Thế này thì đúng là khinh người rồi.

Ninh Tâm Hải là phu xe. Vừa thấy xe ngựa của hắn tới, lập tức có gia nhân ra đón và giữ dây cương. Hắn đã hạ mình gọi những người này là "huynh đài" để nhờ vả, vậy mà bọn chúng lại cười nhạo hắn. Rốt cuộc là loại đạo lý gì đây?

Nhớ lại cách người ngoài vẫn gọi em gái Lý Tư Niệm là "nha hoàn con gái", rồi liên hệ với sự việc vừa rồi, Lý Mục Dương càng thêm phẫn nộ tột độ.

Hắn không sợ bị người khác ức hiếp, bởi vốn dĩ hắn đã quen với điều đó rồi. Điều hắn sợ là Lý Tư Niệm bị người đời xem thường, sỉ nhục.

Ninh Tâm Hải vẫn đứng bên cạnh nhìn, Lý Mục Dương không muốn chọc ra chuyện.

Cố nén lửa giận, hắn nhìn bọn họ nói: "Chúng ta đều là khách được mời đến tham dự nhã tập Tĩnh Thủy Ngưng Lộ, cớ gì người khác được mà ta lại không thể?"

Một đám tạp dịch áo xanh tiến tới, tên cầm đầu là một gã hán tử mặt ngựa, hắn lạnh lùng quét mắt nhìn Lý Mục Dương một cái rồi nói: "Ngươi không tự xem lại mình là thân phận gì ư? Người ta Ninh quản sự là quản sự của Thôi gia, lại còn đích thân đánh xe cho Thôi tiểu thư. Thôi tiểu thư là khách quen của chúng ta ở đây, Ninh quản sự cũng là người quen. Còn ngươi? Ngươi là ai? Tiểu thư nhà ngươi là ai? Sao trước giờ ta chưa từng nghe nói đến ngươi? Đây là lần đầu tiên ngươi tới đây phải không?"

"Tiểu thư nhà chúng ta là Lý Tư Niệm của Lý gia." Lý Mục Dư��ng nghiêm nghị nói. "Tư Niệm tiểu thư là khách được Tống tam thiếu đích thân phát thiếp mời đến tham dự nhã tập, há lại là những kẻ như các ngươi có thể xem thường mà thất lễ?"

"Lý gia?" Gã hán tử mặt ngựa cùng vài đồng bọn bên cạnh liếc nhìn nhau, rồi cả bọn phá lên cười ha hả. "Thật là cười chết người! Lý gia nào cơ? Thiên Đô này còn có Lý gia nào sao? Sao trước giờ chưa từng nghe nói đến?"

"Mã ca, Thiên Đô thật sự có một Lý gia đấy chứ. Lý thị lang Hộ bộ chẳng phải là Lý gia sao? Nhưng vị công tử nhà họ thì chắc không có cơ hội tới tham gia nhã tập Tĩnh Thủy Ngưng Lộ của chúng ta đâu nhỉ?" Một tên to con cười ha hả nói.

"Đương nhiên rồi. Ta chưa từng thấy vị công tử Lý gia ấy tới đây bao giờ. Những ai có thể đến tham gia nhã tập Tĩnh Thủy Ngưng Lộ của chúng ta đều là nhân vật 'tay mắt thông thiên' đấy nhé!" Gã hán tử mặt ngựa nhếch mép cười khẩy. "Tư Niệm tiểu thư thì chúng ta có biết, nếu là chủ nhân đích thân mời, chúng ta tự nhiên không dám khinh suất. Chỉ có ngươi ——"

Gã hán tử mặt ngựa đưa mắt quét đi quét lại trên mặt và thân người Lý Mục Dương, cười ha hả nói: "Ngươi là cái thứ quái gì chứ? Rõ ràng chỉ là một tên phu xe, vậy mà dám bảo huynh đệ chúng ta đến dắt ngựa cho ngươi sao? Thế nào? Ngươi còn muốn tự cho mình hơn người một bậc so với huynh đệ chúng ta ư?"

