(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 432: Tống gia minh nguyệt!
Kỵ sĩ áo xám chặn ngựa trước xe, chắp tay hỏi: "Xin hỏi trên xe là vị chủ nhân nào của Lục gia?"
Tiêu Hồn Tiên La Húc vẻ mặt cảnh giác, lạnh giọng hỏi: "Để làm gì?"
Lục gia nắm binh quyền, Tống gia giữ bách quan, hai nhà một văn một võ, có thể nói là kẻ thù truyền kiếp. Người ở tầng trên còn muốn duy trì mặt ngoài hòa khí, nhưng người ph��a dưới thì không kiêng dè nhiều đến thế. Song phương gặp mặt mà không rút đao chém nhau đã là quá kiềm chế rồi.
"Trên xe có phải là Đào Hoa công tử Lý Mục Dương, Lý thiếu gia không?" Kỵ sĩ vẫn kiên nhẫn hỏi.
La Húc quay đầu nhìn Lý Mục Dương một chút, không rõ thái độ của y là gì.
"Ta là Lý Mục Dương." Lý Mục Dương vén màn vải lên, đáp lời.
Lý Mục Dương đã sớm nghe nói, chỉ vì một lần y vẽ đầy sân hoa đào, ở Tây Phong có biệt hiệu 'Đào Hoa công tử'. Vào lúc ấy, y miệt mài tu hành đột phá cảnh giới, rồi lại vội vã tiến vào huyễn cảnh chém quái bảo toàn mạng sống, cũng chưa từng để tâm đến chuyện này. Hiện tại có người công khai gọi biệt hiệu ấy, trong lòng Lý Mục Dương vẫn cảm thấy khá tự hào —— Đào Hoa công tử, chỉ bằng cái biệt hiệu này đã đủ sức khiến một đám danh môn thục nữ và những nàng dâu nhà bên mê mẩn.
Hành tẩu giang hồ, thứ gọi là biệt danh này vẫn rất trọng yếu.
Nếu ngươi có biệt danh như 'Hương soái', 'Biên Thành Lãng Tử', 'Mạc Bắc một cành hoa', 'Hoang dã một thớt lang', sẽ rất dễ dàng hấp dẫn một lượng lớn hiệp nữ giang hồ thích thú vây quanh. Khi báo biệt hiệu cũng có thể ngẩng đầu ưỡn ngực, hiên ngang lẫm liệt, giọng vang như sấm.
"Xin hỏi thiếu hiệp tên gọi?"
"Ta là Biên Thành Lãng Tử."
Hỏi khách khí, đáp phóng khoáng. Rất dễ dàng tạo nên một giai thoại giang hồ.
Còn nếu ngươi không cẩn thận bị gán cho cái biệt danh như 'Độc Tí Thần Đao', 'Thiên tàn chân', 'Ba mắt xà quân', 'Thiên Lung Địa Ách', vậy thì đời này quả là đen đủi vô cùng. Chuyện lả lơi các tiểu mỹ nữ, quyến rũ các nàng dâu trẻ chắc chắn xa vời với ngươi. Các cô gái còn chưa nhìn thấy ngươi trông thế nào, nghe được danh hiệu của ngươi liền tái mặt bỏ chạy.
"Xin hỏi thiếu hiệp tên gọi?"
"Ta là ——"
"Nói lớn hơn chút nữa, vẫn không nghe rõ."
"Ta là ——"
"Lớn tiếng thêm chút nữa, vẫn là nghe không thấy."
"Ta là Độc Tí Thần Đao."
"A, ma quỷ!"
Các cô gái, các nàng dâu quay người bỏ chạy, chỉ còn lại thiếu hiệp ngửa mặt lên trời than khóc.
Lý Mục Dương yêu thích biệt hiệu Đào Hoa công tử này, cũng thích người khác gọi mình bằng biệt hiệu này.
"Mục Dương thiếu gia." Kỵ sĩ tung người xuống ngựa, hướng về phía thùng xe Lý Mục Dương cung kính cúi chào, nói: "Tiểu thư nhà chúng tôi ngưỡng mộ danh tiếng của Mục Dương thiếu gia đã lâu, hôm nay ngẫu nhiên gặp mặt, nhân cơ hội này sai ty chức mời thiếu gia đến gặp mặt."
