(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 230 : Thời gian ngươi chọn!
Viện họa vốn là nơi yên tĩnh, mọi người đều đang ngắm hoa thưởng cảnh hoặc luận bàn tài nghệ. Nhìn thấy bên này có người ồn ào tranh chấp, không ít người liền xúm lại vây xem.
Trong lúc vô tình, bên cạnh Lý Mục Dương cũng đã tụ tập đông người.
Nghe Lý Mục Dương nói những lời ác liệt, thô lỗ như vậy, không ít người buông tiếng kinh ngạc.
Có người nhận ra Tống Đình Vân, đứng bên cạnh lên tiếng trêu chọc.
"Tống Đình Vân, ngươi xem người ta căn bản không phục kìa, chẳng phải xưa nay ngươi quá nhún nhường một chút rồi sao?"
"Tống Đình Vân, xem ra trận chiến này không thể không đánh – ta cược ngươi thắng."
"Thằng nhóc này có khí phách, ta thích – nhưng ngươi chắc chắn mình có thể thắng được Tống Đình Vân sao? Ván này, ta vẫn sẽ cược Tống Đình Vân."
Sở Ninh cũng sắc mặt rõ vẻ giận dữ, nhìn chằm chằm Lý Mục Dương nói: "Lý Mục Dương, ngươi đừng vội gây rối, ngươi cho rằng đánh thắng được một Sở Tầm thì thiên hạ này liền không ai làm gì được ngươi sao?"
Lý Mục Dương nhìn Sở Ninh, cười nói: "Rốt cuộc là ai đang gây rối? Đầu tiên là ngươi sỉ nhục ta, sau đó hắn lên tiếng khiêu chiến. Ta từ chối, các ngươi nói ta nhu nhược vô sỉ; ta tiếp nhận, các ngươi lại cảm thấy ta đang gây rối – nếu ngươi là ta, ngươi sẽ làm thế nào? Ngươi hãy chỉ dạy ta."
"Ngươi –" Sở Ninh nghe hắn phân tích như vậy, đột nhiên cảm thấy rất có lý. Nhưng sao mình lại cảm thấy trong lòng càng lúc càng kh�� chịu, càng lúc càng tức giận chứ?
Tống Đình Vân ánh mắt suy tư nhìn Lý Mục Dương, nói: "Ngươi đang tức giận."
"Ta đang yên lành đến học vẽ, vậy mà lại gặp phải hai kẻ ngu ngốc chạy đến gây sự. Lẽ nào ta không nên tức giận sao?"
"Khi ta nhắc đến Thôi Tiểu Tâm, ngươi bắt đầu tức giận. Vì lẽ gì? Bởi vì ngươi ôm hy vọng về nàng, mặt dày chạy theo ve vãn. Kết quả nàng lại không cho ngươi phản hồi mong muốn, mà nói với ngươi rằng giữa chúng ta vĩnh viễn không thể nào. Ngươi vì điều này mà tức giận, phải không? Phẫn nộ vì sự thật tàn nhẫn, tức giận vì vận mệnh bất công."
Lý Mục Dương ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Tống Đình Vân, nói: "Ngươi đang chọc giận ta sao?"
"Không." Tống Đình Vân lắc đầu, nói: "Ta chỉ đang nói cho ngươi một ít sự thật, phân tích mối quan hệ giữa ngươi và Tiểu Tâm."
"Mối quan hệ giữa ta và Thôi Tiểu Tâm thì liên quan gì đến ngươi?"
"Đương nhiên là có liên quan." Sở Ninh cười lạnh thành tiếng, nói: "Thôi Tiểu Tâm phải gả cho Tống Đình Vân, chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
Đồng tử Lý Mục Dương chợt co rút lại, sắc mặt tái nhợt nhìn về phía Sở Ninh, nghi ngờ tính chân thực của câu nói này.
Tuy rằng trong lòng hắn đã rõ ràng mình và Thôi Tiểu Tâm là không thể, chưa kể thân phận địa vị quá cách biệt, hai gia đình chênh lệch quá lớn, riêng chuyện hắn đã giết Thôi Chiếu Nhân, hắn liền vĩnh viễn không thể được người nhà họ Thôi chấp nhận.
Họ muốn giết hắn còn không kịp, làm sao có thể gả con gái nhà mình cho hắn?
Thôi Tiểu Tâm sẽ có một cuộc đời khác, nàng sẽ tìm một người đàn ông môn đăng hộ đối, thật lòng yêu thương nàng làm chồng. Ví dụ như Tống Đình Vân.
Đây là chuyện hắn đã sớm nghĩ thông suốt, thế nhưng, khi sự thật trần trụi hiện ra trước mắt, khi nghe tin Thôi Tiểu Tâm sắp gả cho Tống Đình Vân, Lý Mục Dương trong lòng vẫn cảm thấy trống rỗng.
Người con gái mà hắn coi là mối tình đầu, cuối cùng rồi cũng sẽ không còn bất kỳ liên lụy nào với mình nữa sao? Ngay cả một tia hy vọng cũng không còn.
