Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 433 : Hầm măng vịt con!

Nhắc đến chuyện cũ, Lý Mục Dương không khỏi cảm thán: "Ta đã từng đen nhẻm lắm."

Cô gái bật cười khúc khích, vì cười quá sảng khoái mà má ửng hồng đầy vẻ khỏe khoắn, cô nói: "Ta biết mà. Thiên Đô thành trước đây từng có lời đồn đại như vậy, ai nấy đều tò mò muốn biết cái tên Lý Mục Dương coi trời bằng vung kia trông thế nào. Chẳng mấy chốc, Thiên Đô thành đã có người bán tranh chân dung của ngươi. Ta cũng đã cho Tiểu Tinh đi mua một bức rồi."

"Tiểu Tinh chính là ta đây." Cô nha hoàn búi tóc lệch trái vội xen vào.

"Bức tranh chân dung đó chẳng giống ngươi chút nào."

"Còn có chuyện này sao?" Lý Mục Dương ngạc nhiên hỏi, hắn trở về mấy ngày nay mà không ai nói cho hắn biết chuyện tranh chân dung của mình lại bán chạy đến vậy ở Thiên Đô thành. "Bọn họ đã vẽ ta thành thế nào?"

"Chỉ thấy độc mỗi đôi mắt thôi."

"Đen?"

"Đúng vậy. Đen đến nỗi chỉ còn nhìn thấy mỗi đôi mắt." Tống Thần Hi nhìn Lý Mục Dương ở cự ly gần, nghĩ thầm, không biết kẻ xấu nào vì tư lợi mà cố ý bôi nhọ người khác. Mục Dương công tử khí chất như trúc như tùng, tiêu sái tuấn dật, là công tử nho nhã hiếm thấy khắp Thiên Đô này. Lúc ấy nàng cầm được bức chân dung đã thấy hoang đường rồi, một người sao có thể đen đến mức đó được chứ? Giờ nhìn thấy người thật, càng xác nhận suy đoán lúc ấy của mình. "Mục Dương công tử thật là anh tuấn."

Lý Mục Dương m���t trắng ửng hồng, lần thứ hai cung kính chắp tay nói: "Tạ ơn Tống gia tiểu thư đã khen ngợi. Nhưng mà, số tiền mà cô nương bỏ ra khi ấy e là không hề uổng phí đâu, lúc nhỏ ta quả thật rất đen. Thật sự là đen đến nỗi... chỉ nhìn thấy mỗi đôi mắt."

"Thật sao?" Tống Thần Hi mở to mắt, hiển nhiên không muốn tin. "Sao giờ lại trắng trẻo thế này?"

"Ta sẽ kể cho Tống gia tiểu thư nghe một câu chuyện." Lý Mục Dương nói.

"Tuyệt quá!" Ta thích nghe chuyện cổ tích nhất! Cô nha hoàn búi tóc lệch trái vỗ tay khen hay.

"Ta cũng thích nghe chuyện cổ tích đây. Có phải chuyện thiếu niên diệt rồng không?" Cô nha hoàn búi tóc lệch phải cũng lên tiếng hỏi.

"Tiểu Tinh, Tiểu Nguyệt, hai đứa đừng lắm lời." Tống Thần Hi có vẻ rất cưng chiều hai tiểu nha hoàn bên cạnh mình, không đành lòng thật sự trách mắng các nàng. "Yên tĩnh. Nghe Mục Dương công tử kể chuyện."

"Là câu chuyện về chú vịt con xấu xí." Lý Mục Dương cười nói: "Ngày xửa ngày xưa, có một chú vịt con xấu xí, dung mạo nó rất xấu xí, vô cùng xấu xí, tất cả những chú vịt con khác đều ghét bỏ nó, không muốn chơi đùa cùng nó. Chú vịt con xấu xí vô cùng tủi thân, nói với mẹ nó rằng, mẹ ơi mẹ ơi, bọn họ đều bảo con xấu, không muốn chơi với con. Mẹ nó ôm chú vịt con xấu xí vào lòng, an ủi rằng, con ngốc của mẹ, một ngày nào đó, con sẽ biến thành chú vịt con xinh đẹp nhất, con sẽ trở thành sự tồn tại chói mắt nhất của tộc vịt. Chú vịt con xấu xí nghe xong lời của mẹ, âm thầm tự cổ vũ trong lòng, mình nhất định phải cố gắng, mình muốn trở thành chú vịt đẹp nhất. Thế là, chú vịt con xấu xí rời xa gia đình, trải qua mưa gió, chịu đủ gian nan ——————-"

