Mới đến Thiên Đô, Lý Tư Niệm và Lục Thiên Ngữ đã có mối quan hệ cực kỳ tồi tệ. Cái tên Tiểu Bàn tử này bề ngoài trông có vẻ hiền lành, nhưng bên trong thì một bụng ý nghĩ xấu xa.

Hắn khinh thường đứa con gái người hầu từ Giang Nam thành đến Thiên Đô, lúc nào cũng muốn cho nàng thấy được uy phong của Lục gia tiểu thiếu gia là thế nào.

Đáng tiếc, hắn lại gặp phải Lý Tư Niệm, một Tiểu Ác Ma chính hiệu.

Mỗi lần Lục Thiên Ngữ định dùng thủ đoạn đặc biệt để bắt nạt Lý Tư Niệm, hắn đều phải chịu đòn phản công như sấm sét từ nàng. Và lần nào cũng vậy, Lục Thiên Ngữ đều như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không thể nói ra. Thất bại hết lần này đến lần khác khiến hắn mỗi khi đối mặt Lý Tư Niệm đều gần như có bóng ma tâm lý.

Lục Thiên Ngữ nhận ra, cô bé cả ngày cười tít mắt này còn đáng sợ hơn cả cô chị gái lúc nào cũng lạnh tanh như sương của hắn.

Trong một lần Lục Thiên Ngữ bị người khác bắt nạt, Lý Tư Niệm đã không màng nguy hiểm ra tay giúp đỡ, cuối cùng khiến Tiểu Bàn tử này nhận ra những suy nghĩ trước đây của mình sai lầm đến mức nào.

Không những hắn chấp nhận sự có mặt của Lý Tư Niệm, mà còn chủ động gọi nàng là 'Tỷ'. Điều này có nghĩa là hắn đã hoàn toàn coi nàng như người nhà mình.

Đối với những gia tộc môn phiệt có đẳng cấp nghiêm ngặt, việc này có thể nói là một chuyện cực kỳ khó khăn.

Khi tin Lý Mục Dương qua đời lan truyền, vào thời điểm Lý Tư Niệm đau khổ nhất, chính Tiểu Bàn tử Lục Thiên Ngữ trong nhà đã ngày ngày chạy đến bầu bạn, tìm đủ mọi cách đưa những món quà nhỏ để dỗ dành Lý Tư Niệm vui lòng.

“Tỷ, tỷ nếm thử xem. Ngọt không?” Lục Thiên Ngữ chỉ vào quả mứt táo bọc trong khăn lụa, giục giã nói.

Lý Tư Niệm đưa tay xoa đầu Lục Thiên Ngữ, nhặt một quả mứt táo cắn một miếng, vừa nhai vừa nói: “Ngọt. Ngọt thật đấy.”

“Thấy chưa, ta đã bảo rất ngọt mà. Nếu ngon thì tỷ ăn nhiều vào nhé. Nếu tỷ không thích ăn táo, ta sẽ đi lấy ít mứt cam và mứt trái lồng đèn – những thứ đó tỷ ăn rồi. Vì vậy ta muốn tỷ nếm thử cái mới mẻ này.”

“Không cần đâu. Tỷ rất thích mà.” Lý Tư Niệm từ chối.

“Tỷ à…” Lục Thiên Ngữ nhìn vẻ mặt Lý Tư Niệm, nói: “Vừa nãy lúc ta đến, ta thấy tỷ một mình ngồi thẫn thờ. Còn…”

“Muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi.” Lý Tư Niệm nhìn Lục Thiên Ngữ, nói.

“Tỷ, ta biết tỷ đang buồn. Ca ca của tỷ… Lý Mục Dương đó, tuy rằng ta chưa từng gặp mặt, nhưng dù sao cũng là anh trai tỷ. Anh ấy không còn, ta cũng thấy rất khó chấp nhận. Thế nhưng, tình cảm hai ng��ời tốt như vậy, nếu anh ấy biết tỷ buồn bã thế này, anh ấy nhất định cũng sẽ không vui đâu. Cũng như việc ta thấy tỷ không vui thì ta cũng thấy không vui vậy.”

