ba mươi tuổi được chăm sóc kỹ càng. Lục Thanh Minh biết, đó là bởi tu vi võ đạo của phụ thân đã đạt tới Khô Vinh kỳ thượng phẩm. Nhất niệm sinh, nhất niệm tử. Cỏ sinh cỏ diệt, Khô Vinh tuần hoàn. Hiện tại phụ thân đang ở trạng thái trọng hoán tân sinh, tinh lực và đấu khí đều đạt đến đỉnh cao nhất. Trong cuộc tranh giành tướng vị này, ông ấy thề phải giành được bằng mọi giá.
"Ừ?" Lục Hành Không cúi đầu đang xem một phần văn kiện trong tay, hỏi, "Mục Dương là ai?"
"Phụ thân ——–"
"Mục Dương là ai?" Lục Hành Không hỏi lần nữa. Giọng nói trầm ổn, như thể ông ta hoàn toàn không biết cái tên ấy có ý nghĩa gì.
Thế nhưng Lục Thanh Minh hiểu rõ, phụ thân biết, và thậm chí còn biết nhiều hơn những gì họ tưởng.
"Ba, hắn là con trai của con, là đứa cốt nhục của Lục gia mà con đã gửi đi mười sáu năm trước ——" Lục Thanh Minh đặt chiếc túi da bò màu nâu lên bàn trước mặt Lục Hành Không, nói: "Ba, chúng ta đã phạm một sai lầm."
Lục Hành Không liếc nhìn chiếc túi da bò, hoàn toàn không có ý định mở ra. Ông ta nhấc chiếc túi da bò lên, ném thẳng vào lò sưởi bên cạnh – nơi vốn dùng để đun trà và đốt các loại văn kiện. Thư phòng của Lục Hành Không quanh năm suốt tháng đều có một bếp lò như vậy cháy đỏ.
Xoẹt ——–
Giấy da bò bị lửa thiêu đốt, sau đó cháy bùng lên, phát ra tiếng "bộp bộp". Bên trong, những bài thi phụt lên ngọn lửa nóng rực, ấm nước trên lò reo lên tiếng "ô ô ô". Chờ đến khi chiếc túi da bò cháy hết, ấm nước trong bếp lò cũng đã sôi.
Lục Hành Không nhấc ấm lên bắt đầu pha trà, nói: "Nếu đã đưa đi, sao lại có chuyện đón về?"
"Ba, chúng ta không thể mắc thêm lỗi lầm nữa ———"
Rầm ——-
Lục Hành Không vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn gỗ, chiếc bàn trà chế tác từ gỗ Đàn Mộc ngàn năm phát ra tiếng rung động "ong ong".
"Ngươi muốn làm mất mặt ta sao?" Lục Hành Không tức giận quát lên.
"——–"
"Chuyện bên Tiểu Du, chắc con cũng tốn không ít công sức thuyết phục phải không?" Lục Hành Không sắc mặt dịu đi một chút, chỉ tay vào tấm bồ đoàn đối diện, nói: "Ngồi xuống uống chén trà cho trôi cổ họng đi."
Lục Thanh Minh theo lời ngồi xuống, lưng thẳng tắp nhìn cha mình, nói: "Năm đó chứng kiến tình cảnh như vậy —– chúng ta cho rằng nó không thể sống sót, mà cho dù sống được, cũng sẽ trở thành một kẻ dị thường. Lục gia chúng ta chỉ có độc đinh qua mấy đời, do đó, chúng ta lo sợ sự tồn tại của đứa Trưởng Tôn duy nhất này sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của ngoại giới đối với Lục gia. Thế nhưng, tình hình hiện tại hoàn toàn khác với những gì chúng ta tưởng tượng. Nó không phải là một phế vật, ngược lại, nó đã làm được rất nhiều điều mà những đứa trẻ khác không làm được."
"Con đã xem qua bài thi vào đại học của nó, con tin phụ thân cũng đã xem qua. Hầu như không có vấn đề nào có thể làm khó được nó. Từ đó có thể thấy, nó là một thiếu niên thông tuệ và cần cù đến nhường nào. Nhìn khắp Thiên Đô, những đệ tử quan lại kia chè chén gái gú, đua ngựa khoác lác, có mấy ai thực sự khổ luyện vũ kỹ, chuyên cần nghiên cứu học vấn? Lục gia chúng ta có được đứa cháu như vậy, lẽ nào phụ thân không cảm thấy kiêu hãnh sao?"