"Ta không có ý đó ——"

"Vậy ngươi có ý gì? Chủ nhân của ngươi đã vào trong tham dự nhã tập rồi, còn một mình tên phu xe như ngươi cũng muốn đi theo vào sao? Không tự xem lại mình là cái hạng gì đi. Tự mình giữ xe ngựa đi, ngựa chạy xe mất rồi, huynh đệ chúng ta không chịu trách nhiệm đâu."

"Ngươi ——"

"Ta làm sao ta? Không phục à?" Gã hán tử mặt ngựa hất đầu lên, nói: "Không phục thì đánh ta đi."

Bốp!

Lý Mục Dương một quyền đánh thẳng vào mặt hắn.

Gã hán tử mặt ngựa lãnh trọn cú đấm đó, trên mặt hằn rõ một vết đỏ tím hình bàn tay.

Gã hán tử mặt ngựa ôm má, một lúc vẫn chưa kịp phản ứng.

Đây là đánh thật ư?

Những người khác cũng đều ngây người, một tên phu xe dám đánh huynh đệ bọn họ sao?

Phải biết, bọn chúng đều là tạp dịch của Tống gia. "Tể tướng môn tiền tam phẩm quan" – những phu xe của các gia tộc khác khi đến đây tham dự nhã tập, ai mà chẳng phải khách khí với bọn chúng?

Cơn đau kịch liệt ập tới, khiến gã hán tử mặt ngựa rốt cục cũng lấy lại được chút thần trí.

Hắn nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, gằn giọng: "Ngươi dám ra tay đánh người? Các huynh đệ, xông lên cho ta!"

Nói đoạn, một đám tạp dịch lập tức vây Lý Mục Dương lại, chuẩn bị động thủ.

"Dừng tay." Một tiếng khẽ kêu truyền đến.

Vốn dĩ Lý Tư Niệm đã xuống xe ở cửa tiểu lâu cùng Thôi Tiểu Tâm đang đi về phía trường đua ngựa. Người lên tiếng quát dừng lại chính là Lý Tư Niệm, người vẫn đang kéo tay Thôi Tiểu Tâm.

Lý Tư Niệm chau mày, cất tiếng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"

"Hắn ra tay đánh người." Mấy tên tạp dịch đó đều biết Thôi Tiểu Tâm, nhưng lại không quen Lý Tư Niệm. Tuy nhiên, nếu đã đi cùng Thôi Tiểu Tâm, thì đương nhiên là vị tiểu thư nhà họ Lý kia rồi. Đối với vị tiểu thư này, bọn chúng chẳng có gì phải sợ cả. Chẳng qua cũng chỉ là "nha hoàn con gái", ai thèm để cô ta vào mắt chứ?

"Chính hắn bảo tôi đánh." Lý Mục Dương chỉ vào gã hán tử mặt ngựa, đáp lời.

"Làm sao có khả năng?" Gã hán tử mặt ngựa giận dữ nói, "Có tên ngu ngốc nào lại đi bảo người khác đánh mình chứ?"

"Ngươi chính là tên ngu ngốc đó." Lý Mục Dương nói. Hắn thấy những kẻ này khinh bỉ Lý Tư Niệm, điều đó còn khiến hắn khó chịu hơn cả việc bị chúng đánh thẳng mặt trước bao người. Trong lòng hắn thề thầm, nhất định phải cố gắng nỗ lực, sớm ngày trở thành Tinh Không cường giả, không để em gái mình phải chịu cảnh thất lễ, sỉ nhục như vậy nữa.

Thôi Tiểu Tâm nhìn sang Ninh Tâm Hải, hỏi: "Ninh thúc, lời Lý Mục nói có thật không?"

"Đúng là như vậy." Ninh Tâm Hải gật đầu nói. "Bọn họ nhục mạ Lý Mục, còn nói nếu Lý Mục không phục thì có thể đánh hắn —— nghĩ rằng Lý Mục sẽ không phục."