"Cuối cùng chú vịt con xấu xí đã trở nên xinh đẹp, phải không?" Tống Thần Hi mong đợi hỏi.

"Chú vịt con xấu xí bị ăn thịt." Lý Mục Dương nói. "Khi nó bơi qua một con sông nhỏ thì bị một người thợ săn phát hiện, thế là bèn bắn một mũi tên về phía nó. Người thợ săn mang chú vịt con xấu xí về nhà, làm sạch lông, rồi hầm với măng núi, nghe nói mùi vị còn rất ngon."

"————————-"

Bên trong buồng xe, ba cô gái nhỏ mở to mắt, há hốc mồm nhìn Lý Mục Dương.

"Chú vịt con xấu xí ————- bị ăn thịt ư?" Tiểu Tinh nói. Lý Mục Dương cuối cùng cũng phân biệt rõ được hai tiểu nha đầu này khác nhau ở điểm nào. Tiểu Tinh có một vết bớt nhỏ màu đỏ trên trán, còn Tiểu Nguyệt thì đôi mắt dài hơn một chút, trông có vẻ quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.

"Sao lại bị ăn thịt được chứ? Gã thợ săn kia ————- lại ăn thịt nhân vật chính của câu chuyện?"

"Đúng vậy." Lý Mục Dương gật đầu. "Nếu ngươi thấy một chú vịt con xấu xí bên đường, ngươi có mang nó về ăn không?"

Hai cô nha hoàn búi tóc lắc đầu lia lịa, biểu thị tuyệt đối sẽ không ăn thịt chú vịt con xấu xí.

Lý Mục Dương vẻ mặt tươi cười nói: "Thế nhưng thợ săn thì có đấy chứ. Đối với thợ săn mà nói, thỏ là thịt, vịt cũng là thịt. Thỉnh thoảng thay đổi khẩu vị một chút, không phải là chuyện rất bình thường sao?"

"Ngươi —————— kể cho ta nghe câu chuyện này ——————-" Tống Thần Hi ngực hơi phập phồng, lên tiếng nói: "Kể cho ta nghe câu chuyện này ————- không phải, không phải là để an ủi ta sao?"

"Đúng vậy." Lý Mục Dương gật đầu lia lịa nói: "Nghe hiểu chưa?"

"Nghe hiểu cái gì?"

"Chú vịt con xấu xí tại sao lại bị thợ săn ăn thịt?"

"Bởi vì ———— nó rời xa gia đình ư?"

"Là bởi vì nó có dã tâm không xứng với thực lực của nó." Lý Mục Dương nói: "Nếu nó chưa từng nghĩ đến việc trở thành chú vịt con xinh đẹp nhất, chưa từng nghĩ đến việc trở thành sự tồn tại chói mắt nhất của tộc vịt. Thì nó nhất định sẽ an tâm ở bên cha mẹ, người thân, sống bình yên và hạnh phúc, tuyệt đối sẽ không gặp phải thợ săn mà bị ăn thịt."

"Ngươi là muốn nói ——————"

"Đúng." Lý Mục Dương gật đầu chắc nịch: "Ngươi đã là thiên kim Tống gia, là sự tồn tại chói mắt nhất Thiên Đô thành. Vì vậy, trên con đường hội họa, chỉ cần thể hiện hết tâm ý của mình là được rồi, không cần thiết phải ra sức theo đuổi việc nhập phẩm hay nhập cảnh. Đó là chuyện mà những người không còn gì cả mới cần làm, ngươi cần gì phải tự giày vò bản thân như thế?"

"Ta sẽ bị thợ săn ăn thịt sao?"

