Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 4 : Nước mắt quá mặn!

Trương Thần nôn thốc nôn tháo, nôn đến ruột gan đứt từng khúc, nôn ra cả bữa sáng hôm trước.

Đầu tiên hắn khom người, rồi quỳ một chân xuống đất. Đến khi thật sự không còn gì để nôn, cơ thể hắn rệu rã, gục hẳn xuống đất.

Khí lực toàn thân dường như đã bị rút cạn, lúc này hắn chẳng khác nào một kẻ phế nhân.

Trương Thần nước mũi tèm lem, khóe miệng còn dính đầy chất nôn, trông vô cùng thê thảm.

"Ngươi... ngươi không sao chứ?" Lý Tư Niệm lộ vẻ lo lắng, viền mắt hoe đỏ, cứ như sắp khóc. "Sao lại như vậy? Ta đã rất dụng tâm nấu canh mà, chẳng lẽ nó khó uống đến thế sao?"

Trương Thần ngẩng đầu nhìn cô gái đứng trước mặt, muốn nở một nụ cười an ủi, nhưng nụ cười của hắn lúc này còn khó coi hơn cả khóc. Với giọng khàn đặc, vô lực, hắn hỏi: "Ngươi... ngươi rốt cuộc đã bỏ cái gì vào canh?"

"Bỏ cái gì ư?" Lý Tư Niệm ngây thơ hỏi lại, nghiêm túc suy nghĩ rồi đáp: "Có sườn, Đương Quy, củ từ, Khổ Sâm, Ngư Tinh Thảo, Dạ Minh Sa, Ngũ Linh mỡ..."

"Ngũ Linh mỡ?" Dạ dày Trương Thần lại quặn thắt, hắn bịt miệng nôn khan từng tiếng, tức giận nói: "Đó là... đó là phân và nước tiểu khô của Phục Xỉ Ngô Thử, ngươi lại đem... đem phân và nước tiểu bỏ vào canh?"

"Ngũ Linh mỡ cũng là một vị thuốc Đông y mà, nó dùng để trị ứ huyết trở ngại, xuất huyết do huyết không về kinh, ví dụ như phụ nữ băng lậu kinh nguyệt nhiều, máu có sắc tím vón cục, đau bụng dưới... Ngươi thích chơi bóng, cơ thể khó tránh khỏi có chút va chạm, ta dùng Ngũ Linh mỡ giúp ngươi hoạt huyết hóa ứ, chuyện này có gì sai sao?"

"Ngươi... ngươi..."

Trương Thần run rẩy chỉ vào Lý Tư Niệm, nhưng lại không nói nên lời.

Chứng kiến thần tượng nôn ra thảm hại như vậy, những thành viên khác trong đội cổ động viên liền xúm lại.

"Tiểu Thần Thần, anh không sao chứ? Em đau lòng quá đi mất."

"Trương Thần, anh sao thế? Có phải bị bệnh không?"

"Này, cô là ai? Cho Trương Thần của chúng tôi uống cái gì vậy?"

———

Những fan nữ này vốn dĩ đã ghen tị với vẻ đẹp của Lý Tư Niệm, cái khí chất linh động tỏa ra từ trong ra ngoài của cô cực kỳ mê người.

Việc Trương Thần đặc biệt quan tâm cô, từ chối nước khoáng và đồ uống của họ đã đủ khiến họ khó chịu rồi. Không ngờ sau khi uống canh của cô, anh lại nôn không ngừng, họ đương nhiên muốn đứng ra chỉ trích một cách chính nghĩa.

"Ta chính là..." Lý Tư Niệm tỏ vẻ khiếp sợ, rồi đột nhiên nâng cao giọng, nói: "Chỉ là cho hắn uống một chén canh đại tiện mà thôi."

"Ngươi nói cái gì?" Các cô gái phẫn nộ, chuẩn bị xông lên động thủ.

