(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 335: Chỉ xem tâm ý!
"Tương Mã công tử, lệnh tôn Thành chủ Bá Lai vẫn tốt chứ?"
"Rất tốt, chỉ là bình thường công vụ bề bộn, ta rất ít khi có thể nhìn thấy hắn." Lý Mục Dương nhớ tới tại bến đò Phong Lâm khi cưỡi ngựa tiễn biệt Giang Nam Thành chủ Yến Bá Lai, liền lên tiếng đáp.
"Yến lão thái gia thân thể cũng còn tốt chứ? Ngày trước khi trấn thủ biên cương, trong một trận đại chiến với đại tướng Nguyên Thái Cực của Chu Quốc, ông bị trọng thương ở hông, phải rất vất vả mới giữ được cái mạng về. Sau đó, hễ đến tiết trời ẩm ướt là lại đau lưng, nhất định phải uống rượu mạnh ngâm Long Cốt Thảo mới được. Vừa vặn ta đảm nhiệm Chủ soái Toái Long Uyên nhiều năm, cũng chỉ có nơi đó mới có Long Cốt Thảo, vì vậy, hằng năm khi về Thiên Đô bẩm báo công việc, ta đều mang biếu Yến lão thái gia vài vò ——" Lục Thanh Minh cao giọng nói, cùng Lý Mục Dương sóng vai phi ngựa.
"Cảm ơn Lục thúc thúc. Ông nội ta vẫn thường nhắc đến ân tình của Lục thúc thúc đây." Lý Mục Dương cười nói, trong lòng lại có nỗi khổ tâm khó nói.
Khi cứu Lục Thanh Minh từ tay tên đạo sĩ quái dị đó, hắn tiện miệng nói mình là Yến Tương Mã.
Một là để thỏa mãn chút thú vui tinh quái trong lòng. Yến Tương Mã đó chẳng phải vẫn thường khoe mình là thiếu gia ăn chơi khét tiếng Giang Nam Thành, rằng không có chuyện gì hắn không dám làm sao? Việc này đổ hết lên đầu hắn, vừa vặn giúp bạn tốt của mình 'nổi danh' một phen.
Hai là để che giấu thân phận của chính mình một cách hiệu quả. Dù sao, so với Yến Tương Mã, hắn không quyền không thế, gia thế nhỏ bé, lỡ như có kẻ tìm đến báo thù, liệu hắn có thể chống đỡ nổi không?
Không ngờ tới, người mình cứu lại là Lục Thanh Minh đến từ Thiên Đô.
Lục Thanh Minh có ý muốn rút ngắn khoảng cách với hắn, mở miệng là nói về những chuyện cũ giao du với Yến gia. Lý Mục Dương không biết phải đáp lời thế nào.
Nguy hiểm hơn nữa là, lần này hắn theo Lục Thanh Minh đi Thiên Đô, là để đoàn tụ với cha mẹ và em gái. Thế nhưng, cha mẹ và em gái hắn lại đang ở Lục gia —— giờ đây, hắn muốn hỏi thăm tình hình cha mẹ và em gái mình từ miệng Lục Thanh Minh, nhưng lại chẳng thể mở lời.
Đây chẳng phải là tự đào hố chôn mình sao?
"Lão thái gia khách khí quá rồi. Chúng ta trước mặt ông đều là tiểu bối, là lớn lên dưới sự che chở của ông." Lục Thanh Minh cười nói, trong ánh mắt lại thoáng qua một tia u buồn.
Một hắc kỵ phi ngựa tới, cao giọng hô: "Tướng quân, phía trước liền đến Thiên Đô."
"Trở về báo tin." Lục Thanh Minh lên tiếng.
"Rõ, Tướng quân." Một con ngựa tách khỏi đoàn người, những hắc kỵ còn lại vẫn dàn trải xung quanh, bao bọc Lục Thanh Minh và Lý Mục Dương ở giữa.
Lý Mục Dương nhìn tòa đại thành nguy nga phía xa, trong lòng cũng dâng lên niềm xúc động.