Lý Tư Niệm ngừng nhai, đặt trái cây trong tay xuống, nhẹ giọng nói: “Lục Thiên Ngữ, ta hiểu ý tốt của đệ. Thế nhưng đệ không thể hiểu được ý nghĩa của huynh ấy trong lòng ta đâu.”

“Nhưng mà, tỷ cứ như vậy sẽ làm hại sức khỏe của mình. Nếu tỷ lại xảy ra chuyện gì, chú Lý và dì La phải làm sao bây giờ? Hai người họ chỉ có mình tỷ là con gái thôi mà.”

“Bởi vậy ta mới một mình ở trong vườn mà buồn rầu đó thôi. Ai bảo đệ lén nhìn cơ chứ?” Lý Tư Niệm trừng mắt nhìn Lục Thiên Ngữ một cái, bực bội nói.

Lục Thiên Ngữ không khỏi luống cuống, nói: “Ta cũng có biết gì đâu ạ. Ta chỉ là… vô tình nhìn thấy thôi.”

“Ta biết rồi.” Lý Tư Niệm khẽ thở dài, nói: “Cảm ơn quả của đệ. Đệ đi luyện công đi, không thì tiên sinh lại trách phạt đệ đấy. Tỷ muốn một mình yên tĩnh một lát.”

“Vậy tỷ hứa với ta là không được buồn nữa nhé?”

“Không hứa.”

“Tỷ à…”

“Đi đi.” Lý Tư Niệm xua tay nói. “Ít nói lảm nhảm. Đệ có tin tỷ đánh đệ không?”

Lục Thiên Ngữ bất đắc dĩ nói: “Tỷ ơi, tỷ đừng đau khổ. Thật ra, ta cũng rất khó chấp nhận mà. Tỷ nghĩ mà xem, anh trai tỷ thì không bước ra khỏi cái huyễn cảnh kia, nhưng chị ta thì lại thoát ra khỏi đó rồi mà biến mất không dấu vết – giờ nhà ta không ngừng phái người đi tìm, lo lắng không biết chị ấy có gặp chuyện chẳng lành gì không.”

“Lục tiểu thư… chị ấy vẫn chưa về ư?”

“Vẫn chưa ạ.” Lục Thiên Ngữ lắc đầu.

“Yên tâm đi. Sẽ không sao đâu.” Lý Tư Niệm nhẹ giọng an ủi.

“Đúng rồi. Chị ta nhất định sẽ không sao.” Tiểu Bàn tử tự tin nói: “Ta tin rằng chị ấy sẽ trở về. Bởi vì chị ta rất lợi hại. Không ai đánh thắng được chị ấy đâu.”

Nhìn thấy vẻ đầy tự tin của hắn, Lý Tư Niệm trong lòng vô cùng ngưỡng mộ.

Giá mà bản thân nàng cũng có thể tự tin như hắn, tin chắc người thân của mình nhất định sẽ quay về, thì tốt biết bao.

Ngay lúc này, một tiểu nha hoàn đi vào, tươi cười nói: “Tư Niệm, có người đến tìm kìa…”

Thấy Lục Thiên Ngữ cũng có mặt, tiểu nha hoàn vội vàng cúi người hành lễ, nói: “Gặp tiểu thiếu gia.”

Lục Thiên Ngữ nhìn tiểu nha hoàn, cất tiếng hỏi: “Ai đến tìm tỷ ta vậy?”

“Bẩm là tiểu thư Thôi gia ạ.”

“Tiểu thư Thôi gia?” Lục Thiên Ngữ sững sờ.

Tiểu thư Thôi gia sao lại đến Lục phủ? Chẳng lẽ hôm nay mặt trời mọc đằng Tây ư?

Trong xe ngựa xa hoa, thoang thoảng một mùi hương dịu nhẹ.