Lý Tư Niệm khẽ khều mũi giày, chiếc cốc giữ nhiệt đựng canh mà Trương Thần vừa ném xuống đất lại bay về tay cô.

Cô có chút tiếc rẻ nhìn chiếc cốc dán đầy hình dán chú khỉ há miệng, thở dài nói: "Đây là chiếc cốc giữ nhiệt mà ta thích nhất đấy, tiếc là bị một con heo làm phí của."

Ngón tay cô siết chặt chiếc cốc, chỉ nghe thấy tiếng 'răng rắc', chiếc cốc giữ nhiệt làm từ vật liệu đặc biệt liền vỡ vụn thành vô số mảnh.

Hoa lạp lạp ——

Những cô gái vừa xúm lại giờ đây lại như thủy triều rút đi.

Lý Tư Niệm đổ những mảnh vụn của chiếc cốc lên người Trương Thần, rồi rút một chiếc khăn tay trong túi ra, cẩn thận lau sạch vết canh dính trên tay.

Khăn tay rất trắng, tay cô còn trắng hơn khăn tay.

Sau đó, dưới ánh mắt dò xét của mọi người, Lý Tư Niệm nghênh mặt đi ra ngoài.

Khi đến cửa sân bóng, Lý Tư Niệm đột nhiên quay người, nở một nụ cười ngọt ngào, giọng điệu điệu đà dịu dàng nói: "Phải ngoan ngoãn nhé, không được bắt nạt anh trai ta nữa đâu."

"Anh trai cô là ai?" Có người hỏi.

"Lý Mục Dương."

———-

———

Rầm!

Trương Thần đập bàn một cái, tức giận quát: "Lý Mục Dương, ngươi đứng dậy cho ta!"

Lý Mục Dương vẫn ngủ say, hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào.

Trương Thần biết thói quen của Lý Mục Dương, liền càng dùng sức vỗ bàn.

Đoàng đoàng đoàng ——-

Đúng lúc là giờ nghỉ trưa trong lớp học, thấy Trương Thần dẫn theo một đám người xông đến chỗ Lý Mục Dương, ánh mắt mọi người trong lớp đều tập trung về phía này.

Thôi Tiểu Tâm đang chăm chú đọc một quyển tạp chí kinh tế học, nghe tiếng vỗ bàn mạnh mẽ, ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, hơi nhíu mày.

Không phải là muốn bênh vực Lý Mục Dương, mà là không thích bị những tạp âm như vậy quấy rầy.

Trong sự chờ mong của cả lớp học sinh, Lý Mục Dương rốt cục tỉnh dậy, ngẩng đầu từ sau đống sách lên, nhìn Trương Thần đang đứng trước mặt, nói: "Ngươi lại muốn bắt nạt ta nữa sao?"

"———" Viền mắt Trương Thần đỏ hoe, suýt chút nữa bật khóc ngay tại chỗ.

Rốt cuộc là ai đang bắt nạt ai vậy? Tôi đến bắt nạt ngươi ư? – Bây giờ trông tôi giống như đang muốn bị người khác bắt nạt sao?

Hắn cố gắng dằn xuống cơn tức giận trong lòng, hăm hở nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, chất vấn: "Lý Mục Dương, ngươi sao lại đê tiện như vậy?"

"Đê tiện?" Lý Mục Dương gãi gãi mái tóc rối bù sau khi ngủ, muốn làm cho chúng bớt lộn xộn một chút. Thế nhưng mấy lọn tóc cứng đầu kia lại vô cùng cá tính, mặc kệ Lý Mục Dương cố gắng thế nào chúng cũng dựng đứng không chịu cúi đầu.

Lý Mục Dương đành phải dùng một tay đè xuống, tự nhủ rằng lâu dần chúng sẽ bằng phẳng. Trong một tư thế buồn cười, hắn ngẩng đầu nói: "Ta mỗi ngày hoặc là ngủ, hoặc là chuẩn bị đi ngủ, trừ lúc bị các ngươi bắt nạt thì có chút giá trị để ngắm nhìn, những lúc khác ta không có bất kỳ cảm giác tồn tại nào. Ngươi sao lại dùng từ ngữ đó để hình dung ta?"