Vào thời khắc mấu chốt, vị quản sự vẫn đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt ấy rốt cuộc đã chọn giúp Lý Mục Dương một tay. Hoặc có lẽ, trong lòng hắn biết rõ, tiểu thư của mình đang mong chờ một câu trả lời khẳng định như vậy.

Bốp!

Thôi Tiểu Tâm giáng một cái tát bốp vào mặt gã hán tử mặt ngựa.

"Hắn là ân nhân cứu mạng của ta, mà các ngươi cũng dám nhục mạ sao? Các ngươi mắng hắn, chẳng khác nào đang mắng ta. Ta ngược lại muốn hỏi Tam ca một chút, đây chính là cách đãi khách của hắn sao?" Thôi Tiểu Tâm lạnh mặt nói.

"Thôi tiểu thư ——" Gã hán tử mặt ngựa lập tức kinh ngạc, rồi "rầm" một tiếng quỳ xuống, vẻ mặt đưa đám nói: "Thôi tiểu thư, chúng tôi đâu có mắng hắn, chỉ là tên tiểu tử này —— chỉ là người này cực kỳ vô lễ, cứ yêu cầu chúng tôi làm cái này cái kia, bản thân chỉ là một tên phu xe, nhưng lại muốn chúng tôi trông giữ xe ngựa cho hắn —— vì thế, mấy anh em chúng tôi trong lòng bất mãn, mới cãi vã với hắn vài câu."

Những tạp dịch khác thấy Thôi Tiểu Tâm nổi giận cũng đều vội vàng quỳ xuống theo. Bọn chúng không hiểu nổi, chỉ là một tên phu xe mà thôi, cớ gì hai vị tiểu thư lại phải ra mặt vì hắn như vậy?

"Đây đương nhiên không phải đạo đãi khách của ta." Một gi���ng nói trong trẻo truyền đến.

Tống Thao, trong bộ trường sam màu bạc nhạt, bước đến với vẻ mặt tươi cười, nói: "Ta đang cùng Mộng Cương bọn họ nói chuyện, ra đón muộn một chút, đúng là đã để mấy tên cẩu nô tài này chọc giận hai vị tiểu thư xinh đẹp rồi ——"

Tống Thao căn bản không thèm liếc mắt nhìn đám tạp dịch đang quỳ rạp dưới đất, nói: "Kéo bọn chúng ra ngoài đánh hai mươi trượng."

Lập tức, mấy thị vệ áo đen lao ra, lôi những tên tạp dịch đó đi xa.

Đám tạp dịch đó trong lòng sợ hãi cực độ, không dám hó hé lấy nửa lời, càng không dám cầu xin tha.

Chúng thầm nghĩ, đây mới đúng là thái độ của chủ nhân đối với nô tài —— còn hai vị tiểu thư kia thì quá đỗi nhân từ rồi.

Tống Thao xin lỗi Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm, nói: "Đừng chấp nhặt với đám cẩu nô tài này làm gì. Bọn chúng mắt chó khinh người, bình thường được người ta tâng bốc nhiều quá nên không biết trời cao đất rộng."

Rồi hắn gật đầu với Ninh Tâm Hải, cười nói: "Làm phiền Ninh quản sự đã đích thân hộ tống Tiểu Tâm đến đây."

"Đó là chức trách." Ninh Tâm Hải chắp tay đáp.

Lúc này, tầm mắt Tống Thao mới chuyển sang Lý Mục Dương, nói: "Ngươi không chịu thiệt chứ?"

"Không có." Lý Mục Dương nói.

"Không có là tốt rồi." Tống Thao cười nói. "Chắc ngươi cũng không phải người cam chịu thiệt thòi."

Lý Mục Dương nghi hoặc nhìn về phía Tống Thao. Nhưng Tống Thao đã quay sang Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm, mời hai cô gái vào lầu, cười nói: "Hôm nay quần anh hội tụ, chắc chắn sẽ có thể đàm luận ra những kiến giải chính xác, lợi nước lợi dân."