Hai thiếu nữ xinh đẹp ngồi đối diện nhau, một người thanh lệ như cúc, một người u nhã như lan.

Thôi Tiểu Tâm nhìn Lý Tư Niệm ngồi đối diện mình, nhẹ giọng nói: “Lẽ ra chúng ta phải gặp nhau từ rất lâu rồi.”

“Đúng vậy. Đáng lẽ là lúc ta vừa đến Thiên Đô.” Lý Tư Niệm gật đầu. Nàng không hề kiêng dè tâm sự của mình, nói: “Khi ta biết mình phải đến Thiên Đô, dù trong lòng rất bài xích, thế nhưng lại nghĩ, đi rồi cũng không sao, ta có bạn bè ở đây, đến rồi là có thể thường xuyên gặp nàng – đó là lý do duy nhất khiến ta không quá bài xích Thiên Đô.”

“Càng trì hoãn lâu, lại càng không tìm được lý do để gặp mặt. Sau này, ta còn có chút ngại phải nghĩ đến chuy��n đó.”

“Ừm. Ta hiểu cảm giác của nàng, vì vậy ta cũng không trách nàng.” Lý Tư Niệm nhìn vào mắt Thôi Tiểu Tâm, nói: “Trước kia ta từng có chút trách móc, nhưng sau đó đứng trên lập trường của nàng mà suy nghĩ, sự tức giận trong lòng ta liền biến mất. Thà rằng không gặp để cả hai khỏi lúng túng, còn hơn gặp nhau mà khó xử. Như vậy thì tốt cho cả nàng và ta.”

“Nàng vẫn luôn hiểu chuyện như vậy.”

“Nàng cũng luôn dễ dàng đưa ra những lựa chọn đúng đắn.”

“Nàng hận ta sao?”

“Không hận.” Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: “Khi ấy ta thật sự mong nàng có thể ở bên anh ta. Sau này, khi biết thân phận của nàng, ta mới nhận ra ý nghĩ của mình thật viển vông. Ta làm điều ta cho là đúng, nàng cũng làm điều nàng cho là đúng. Cả hai chúng ta đều không hề sai.”

Thôi Tiểu Tâm trầm ngâm hồi lâu, nói: “Chuyện của Lý Mục Dương, ta đã biết rồi…”

“Dừng lại.” Lý Tư Niệm lên tiếng ngăn, nét mặt chân thành nhìn Thôi Tiểu Tâm, nói: “Tuyệt đối đừng an ủi ta. Tuyệt đối đừng.”

“—”

“Bởi vì chỉ cần nàng an ủi ta, ta sẽ cảm thấy anh ta có thể thật sự sẽ không về nữa.” Lý Tư Niệm giải thích. “Ta không tin anh ta đã chết, ta vẫn đang chờ anh ta trở về.”

“Ta cũng không tin.” Thôi Tiểu Tâm nói.

“Thật sao?” Lý Tư Niệm nghi hoặc nhìn Thôi Tiểu Tâm.

“Thật.” Thôi Tiểu Tâm vô cùng kiên định gật đầu.

“Vì sao?”

“Là trực giác thôi. Lý Mục Dương là một người cực kỳ kỳ lạ, hắn luôn có thể khiến tất cả những kẻ xem thường hắn phải ngạc nhiên. Trước đây là vậy, sau này cũng sẽ là vậy.”

Lý Tư Niệm khẽ nhếch môi cười.

Khi nàng nói về anh trai mình, ai nấy đều cho rằng nàng đang vọng tưởng. Họ không ngừng nói với nàng rằng Lý Mục Dương đã chết, buộc nàng phải chấp nhận thực tế.

Giờ đây cuối cùng cũng có một người khác đứng cùng phe với nàng, cùng nàng tin rằng Lý Mục Dương vẫn còn sống, rằng anh ấy sẽ trở về và khiến tất cả những ai nghĩ anh ấy đã chết phải kinh ngạc.