"Lý Mục Dương, ngươi đúng là tên tiểu nhân đê tiện, ngươi hai mặt, ngươi giả heo ăn thịt hổ ——" Trương Thần càng nghĩ càng tức, hơn nữa dạ dày còn đang cồn cào điên cuồng, hắn cảm giác mình sắp phát điên. "Ngươi rõ ràng là người mang tuyệt kỹ, nhưng cứ cố tình làm ra vẻ yếu ớt. Nếu ngươi quả thật là như vậy, lúc ở Hồ đó sao ngươi có thể tung một quyền —— một quyền lợi hại như vậy. Đáng hận hơn là ngươi lại sai em gái mình —— sai em gái mình đi hãm hại ta ăn canh ——"

"Lý Tư Niệm?" Lý Mục Dương cau mày, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trương Thần, hỏi: "Ngươi đã làm gì nàng?"

Mặc dù cô bé đó từ nhỏ đã luôn miệng nói muốn bảo vệ mình, hơn nữa mỗi phương diện nàng đều mạnh hơn mình cả trăm lần. Thế nhưng, nàng dù sao cũng là một cô gái, là em gái mình. Nếu Trương Thần dám dùng thủ đoạn nhỏ gì đó với nàng, Lý Mục Dương nhất định sẽ xông lên liều mạng với hắn.

"Ta làm gì nàng ư? Ngươi sao không hỏi nàng làm gì ta?" Trương Thần nổi trận lôi đình, thân thể còn chưa kịp nhảy dựng lên, lại vội vàng ôm bụng ngồi xổm xuống.

Phốc ——–

Cho đến khi dưới hạ thể truyền đến một tiếng xì hơi vang dội, bụng hắn lúc này mới dễ chịu hơn rất nhiều.

Thế nhưng, bụng tuy thoải mái, nhưng con người lại rất khó chịu.

Nhìn cả lớp học sinh trợn mắt nhìn mình, lại có người bịt mũi quạt gió, Trương Thần có cảm giác muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

Từ nhỏ đến lớn, hắn đều lớn lên trong vòng hoa tươi và những lời khen ngợi, đã bao giờ phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy đâu?

"Các huynh đệ, đánh hắn cho tôi!" Trương Thần tức giận quát.

Mấy cầu thủ bóng rổ phía sau Trương Thần lập tức xúm lại, chuẩn bị dạy dỗ Lý Mục Dương một trận ra trò để hả giận cho đội trưởng.

Lý Mục Dương giơ nắm đấm lên không trung, lắc lắc, nhìn Trương Thần nói: "Ngươi đã bị một quyền của ta đánh bay."

———-

Những thành viên đội bóng đã chứng kiến cảnh Lý Mục Dương đấm bay Trương Thần lập tức lùi lại. Những thành viên chưa từng thấy cảnh Lý Mục Dương đấm bay Trương Thần, thấy những người khác lùi lại cũng vội vàng làm theo.

Người khác đều lùi, chắc chắn là rất lợi hại rồi.

Vì vậy, trừ Trương Thần vẫn còn đứng cạnh Lý Mục Dương, những người khác đã chạy xa tít.

Lý Mục Dương một tay bịt mũi, tay còn lại rút sách giáo khoa ra quạt, tức giận nói với Trương Thần: "Ta ngửi thấy một mùi Ngư Tinh Thảo Dạ Minh Sa Ngũ Linh mỡ ——- trong rắm có độc, ngươi hãy để mọi người phân xử xem, rốt cuộc ai trong chúng ta mới là kẻ đê tiện?"

Sống mũi Trương Thần cay xè, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống.

Hắn khóc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free