Kể từ ngày rời Giang Nam, đã quá lâu rồi hắn không được gặp cha mẹ và em gái Lý Tư Niệm.
Phải biết, trước đây hắn chưa từng đi xa nhà bao giờ, đến cả mấy huyện trực thuộc Giang Nam Thành hắn cũng chưa từng đặt chân đến. Mẫu thân La Kỳ quản thúc hắn rất nghiêm, không cho phép hắn đi xa.
Thành môn đã ở ngay trước mắt, Lục Thanh Minh hiểu rằng giờ đây họ mới thực sự an toàn.
Không ai ngu ngốc đến mức dám xông đến tận cổng thành hoàng gia để ám sát một vị Tổng đốc Biên cương Đại soái của cả một tỉnh. Hành động như vậy không chỉ đắc tội với Lục gia, mà còn là với toàn bộ quan chức của Tây Phong Đế Quốc. Ngay tại cửa nhà mà còn khó giữ nổi tính mạng, thì quốc gia này còn đâu an toàn nữa?
Dĩ nhiên, kẻ mất mặt nhất vẫn là Hoàng thất Tây Phong. Họ sẽ không đời nào để người khác dễ dàng khiêu khích quyền uy hoàng tộc như thế.
Lục Thanh Minh xoay người nhìn Yến Tương Mã, cười nói: "Tương Mã công tử, chúng ta trở về rồi."
"Đúng vậy. Về rồi." Lý Mục Dương nhìn Thiên Đô với tường thành xám ngắt cao vút mây, thẫn thờ đáp lời.
"Lát nữa Tương Mã công tử hãy ghé Lục gia ta chơi, nếm thử rượu ngon của Lục phủ, cũng là để ta có dịp bày tỏ tấm lòng. Nếu lần này không nhờ Tương Mã công tử ra tay cứu giúp, thì ta cùng mấy chục huynh đệ của mình căn bản sẽ không có cơ hội trở lại Thiên Đô này. Mà dù có trở về, e rằng cũng chỉ là những bộ hài cốt mà thôi." Lục Thanh Minh giọng trầm thấp, vẻ mặt đau thương. Lúc xuất quân, bên cạnh có hơn một trăm huynh đệ vào sinh ra tử đi theo. Nhưng giờ đây khi trở về, chỉ còn vỏn vẹn hai mươi, ba mươi người theo cùng.
Đường xá xa xôi, thi thể của những người đã khuất không thể mang về. Chỉ đành chôn cất họ ngay tại chỗ, giữa rừng trúc.
Nơi đó phong cảnh hữu tình, hẳn cũng an ủi phần nào cho những thiết huyết chiến sĩ trung can nghĩa đảm này, nhưng nỗi đau của người ở lại sẽ còn kéo dài, và người nhà họ e rằng sẽ không bao giờ được gặp lại.
Nhớ tới đây, dù đã nhìn quen sinh tử, trong lòng Lục Thanh Minh vẫn nhiều cảm xúc lẫn lộn, vô cùng nặng trĩu.
"Được." Lý Mục Dương sảng khoái đáp ứng.
Hắn chính là vì đến thăm cha mẹ người nhà, hiện tại Lục Thanh Minh chủ động khởi xướng mời, tâm nguyện của hắn cũng rốt cục đạt thành.
Lục Thanh Minh vốn nghĩ Yến Tương Mã sẽ từ chối, dù sao, cái chết của Thôi Chiếu Nhân đã khiến cuộc đấu tranh giữa hai đại gia tộc bị đẩy ra ngoài ánh sáng. Yến gia vốn phụ thuộc Thôi gia, thế nên họ tự nhiên cùng chung vận mệnh nhục nhã, con cháu hai nhà cả đời không giao thiệp, ngay cả trong triều đình cũng tranh đấu không ngừng.
Không ngờ hắn lại sảng khoái đáp ứng như vậy.
"Người thiếu niên này, đúng là càng ngày càng khiến người ta không nhìn thấu đây." Lục Thanh Minh ở trong lòng thầm nghĩ.