"Vậy nên ——" Lục Hành Không đặt một chén trà xuống trước mặt Lục Thanh Minh, nói: "Nếu nó ưu tú như vậy, vì sao nhất định phải đón nó trở về?"
"Phụ thân?"
"Giả sử nó ở lại Lục gia, liệu có thể rồi cũng sẽ giống những tên hoàn khố công tử khác, chè chén gái gú, đua ngựa khoác lác, không màng thế sự, cuối cùng trở thành một phế vật bị thời đại vứt bỏ chăng?"
"Nhưng nó đã lớn, đã mười sáu tuổi, chẳng mấy chốc sẽ đến Thiên Đô để học tập —— lẽ nào chúng ta còn muốn tiếp tục để mặc nó phiêu bạt bên ngoài sao?"
"Bên ngoài là phiêu bạt, vậy trong nhà là gì? Là bị giam cầm ư?"
"Phụ thân, Tiểu Du nàng cũng ———-"
"Đó là quan điểm của phu nhân."
"———–"
"Xét về tình về lý, mười sáu năm trước chúng ta lo lắng nó là một phế vật nên đã vứt bỏ, mười sáu năm sau chúng ta phát hiện nó không phải là phế vật, nên lại muốn đón nó trở về. Con thấy tính cách trẻ con như vậy có thể giải thích được sao? Nếu là con, trong lòng con sẽ nghĩ gì? Con có chấp nhận sự sắp xếp của chúng ta để trở về không?"
"Xét về thời cuộc, hiện tại chính là thời khắc mấu chốt để Lục gia ta tranh giành tướng vị với người khác, lúc này đón nó trở về, giải thích mối quan hệ với nó ra sao? Trên thế giới này có quá nhiều kẻ có tâm cơ, quá nhiều người thông minh, chỉ cần một sợi tơ nhện, một dấu chân ngựa, họ đã có thể suy đoán ra chân tướng sự việc. Mười sáu năm trước —— nếu vụ việc bị công bố ra ngoài, con nghĩ ta còn mặt mũi nào đứng trong triều đình? Đế Quốc Tây Phong lấy lễ trị quốc, đặc biệt coi trọng hiếu đạo, hành động của chúng ta đã nghiêm trọng vi phạm tinh thần lập quốc. Khi đó, không cần kẻ thù chính trị công kích ta, chúng ta cũng chỉ có thể thảm bại rút lui —— không nói tướng vị, ngay cả chức Quốc Úy này cũng khó giữ được. Lục gia sẽ đi về đâu? Con đã từng nghĩ đến chưa?"
"————"
Chứng kiến con trai ủ rũ cúi đầu, Lục Hành Không nhẹ nhàng thở dài, nói: "Nỗi thống khổ của con ta hiểu rõ, thế nhưng, hiện tại vẫn phải lấy đại cục làm trọng. Nếu đứa bé kia là Mục Dương, vậy hãy để nó ở bên ngoài tự do sinh trưởng đi. Dê nuôi trong chuồng chỉ là một miếng thịt luộc trên bàn, thế nhưng dê nuôi thả lại có thể đấu với ác lang."
"Đúng vậy phụ thân, con hiểu ——" Lục Thanh Minh trầm giọng đáp. "Tiểu Du hy vọng nó vào học ở Tây Phong đại học."
"Ha ha, tốt ———" Lục Hành Không cười gật đầu. "Việc nhỏ này, con cứ quyết định là được."
"Vâng, phụ thân." Lục Thanh Minh cung kính cảm ơn, đứng dậy cáo từ. "Phụ thân cũng nên nghỉ ngơi sớm đi ạ."
Chờ đến khi Lục Thanh Minh rời đi, lão quản gia đẩy cửa bước vào.
"Lão gia, có phải tiểu thư Du bên kia có biết chút gì không?" Lão quản gia vẻ mặt cung kính hỏi.