"Không, ngươi sẽ tự ăn chính mình." Lý Mục Dương cười nói.

"Này, ngươi có ý gì chứ?" Tiểu Tinh phẫn nộ trừng mắt Lý Mục Dương, hung hăng nói: "Ngươi dựa vào cái gì mà nói tiểu thư nhà chúng ta như thế?"

"Mau xin lỗi đi. Lập tức xin lỗi tiểu thư nhà chúng ta!"

"Tiểu Tinh Tiểu Nguyệt ——————-" Tống Thần Hi khẽ quát, đôi mắt lấp lánh như sao nhìn về phía Lý Mục Dương, nhẹ giọng nói: "Ta hiểu rồi. Ta sẽ lưu ý."

"Hiểu là tốt rồi. Chứng tỏ chú vịt con xấu xí không chết vô ích." Lý Mục Dương nhếch mép cười.

Tiểu Tinh cùng Tiểu Nguyệt liếc mắt nhìn nhau, vẻ mặt khó hiểu.

Chỉ là tiểu thư không cho phép các nàng nói, nên các nàng cũng không dám nghi vấn Lý Mục Dương nữa.

"Thần Hi có một thỉnh cầu, không biết có nên nói ra không." Tống Thần Hi nhìn Lý Mục Dương, ngượng ngùng nói.

"Tống gia tiểu thư cứ nói." Lý Mục Dương lên tiếng nói. Hắn thật sự không đành lòng từ chối yêu cầu của cô gái này, giá như yêu cầu đó không quá đáng.

"Ta muốn xin Mục Dương công tử tặng ta một bức họa đẹp." Tống Thần Hi nhỏ giọng nói, có lẽ vì cảm thấy hành vi đường đột xin tranh này của mình thật sự quá đáng xấu hổ, thế là vội vàng giải thích: "Ta nhất định sẽ có hậu lễ để tạ ơn."

"Có hay không hậu lễ thì ta thật ra không bận tâm." Lý Mục Dương lên tiếng nói. "Ta chấp nhận yêu cầu của Tống gia tiểu thư, chờ ta có một tác phẩm ưng ý nhất định sẽ đích thân đưa đến phủ."

"Không phải, ta là muốn ——————-" Tống Thần Hi giọng nói nhỏ lại, mặt càng đỏ bừng, giọng lí nhí như muỗi kêu nói: "Ta muốn Mục Dương công tử vẽ một bức chân dung cho ta ————- "

Lý Mục Dương bỗng nhiên hiểu ra, gật đầu chắc nịch nói: "Ta nhất định sẽ dốc hết khả năng để thể hiện phong thái của tiểu thư."

"Tận tâm là tốt rồi." Tống Thần Hi chỉnh lại tư thế ngồi ngay ngắn trong buồng xe, vén tay áo rộng, cung kính chắp tay với Lý Mục Dương nói: "Xin làm phiền."

Từ biệt Tống Thần Hi xong, Lý Mục Dương một lần nữa ngồi trở lại xe ngựa của chính mình.

Nhớ tới thỉnh cầu cuối cùng của Tống Thần Hi, trong lòng Lý Mục Dương dấy lên cảm giác dở khóc dở cười.

Các gia tộc quyền quý thường nuôi nhiều họa sĩ, chính là để vẽ chân dung người bề trên trong nhà, lập gia phả, nhờ đó mà con cháu đời sau có thể cúng bái. Ngay cả trong hoàng cung cũng có họa sĩ cung đình, vẽ lại từng vị quân vương cùng quốc sắc hậu cung lên tấm lụa trắng.

Với thân phận, địa vị và mức độ được cưng chiều ở Tống gia của Tống Thần Hi, nàng muốn tìm họa sĩ nào mà chẳng tìm được? Ngay cả những họa sĩ cung đình trong cung Tây Phong chẳng phải cũng có thể vẫy tay là đến, phất tay là đi sao?

Tại sao nàng lại cứ muốn tìm mình để vẽ chân dung cho nàng?