Chẳng mấy chốc, cửa thành đã hiện ra trước mắt.
Binh sĩ giữ thành còn chưa kịp lên tiếng ngăn cản, đã nhận được một khối kim bài nóng hổi.
Trên khối hắc thiết, chữ 'Lục' cổ kính tỏa ra ánh sáng u tối.
Các binh sĩ vội vàng đứng thẳng hành lễ, tùy ý đoàn binh lính từ biên cương phi ngựa vào thành.
"Lục gia Đại thiếu gia trở về."
"Hôm nay chơi đến hết sức tận hứng." Lý Tư Niệm một mặt ý cười nói. "Hổ Nhào Quyền, Linh Thứu Tự, cùng với Hoàng gia lâm viên, những nơi đó ta đều đã nghe danh từ rất lâu rồi, ngay cả khi còn ở Giang Nam Thành ta cũng đã nghe nói qua. Những ngày ở trên đường ta vẫn nghĩ, khi đến Thiên Đô nhất định phải cùng ngươi cẩn thận dạo chơi những nơi này. Không ngờ lại phải đợi lâu đến vậy."
Thôi Tiểu Tâm gò má ửng đỏ, đó là vì hôm nay đã cùng Lý Tư Niệm đi quá nhiều. Thân thể tuy có chút mệt mỏi, nhưng tâm tình nàng lại vô cùng vui vẻ.
Bởi vì chuyện Lý Mục Dương giết ca ca Thôi Chiếu Nhân, nàng và Lý Tư Niệm quan hệ cũng bởi vậy có ngăn cách. Lần này, hai người đã hóa giải được oán giận, khôi phục lại tình bạn thân thiết như khi còn ở Giang Nam Thành.
"Ngày mai rảnh rỗi, ta lại cùng ngươi đ���n Phong Sơn và Ngàn Chùa Tự xa hơn một chút để ngắm cảnh. Bồ Tát ở Ngàn Chùa Tự cực kỳ linh nghiệm, cầu gì được nấy. Chi bằng chúng ta cùng đi nhé?"
"Chẳng phải là muốn đi cầu phúc cho ca ca ta sao?" Lý Tư Niệm nắm lấy ý chính trong lời Thôi Tiểu Tâm, cất tiếng hỏi.
"Nếu như có thể khiến Lý Mục Dương an toàn trở về, thì dù phải đi liên tục ba năm năm năm, ta cũng cam lòng." Thôi Tiểu Tâm nhẹ giọng thở dài. "So với sinh mạng, những việc này đáng là gì chứ?"
Lý Tư Niệm nụ cười trên mặt thu lại, nhẹ giọng nói: "Nếu điều đó thực sự linh nghiệm, thì dù bắt ta cả đời ăn chay niệm Phật, ta cũng cam tâm tình nguyện."
Thôi Tiểu Tâm rõ ràng tâm tình của Lý Tư Niệm, biết rằng nàng nhất thời vẫn chưa thể thoát khỏi nỗi bi thương vì tin tức về cái chết của ca ca. Đây cũng chính là mục đích nàng chủ động đến thăm viếng và liên tục mấy ngày lôi kéo Lý Tư Niệm đi du sơn ngoạn thủy.
Nàng đưa tay nắm chặt bàn tay nhỏ của Lý Tư Niệm, nhẹ giọng nói: "Vậy chúng ta cứ thế quyết định nhé? Ngày mai cùng đi Ngàn Chùa Tự cầu phúc."
"Được. Ngày mai liền đi Ngàn Chùa Tự cầu phúc." Lý Tư Niệm một mặt kiên định nói. "Nếu Bồ Tát thực sự có thể phù hộ ca ca ta, ta sẽ —— đi xuất gia làm ni cô."
Thôi Tiểu Tâm vội vàng ngăn cản, nói: "Lòng thành là được rồi. Bồ Tát không nhìn bề ngoài, chỉ xem tâm ý."