“Nàng không hận anh trai ta sao?” Thái độ của Lý Tư Niệm đối với Thôi Tiểu Tâm trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Cô bé này không giống như nàng tưởng tượng, dù cho nàng ấy cao cao tại thượng, là vầng trăng sáng chói nhất Thiên Đô. Thế nhưng, nàng ấy vẫn như xưa, có sự thẳng thắn và chân thành khiến người ta cảm thấy cực kỳ thoải mái khi ở cạnh.

“Không hận.” Sau một hồi do dự, Thôi Tiểu Tâm khẽ nói.

“Vì sao?” Lý Tư Niệm lại một lần nữa cất tiếng hỏi.

Người nhà họ Thôi ai cũng hận Lý Mục Dương, họ hận không thể lột da rút gân, khiến hắn phải chết cả trăm lần.

Thôi Tiểu Tâm cũng là người nhà họ Thôi, hơn nữa là một trong những thành viên chủ chốt nhất của Thôi gia.

Cả Thiên Đô đều xôn xao đồn đại rằng anh trai Lý Tư Niệm đã giết anh trai nàng ấy. Cũng chính bởi vậy, đôi bạn thân thiết này mãi đến bây giờ mới gặp mặt một lần.

“Ta không tin.” Thôi Tiểu Tâm khẽ nói. “Ta không tin Lý Mục Dương đã giết anh trai ta.”

“Lý Mục Dương, nàng cũng đâu phải không biết, đến cả con gà anh ta còn không dám giết…”

Thôi Tiểu Tâm mỉm cười, không nói gì.

Nàng từng thấy một mặt khác của Lý Mục Dương, nàng đã từng thấy vẻ hung tợn khi anh ấy dùng bàn tay trần chặn lưỡi dao để cứu mình.

Nàng tin tưởng vào nhân phẩm của Lý Mục Dương.

Nàng tin rằng Lý Mục Dương sẽ không vô cớ giết ngư���i.

Quan trọng hơn là, nàng không tin Lý Mục Dương có thể gây hại đến anh trai nàng, Thôi Chiếu Nhân.

Bởi vì lúc đó Thôi Chiếu Nhân đã ở cảnh giới Nhàn Vân thượng phẩm, còn Lý Mục Dương thì sao chứ?

Chuyện này có quá nhiều ẩn tình, vì nó, hai nhà Thôi - Lục tranh đấu không ngừng, lão thái gia nhà mình không quản việc gì cũng chạy vào cung diện kiến Thánh Thượng, nghe nói vị ở Lục gia cũng y như vậy –

Lý Mục Dương, hắn chỉ là một con dê con bé nhỏ, đang gặm cỏ xanh trên thảo nguyên xa xôi, lại có thể gây ra một trận tai nạn chính trị ở Thiên Đô sao?

Điều này thật phi thực tế.

Một số mối thù hận, là được cố tình tạo ra. Bởi vì có kẻ cần đến chúng.

Sống trong gia tộc môn phiệt, Thôi Tiểu Tâm hiển nhiên hiểu rõ đạo lý này hơn Lý Tư Niệm.

Lý Tư Niệm nhìn Thôi Tiểu Tâm, nói: “Đến Thiên Đô lâu như vậy, ta vẫn chưa thực sự dạo chơi vương thành này. Thật nhiều thắng cảnh nổi tiếng khắp cả nước vẫn chưa được chiêm ngưỡng nữa chứ.”

Thôi Tiểu Tâm khẽ cười thành tiếng, nói: “Nếu hôm nay nàng rảnh, để ta cùng nàng du ngoạn một chuyến, được không?”

“Tỷ đợi nửa năm rồi mới nghe nàng nói câu này đó.” Lý Tư Niệm cười khúc khích.

Hai người ánh mắt giao nhau, trong lòng đều dâng lên một dòng nước ấm thân quen.

“Xin lỗi.”

Lý Tư Niệm nói.

Thôi Tiểu Tâm cũng nói cùng lúc.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.