"Bởi vì mình lợi hại hơn tất cả bọn họ." Lý Mục Dương trịnh trọng gật gù, nghĩ thầm, lời cổ nhân nói quả thật có lý: Đa tài không lo thân. Một người hiểu biết càng nhiều, cuộc sống càng ung dung tự tại.

Lúc trước chỉ là hứng thú nhất thời, lại không ngờ rằng hôm nay lại có được thu hoạch lớn đến thế.

Lát nữa còn phải cẩn thận kiểm tra kho ký ức của con Hắc Long kia một ch��t, trong cuộc sống dài đằng đẵng của nó, quả thật đã học được không ít kỹ năng và công pháp thần kỳ. Mình học thêm chút nữa, nói không chừng lúc nào sẽ dùng đến.

"Cứ đà này, danh xưng đệ nhất mỹ nam tử Thiên Đô ngoài ta ra còn ai xứng đáng?" Lý Mục Dương thầm nghĩ trong lòng.

Trời đất chứng giám, từ m���t thiếu niên phế vật, đen như than ở Giang Nam thành, đến nay trở thành chàng mỹ thiếu niên phong nhã lừng danh khắp Thần Châu —————— các ngươi có biết Lý Mục Dương đã nỗ lực đến nhường nào không?

"La thúc, chúng ta về nhà thôi." Lý Mục Dương lên tiếng nói: "Ông nội Lục và mọi người còn đang chờ ở nhà. Lâu như vậy không về, chắc họ lo lắng lắm rồi."

La Húc đáp lời, lần thứ hai vung roi thúc ngựa đi. Hắn biết, nỗi lo của Lý Mục Dương là hoàn toàn có lý, với sự coi trọng mà Lục gia dành cho thiếu niên này, việc hắn một thân một mình đến gặp Tống Cô Độc, người được mệnh danh là Tinh Không Chi Nhãn với uy danh lừng lẫy của Tây Phong, e rằng người trong nhà đang vô cùng bất an đúng không?

Trong xe ngựa, Tiểu Tinh cùng Tiểu Nguyệt hai người đáng thương nhìn tiểu thư nhà mình.

"Tiểu thư, cái tên Lý Mục Dương kia là người xấu, sau này tiểu thư đừng nói chuyện với hắn nữa."

"Đúng vậy, chú vịt con đáng yêu như vậy, làm sao có thể bị thợ săn ăn thịt được chứ? Hắn đúng là kẻ xấu."

Tống Thần Hi cười, đưa tay nhéo má hai tiểu nha đầu đang cười, nói: "Hắn cũng có ý tốt thôi."

"Ý tốt ư? Ý tốt chỗ nào? Hắn kể chuyện một chút cũng không hay, còn nói muốn ăn thịt chú vịt con, còn nói tiểu thư sẽ tự ăn thịt mình ——————-"

"Đó là bởi vì hai đứa đều là nha đầu ngốc." Tống Thần Hi vuốt ve chiếc lư hương yêu thích của mình, thân thể mềm mại tựa vào tấm thảm phía sau thành xe, chỉ như vậy nhiệt độ cơ thể nàng mới tăng lên một chút, mới không cảm thấy bên ngoài lạnh giá đến thế. "Hắn nói không sai, ta sẽ tự ăn thịt mình. Mỗi người cứ làm những gì mình có thể là được rồi, hà cớ gì phải tự tìm phiền não?"

"Ta xác thực yêu thích con đường hội họa, nhưng thân thể của ta ————- thật sự quá yếu. Nếu ta lại như ngày xưa mà lao tâm khổ tứ, e rằng —————— e rằng ông nội có ra tay cũng không cứu được ta. Lần trước ông nội đã từng dặn dò, không cho ta vẽ vời nữa. Là do ta luôn miệng năn nỉ, ông mới cho phép ta mỗi ngày vẽ một lát —————— nếu ta có ý đồ quá mạnh mẽ, muốn tiến vào ngưỡng cửa Mặc đạo, đồng thời nhập phẩm, nhập cảnh, thì cái giá tâm huyết phải trả không phải là cơ thể này của ta có thể gánh chịu nổi."

Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free