"À, ta hiểu rồi, Thôi Tiểu Tâm căn bản không hề nói cho ngươi biết, phải không? Cho nên ngươi vẫn cứ mịt mờ không biết chuyện gì." Nhận thấy sắc mặt Lý Mục Dương, Sở Ninh liền lập tức hiểu rõ tâm tư hắn, lần thứ hai ác ý chọc vào nỗi đau. "Thôi Tiểu Tâm tại sao lại không muốn nói cho ngươi biết? Bởi vì nàng không muốn ngươi tự ti. Trong lòng nàng, ngươi cũng chỉ là một người không quá quan trọng mà thôi. Có vô số con cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga, kết quả ngươi đoán xem thế nào? Thiên nga gả cho một con thiên nga khác, lũ cóc ghẻ đều bị bóc lột phơi thây dưới nắng, gân thịt còn co giật. Xấu xí chết đi được."
Thiên Độ khẽ nhíu mày, rõ ràng không thích những lời công kích Lý Mục Dương của Sở Ninh.
Vạch trần vết sẹo trong lòng người khác, chỉ vào vết thương máu me đầm đìa đó mà nói với người khác: Ngươi xem hắn bị thương kìa. Bản thân đây đã là một cách làm tổn thương vô cùng tàn nhẫn.
Tuy nhiên, đây là chuyện riêng của Lý Mục Dương, nàng không phụ họa hay can thiệp, mà chờ đợi cách xử lý của Lý Mục Dương.
Lý Mục Dương nheo mắt cười khẽ, nhìn Sở Ninh nói: "Cần gì phải vậy?"
"Cái gì cần gì?"
"Các ngươi không phải ghét ta, muốn cho ta một bài học sao?" Lý Mục Dương cười nói: "Hay là trong số 100 người các ngươi bắt nạt, có đến 99 người vì ngại thân phận địa vị của các ngươi mà chọn cách nhẫn nhịn, nuốt mọi oan ức và nhục nhã vào bụng. Duy chỉ có một kẻ như ta, không muốn thỏa hiệp, không muốn cúi đầu trước các ngươi, vì thế khiến các ngươi giận không kiềm được, cảm thấy quyền uy của mình bị thách thức, tôn nghiêm bị sỉ nhục –"
"Là công chúa cao quý của Tây Phong, lại điêu ngoa tùy hứng, ỷ thế hiếp người. Ngươi là công chúa tệ nhất trong số những công chúa của Học viện Tinh Không sao? Là dân chúng Tây Phong, thật sự cảm thấy hổ thẹn vì đế quốc có một công chúa như vậy."
"Lý Mục Dương, ngươi đáng chết –"
Lý Mục Dương cũng không sợ đắc tội những người này, bởi vì dù có sợ cũng vô ích. Ngươi càng sợ hãi, họ lại càng hăng hái giẫm đạp, càng quá đáng khi bắt nạt ngươi.
Ánh mắt hắn lại chuyển sang Tống Đình Vân, nói: "Ta biết ngươi xuất thân cao quý, ta biết ngươi sống trong nhung lụa, ta biết ngươi tính cách ngạo mạn, mắt cao hơn đầu, xưa nay chẳng xem ai ra gì. Ta cũng hy vọng có được xuất thân như ngươi, ta cũng mong được sống trong nhung lụa như ngươi, ta cũng mong mình vừa sinh ra đã được người gọi là thiếu gia, tiểu thư gì đó, có những lão sư tốt nhất truyền thụ kiến thức, có những cao thủ lợi hại nhất dạy dỗ võ nghệ. Trân điển bí tịch mặc sức lật xem, tiên đan linh dược mặc sức ăn. Đáng tiếc là, những thứ này ta đều không có."
"Thế nhưng, ta cảm thấy, cho dù ta nắm giữ tất cả những thứ này, thì đó cũng không phải thứ để ta dựa vào mà lừa dối hay sỉ nhục người khác. Ta nghĩ, nếu ông trời đã ban cho ta nhiều thứ tốt như vậy, ắt hẳn có thâm ý của nó. Nó chắc chắn mong muốn chúng ta hướng thiện, làm những việc có ý nghĩa hơn và càng nhận được sự tôn trọng từ người khác. Ta chỉ là một tiểu nhân vật, một học sinh nhỏ bé làm nền cho sự hoa lệ, cao quý của các ngươi – ngay cả khi các ngươi đánh bại ta, đạp ta thật mạnh dưới chân, thì đối với các ngươi mà nói, liệu có làm rạng rỡ thêm vinh dự, càng được người ta tôn trọng ngưỡng mộ hơn không?"
"Các ngươi người đông thế mạnh, quyền thế ngập trời. Các ngươi muốn làm gì thì có thể làm đó, muốn tìm cao thủ nào bán mạng cho mình thì sẽ có cao thủ ấy xuất hiện –" Lý Mục Dương nhìn Sở Ninh cùng Tống Đình Vân, nói: "Ta chẳng có gì cả, chỉ có mỗi cái thân thể tạm được này thôi. Vì thế, điều ta có thể làm là, các ngươi muốn khiêu chiến, ta chấp nhận. Các ngươi muốn đạp ta, ta sẽ dùng hết sức lực toàn thân để chống trả."
Giọng Lý Mục Dương kiên định, dứt khoát, nói năng đầy khí phách: "Thời gian, ngươi chọn. Địa điểm, ngươi chọn."
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.