"Tiểu thư nhà ngươi là ai?" Lý Mục Dương cất tiếng hỏi. Trong đầu y lần thứ hai hiện lên cặp mắt vừa lướt nhìn qua khi nãy.
"Là Thần Hi tiểu thư nhà chúng tôi." Kỵ sĩ nói. Khi nhắc đến tên này, giọng điệu của Kỵ sĩ cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.
Tống Thần Hi của Tống gia, một trong ba vầng trăng sáng của Thiên Đô. À, nếu thêm cả Lý Tư Niệm sau này thì là một trong bốn minh nguyệt của Thiên Đô.
Thế nhưng, Tống gia bảo vệ nàng thật sự quá chu đáo, hầu như không khi nào lộ diện trước công chúng. Nghe nói mẫu thân của Tống Thần Hi sức khỏe yếu ớt, sinh ra Tống Thần Hi chưa đầy mấy tháng liền qua đời. Tống Thần Hi sức khỏe không được tốt, hơn nữa gốc bệnh lại từ trong bụng mẹ mà có, ngay cả gia tộc Tống quyền thế ngút trời, có thể làm mọi chuyện cũng đành bó tay chịu trói. Cũng chính vì nguyên nhân này, mỗi người trong Tống gia đều yêu thương nàng hết mực. Nàng là minh nguyệt của Thiên Đô, là công chúa của Tống gia. Ngay cả công chúa Hoàng thất thực sự e rằng cũng không sung sướng hạnh phúc bằng nàng.
K�� sĩ thấy Lý Mục Dương trầm mặc không nói, chủ động lên tiếng giải thích: "Mục Dương thiếu gia, xin thứ lỗi nhiều, tiểu thư nhà chúng tôi sức khỏe yếu ớt, không thể nào xuống xe trong thời tiết lạnh giá thế này, sợ hàn khí xâm nhập cơ thể."
"Ta sẽ đến gặp nàng." Lý Mục Dương nói.
Y đột nhiên có thiện cảm đặc biệt với vị tiểu thư Tống gia này. Người ta thường đánh giá một người qua những người mà y kết giao. Một Kỵ sĩ bên cạnh tiểu thư Tống gia mà đã nhã nhặn lễ phép như thế, vậy thì vị tiểu thư lẫy lừng kia chắc hẳn cũng không khiến người ta thất vọng.
"Cảm ơn Mục Dương thiếu gia." Kỵ sĩ hướng về Lý Mục Dương cung kính cúi chào, nói: "Thật sự đã làm phiền ngài rồi."
"Không có gì." Lý Mục Dương xua tay nói.
Lý Mục Dương theo sau Kỵ sĩ, đi tới phía trước chiếc xe ngựa đầu tiên. Lúc này Lý Mục Dương mới nhìn rõ, con Thanh Ngưu kéo xe của tiểu thư Tống gia cũng không phải vật phàm, mà là Thanh Thành Huyết Ngưu. Loại trâu này thông thường rất lười nhác, kéo xe rất chậm rãi, nhìn lúc nào cũng như chưa tỉnh ngủ. Thế nhưng, khi ngươi đâm một nhát dao vào mông nó, nó có thể lập tức hóa thành cuồng ngưu, ngày đi ngàn dặm, ngay cả Hãn Huyết Bảo Mã quý giá và cường tráng nhất cũng không đuổi kịp.
Sừng của Thanh Thành Huyết Ngưu có màu đỏ, trông như đang sung huyết. Mắt cũng màu đỏ, cho thấy bản tính hung hãn, hiếu chiến của nó. Vô cùng dễ nhận ra. Tiểu thư Tống gia sức khỏe yếu ớt, dùng trâu kéo xe thì êm ái thoải mái, không hề xóc nảy. Thế nhưng, khi chúng gặp nguy hiểm trên đường, người phu xe chỉ cần chích một nhát kiếm vào mông trâu, nó liền lập tức chạy vội đi, ngay cả ngựa nhanh nhất cũng không đuổi kịp. Vào lúc ấy, an toàn là số một, cái khác đều là thứ yếu.