Thôi Tiểu Tâm biết Lý Tư Niệm chưa hiểu rõ quy cách của nhã tập Tĩnh Thủy Ngưng Lộ, bèn lên tiếng hỏi: "Tam ca, chủ đề nhã tập hôm nay là gì vậy?"

"Tự do vui vẻ, không có chủ đề cụ thể." Tống Thao cười nói. Hắn biết Thôi Tiểu Tâm đang giúp Lý Tư Niệm hỏi dò, liền giải thích với Lý Tư Niệm: "Tư Niệm tiểu thư lần đầu tham gia nhã tập Tĩnh Thủy Ngưng Lộ, có lẽ chưa rõ quy củ. Thực ra đây vốn là một buổi tụ hội nhỏ giữa bạn bè, có thể ngâm thơ, vẽ tranh, chơi cờ vây, hay thậm chí là bàn luận quốc sự —— tùy tâm sở dục, không hề gò bó."

"Đa tạ Tam thiếu." Lý Tư Niệm cảm ơn Tống Thao.

"Tiểu Tâm gọi ta là Tam ca, muội là bạn thân của Tiểu Tâm, gọi ta một tiếng Tam ca chắc không oan uổng gì chứ?" Tống Thao cười hỏi.

Lý Tư Niệm đành chịu, chỉ đành gọi: "Tam ca."

"Ha ha ha, ta lại có thêm m��t tiểu mu��i. Tứ đại minh nguyệt của Đế quốc, có đến ba người xứng đáng làm huynh muội với ta, quả là một diệu sự trong nhân sinh!" Tống Thao cười lớn không ngớt.

Có người thò đầu ra từ trên lầu, cười hỏi: "Tam thiếu có chuyện gì vui vậy?"

"Lại có thêm một tiểu muội," Tống Thao sảng khoái đáp.

"Quả là đại sự, phải cạn chén thôi!"

"Tới ngay!"

Tống Thao dẫn Lý Tư Niệm và Thôi Tiểu Tâm vào lầu gỗ. Khi Lý Mục Dương định đi theo, lại bị Ninh Tâm Hải giơ tay ngăn lại.

"Ngươi vào đó là để làm thơ hay để vẽ tranh?"

Lý Mục Dương thầm nghĩ cũng phải, bản thân hắn hiện giờ chỉ là một tên phu xe, nếu làm thơ vẽ còn giỏi hơn cả các công tử tiểu thư kia, chẳng phải là công khai vả mặt bọn họ sao?

Quá ngạo mạn thì không hay.

Thế là, Lý Mục Dương liền theo Ninh Tâm Hải đi đến một gian sảnh phụ. Đó là nơi nghỉ ngơi chờ đợi của các đội trưởng hộ vệ hoặc quản sự các nhà mang theo thiếu gia, tiểu thư đến.

Những người trong phòng thấy Ninh Tâm Hải đến, lập tức xúm lại chào hỏi, hỏi thăm. Còn Lý Mục Dương, với bộ trang phục tạp dịch và gương mặt xa lạ, thì chẳng ai để ý đến.

Lý Tư Niệm và Thôi Tiểu Tâm vừa bước vào tiểu lầu, một thanh niên tay xách bầu rượu đi tới, cất tiếng gọi: "Tam thiếu, cạn chén thôi ——"

Khi hắn nhìn rõ khuôn mặt Lý Tư Niệm, không khỏi sững sờ, rồi cả giận nói: "Cái nha hoàn con gái này sao lại tới đây?"

"Thôi Ngọc, đây là Tư Niệm tiểu thư, khách quý ta mời đến đấy." Tống Thao lên tiếng quở trách.

"Nhưng mà Tam thiếu, cô ta là tử địch của Thôi gia chúng ta! Ca ca cô ta, Lý Mục Dương, đã giết đại ca của ta, Thôi Chiếu Nhân ——" Người thanh niên đó ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Lý Tư Niệm, vẻ mặt đầy sát khí.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại trang nhà.