"Đây chính là tâm ý của ta." Lý Tư Niệm viền mắt đỏ hoe, nhẹ giọng nói: "Lúc còn rất nhỏ, ta vẫn luôn ghét bỏ hắn đen đúa, ghét bỏ hắn xấu xí, ghét bỏ hắn đần độn, ghét bỏ hắn chẳng làm được việc gì, ghét bỏ mẫu thân luôn che chở hắn, món ngon nào cũng để dành cho hắn —— lúc ấy ta cứ nghĩ cha mẹ trọng nam khinh nữ, vì hắn là con trai còn ta là con gái, nên cha mẹ mới đối xử phân biệt như vậy. Vì thế, có một thời gian rất dài ta vô cùng bài xích cái người ca ca đó."
"Sau đó, có một ngày buổi tối ta nghe thấy động tĩnh bên ngoài mà giật mình tỉnh giấc, rồi thấy đèn trong phòng ca ca vẫn sáng, phụ thân và mẫu thân đang bận rộn trong đó. Tim hắn đập yếu ớt, hơi thở dồn dập. Mặt đỏ bừng, toàn thân nóng bỏng. Cơ thể hắn càng lúc càng nóng, dường như sắp bốc cháy. Phụ thân không ngừng múc nước giếng, mẫu thân dùng khăn mặt thấm ướt đắp lên người hắn. Chiếc khăn vừa được đặt xuống đã lập tức bị cơ thể hắn hút khô, bốc lên hơi nóng —— "
"Kể từ đêm đó, ta mới biết ca ca sống được khó khăn cỡ nào. Ta mới biết —— cha mẹ vì sao lại yêu thương hắn đến thế. Họ lo lắng cho hắn, lo sợ hắn có thể rời đi bất cứ lúc nào, có thể —— vĩnh viễn rời xa chúng ta. Kể từ đêm đó, ta mới bắt đầu thương xót người ca ca này, mới bắt đầu chăm sóc hắn như phụ thân và mẫu thân đã làm —— "
Nói đến đó, nước mắt Lý Tư Niệm rơi như mưa.
Thôi Tiểu Tâm cũng đỏ hoe vành mắt, nắm chặt tay Lý Tư Niệm, an ủi: "Không sao đâu. Chắc chắn sẽ không sao đâu. Lý Mục Dương phúc lớn mạng lớn, những khoảnh khắc nguy hiểm như thế hắn còn vượt qua được, thì giờ đây còn có chuyện gì có thể xảy ra chứ? Hắn nhất định sẽ trở về. Ngày mai chúng ta sẽ đến Ngàn Chùa Tự cầu phúc cho hắn, Bồ Tát nhất định sẽ phù hộ hắn bình an trở về —— "
Lý Tư Niệm gật đầu thật mạnh, nói: "Ừm. Ta tin tưởng hắn nhất định sẽ trở về. Ta sẽ luôn chờ hắn trở về."
Xe ngựa dừng lại ở cổng sau Lục phủ, Lý Tư Niệm nhảy xuống xe ngựa, nhìn Thôi Tiểu Tâm và nói: "Tiểu Tâm, cảm ơn ngươi."
"Khách khí làm gì chứ?" Thôi Tiểu Tâm trách cứ nói. "Chúng ta là bạn bè mà."
"Có những lời ta không thể nói cùng ai khác, trước mặt cha mẹ cũng không dám nhắc đến tên ca ca. Mẫu thân càng thêm đau lòng, giờ đây đã nằm liệt giường —— ta mỗi ngày còn phải giả vờ như không có chuyện gì để khuyên giải, giúp bà khuây khỏa. Thế nhưng trong lòng ta cũng thật khó chịu —— may mắn là ngươi đã đến, ta có thể trút hết mọi oan ức và khổ sở cho ngươi nghe, giờ đây trong lòng đã thoải mái hơn nhiều."
Lý Tư Niệm quay sang Thôi Tiểu Tâm vẫy tay chào, nói: "Ngày mai gặp."
"Ngày mai gặp." Thôi Tiểu Tâm khẽ cười thành tiếng, nói: "Ngày mai ta tới đón ngươi."
Tài liệu này được truyen.free đăng tải với sự trân trọng.