Bởi vậy có thể thấy được, Tống gia vì bảo vệ vị tiểu thư này thật sự là không tiếc tiền của, thậm chí dùng Huyết Ngưu quý giá như thế.
Kỵ sĩ nói nhỏ vài câu trước xe ngựa, sau đó tấm màn xe dày cộm bằng da sư tử trắng gần như tuyệt chủng được vén sang hai bên, xuất hiện hai đồng tử áo trắng, không, là hai đồng nữ. Hai tiểu cô nương xinh đẹp đáng yêu giống nhau như đúc, ��ầu tết bím tóc hướng lên trời, đang ngồi quỳ gối ở hai bên thùng xe, trợn tròn đôi mắt to đen láy nhìn chằm chằm Lý Mục Dương không chớp mắt.
"Ngươi chính là Đào Hoa công tử Lý Mục Dương, chỉ một nét vẽ đã khiến cả vườn đào nở rộ?" Bím tóc hướng lên trời bên trái cất tiếng hỏi.
"Hắn đã đến gặp tiểu thư, thì đương nhiên là Đào Hoa công tử rồi." Bím tóc hướng lên trời bên phải nói.
Lý Mục Dương khóe miệng mang theo ý cười, ánh mắt lướt qua hai khuôn mặt cười tết bím tóc hướng lên trời kia, rồi chạm phải ánh mắt của cô gái áo vàng đang ngồi trên chiếc sập êm ái và nhìn thẳng vào mình.
"Đẹp quá." Lý Mục Dương tự đáy lòng thốt lên trong lòng, cảm thấy lần thứ hai bị vẻ đẹp đó làm cho kinh ngạc. "Chính là cặp mắt mình đã thấy khi nãy." Lý Mục Dương lần thứ hai xác nhận, trong lòng y có một chút vui sướng, giống như tìm được món bảo vật đã mất từ lâu.
Tiếp xúc gần gũi, ngắm nhìn kỹ càng như thế, càng có thể cảm nhận được sức cuốn hút và sự rung động mạnh mẽ mà đôi mắt không hề tạp chất của nàng mang lại. Hơn nữa, Lý Mục Dương chỉ mãi tìm kiếm ánh mắt nàng, đến khi y chăm chú đánh giá dung nhan và ngũ quan nàng, y lại có cảm giác hoa mắt mê mẩn. Mắt nàng đẹp, mày đẹp, mũi đẹp, miệng đẹp, từng đường nét đều hoàn mỹ.
Hơn nữa loại đẹp này kỳ ảo, hư ảo, như tiên nhân ngoài cửu trùng thiên. Ngươi sẽ cảm thấy dùng văn tự để miêu tả, để hình dung đều là một sự phạm thượng. Lý Mục Dương xưa nay chưa từng gặp một cô gái như vậy, nàng lại như một tinh linh thất lạc từ Hoa Ngữ Bình Nguyên, nơi mà chỉ có những tinh linh cổ xưa mới xuất hiện, khiến người ta không dám lớn tiếng, sợ kinh động thần tiên.
"Đây chính là Tống gia minh nguyệt danh tiếng lẫy lừng đó sao?"
Tống Thần Hi cũng đồng dạng đang quan sát Lý Mục Dương, đánh giá thiếu niên đã nhiều lần trở thành đề tài bàn tán ở Thiên Đô này.
"Hắn đẹp hơn nhiều trong lời đồn." Tống Thần Hi thầm nghĩ trong lòng. "Hắn không giống như thanh niên áo vải đến từ Giang Nam, càng giống công tử phong lưu bước ra từ những gia tộc quyền quý." "Ừm, Tam ca cũng không đẹp bằng hắn ——"
Tống Thần Hi trong lồng ngực ôm một chiếc lư hương men vàng nhỏ, ánh mắt vừa e dè vừa có chút ngượng ngùng nhìn thiếu niên trước mặt. Sắc mặt nàng trắng xám, trắng bệch thiếu sức sống. Thân thể nàng mỏng manh, trông như liễu yếu đào tơ, chỉ cần chạm nhẹ cũng có thể bị thương.