"Tiểu Du là một đứa trẻ thông minh, chuyện như vậy lừa được một lúc, sao có thể lừa được cả đời?" Lục Hành Không đứng dậy đi về phía sân trong. Hoa anh đào của Thiên Đô đang nở rực rỡ, những cánh hoa như hoa đào ấy treo đầy cành, tỏa ra mùi hương nhè nhẹ, khiến lòng người cũng trở nên thư thái, sảng khoái.
"Chuyện về Ô Nha điều tra đến đâu rồi? Đã biết là nhà nào tung ra chưa?"
"Ô Nha chết, đường dây cũng bị đứt." Lão quản gia trên gương mặt, mỗi nếp nhăn dường như đều ẩn chứa trí tuệ. "Bất quá, chạy đến Giang Nam ra tay với một cô bé, thủ đoạn này quả thực quá bỉ ổi. Vị cường giả Tinh Không của Tống gia đã bỏ mạng, Tống gia đã chiếm được vị trí Hữu Tướng quan trọng hơn, nên không còn khả năng có ý kiến gì về Tả Tướng vị nữa. Vậy thì cuộc tranh giành kịch liệt nhất chính là giữa Lục gia chúng ta và Thôi gia —— tiểu nha đầu Thôi gia bị đâm, cái chậu nước bẩn đó đương nhiên sẽ đổ lên đầu Lục gia chúng ta."
"Cũng may mắn tiểu cô nương Thôi gia không có chuyện gì, nói cách khác, nếu sự việc bị làm lớn, tin đồn lan truyền đến Thiên Đô, danh dự Lục gia chúng ta càng bị ảnh hưởng ít nhiều. Mặc dù bọn họ không có chứng cứ gì, thế nhưng lời đồn đại thật đáng sợ. Những lúc khác chúng ta có thể không quan tâm, nhưng đây rõ ràng là một quân cờ bị vứt bỏ trong cuộc tranh giành tướng vị này. Để lại hậu quả có thể to lớn lắm."
Lục Hành Không nhếch môi cười khẩy, nói: "Không ai từng nghĩ tới, nước cờ ngu xuẩn của mười sáu năm trước, lại bất ngờ giúp Lục gia chúng ta nhổ được một cái gai trong mười sáu năm sau. Ngươi nói xem, đây chẳng phải là Trời giúp Lục gia ta sao?"
"Đúng vậy, lão gia là người có đại phúc khí, vị trí Tả Tướng tất nhiên sẽ nằm gọn trong tay lão gia." Chứng kiến chủ tử vui vẻ, lão quản gia cũng vui vẻ theo.
"Nhưng chính chúng ta rõ ràng, Ô Nha không phải quân cờ chúng ta tung ra. Kẻ nào muốn đổ phân lên đầu Lục gia chúng ta, vậy thì hãy cắt đầu hắn, ném vào vũng phân!" Lục Hành Không ánh mắt âm ngoan nói. Một tướng quân bách chiến bách thắng, từ trong núi thây biển máu mà bước ra, đứng đầu giới quân sự. Một khi nổi giận, sẽ như sấm sét giáng xuống.
"Vâng, lão gia. Tôi sẽ phái thêm người âm thầm đến Giang Nam điều tra." Lão quản gia cung kính đáp lại, không dám có chút lơ là.
"Đứa trẻ kia, quả thực đáng tiếc." Lục Hành Không nhìn những cây anh đào Thiên Đô đang nở rộ sáng rực trong sân, lộ ra vẻ suy tư sâu sắc.
"Chẳng phải thiếu gia Thanh Minh nói, đứa bé kia muốn học ở Tây Phong đại học sao? Đến lúc đó nó sẽ ở Thiên Đô, lão gia đương nhiên có thể luôn chăm sóc nó —— có Lục gia trông nom, tiền đồ của nó sao có thể kém được?" Lão quản gia ở bên cạnh an ủi.
"Không được, hãy để nó vào Tinh Không học viện." Lục Hành Không lạnh lùng nói.
"Lão gia ———"
"Đi an bài đi." Lục Hành Không không chút suy nghĩ nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện này, mọi quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.