Sâu sắc mà lại tràn đầy lòng trắc ẩn, ngây thơ lại mang theo một vẻ thờ ơ. Thật là một cô gái mâu thuẫn.
Lý Mục Dương cúi người hành lễ và cất tiếng nói: "Lý Mục Dương ra mắt Tống gia tiểu thư."
"A?" Tống Thần Hi khẽ hé môi nhỏ, như thể không ngờ Lý Mục Dương lại đột nhiên mở miệng nói chuyện. Một thoáng ngạc nhiên khiến nàng càng thêm đáng yêu, giống như một đứa trẻ ngây thơ chưa hiểu sự đời.
Rất nhanh, nàng liền bình tĩnh lại, ôm chặt chiếc lư hương trong lòng, nhẹ giọng nói: "Đáng lẽ Thần Hi phải chủ động đến bái phỏng, chỉ là bên ngoài trời giá rét, Thần Hi —— sức khỏe lại quá yếu." Nàng ánh mắt lườm nhẹ hai bím tóc hướng lên trời kia, nói: "Các nàng lại không cho ta xuống xe. Vì lẽ đó, đành phải sai người mời Đào Hoa công tử tới đây một chuyến. Thần Hi đường đột, xin chớ trách Thần Hi vô lễ."
"Đây là vinh hạnh của ta." Lý Mục Dương sảng khoái nói. Biệt hiệu Đào Hoa công tử vốn đã hay, lại được nói ra từ miệng Tống Thần Hi xinh đẹp, càng thêm thi vị. "Tống gia tiểu thư mời, Mục Dương vô cùng vinh hạnh."
Lông mi dài cong khẽ lay động, Tống Thần Hi mở to mắt nhìn Lý Mục Dương, nói: "Thần Hi yêu thích nhất là hội họa, thường xuyên trong vườn múa bút vẩy mực, muốn vẽ lại tất cả những người, những cảnh đẹp mình yêu mến trong lòng. Đáng tiếc thiên phú không đủ, nét bút chưa đủ, mỗi khi vẽ thành, đều không ưng ý. Thế là, Thần Hi liền vô cùng kính ngưỡng những Quốc Thủ, đại gia am hiểu hội họa, tự nhủ —— cũng là con người như nhau, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế chứ?"
Lý Mục Dương nhẹ nhàng thở dài, y rõ ràng nỗi khổ tâm của cô bé này. Trời sinh thể yếu, sức đâu mà cầm bút vẽ tranh được nữa? Chính mình tinh thần lực đều không đủ, tác phẩm vẽ ra làm sao có thể có tinh khí thần? Hơn nữa, Tống Thần Hi thông minh lanh lợi, nàng biết sức khỏe của mình không bằng người khác. Sinh mệnh vô thường, biết đâu có lúc nào đó —— chính mình liền biến thành một làn khói nhẹ hoặc một nắm bụi tan biến trong Đại Thiên thế giới này. Bởi vì trong lòng có cảm giác cấp bách đó, nỗi sợ hãi về cái chết, vì lẽ đó, nàng trân trọng tất cả những gì mình đang có. Chính như nàng nói tới, nàng muốn vẽ lại những người, những cảnh đẹp nàng yêu mến trong lòng, bởi nàng biết, người rồi sẽ đi, cảnh rồi sẽ phai. Cho nên nàng muốn chúng lành lặn vẽ lại, để bảo tồn vĩnh viễn.
"Ta trước đây —— cũng chẳng biết gì cả." Lý Mục Dương lên tiếng khuyên giải, y cảm thấy, y dù không tài giỏi bằng người khác, thế nhưng nếu bàn về năm tháng bi thảm đã trải qua, e rằng tìm khắp Thiên Đô thành cũng chẳng mấy ai là đối thủ của y. Y nhún vai một cái, với giọng tự giễu cợt nói: "Bạn học đều gọi ta là 'Than đen', còn có người gọi ta 'Heo'."
"Xì ——"
Tống Thần Hi không nhịn được bật cười duyên dáng, khuôn mặt nhỏ ửng hồng, nghiêm túc nói: "Nhưng mà ngươi đâu có chút nào đen đâu."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn chờ đón bạn khám phá.