(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 229: Nhu nhược vô sỉ!
Lý Mục Dương cảm thấy số mình thật quá khổ!
Trên đường đi học, không hiểu sao Thôi Chiếu Nhân của Thôi gia lại bị người truy sát điên cuồng. May mắn có Béo Công Thâu Viên một đường bảo vệ, cậu ta mới có thể an toàn đến chân núi Vô Danh. Trong trường học, cậu ta cũng chưa được hưởng mấy ngày tháng bình yên, giờ lại còn đắc tội với công chúa Tây Phong Đế Quốc nữa chứ.
Thôi gia muốn trả thù mình, nhưng ít ra còn có Lục gia đứng ra gánh vác. Dù sao, bọn họ cũng là đối thủ cùng một phe.
Nếu đến cả Tây Phong Hoàng Đế cũng muốn ra tay với mình, Lục gia liệu có gánh vác nổi không?
Trong lòng Lý Mục Dương tràn ngập một câu hỏi lớn.
Sói dữ phía trước còn chưa xua đuổi, đằng sau đã có hổ dữ bám theo. Lý Mục Dương thực sự quá xui xẻo, cảm thấy trên đời này chẳng có ai đáng thương hơn mình.
Cậu ta có trêu chọc ai đâu, tại sao ai cũng muốn gây khó dễ cho cậu ta vậy?
Sắc mặt Lý Mục Dương biến đổi liên tục, sau đó chợt xoay người kéo Lâm Thương Hải lại, nhỏ giọng hỏi: "Nàng ta thật sự là công chúa Tây Phong sao?"
"Chắc là thật rồi." Lâm Thương Hải không đưa ra câu trả lời khiến Lý Mục Dương an lòng, cũng thấp giọng nói: "Học viện Tinh Không có chính sách ưu tiên đối với các Vương thất, hàng năm sẽ có 20 chỉ tiêu học sinh dành cho họ để bồi dưỡng con cháu ưu tú trong hoàng tộc. Đương nhiên, hiện tượng đặc quyền như vậy tồn tại ở bất cứ đâu, Học viện Tinh Không cũng không ngoại lệ ——"
"Theo tôi được biết, Vương thất các quốc gia đều gửi các hoàng tử, công chúa đến đây học tập. Thứ nhất, Học viện Tinh Không quả thực có thể bồi dưỡng nhân tài, những người này sau khi trở về có thể củng cố sự thống trị của họ. Thứ hai, việc đưa các hoàng tử, công chúa này tới cũng là để kết giao với nhân tài tinh anh của các quốc gia, sớm làm quen với họ. Điểm thứ ba, cũng là một điểm vô cùng quan trọng, đó là có thể tạo mối quan hệ với Học viện Tinh Không, sau này nếu các quốc gia có sự cố gì thì cũng có thể thỉnh cầu Học viện Tinh Không ra tay giúp đỡ ——"
Lâm Thương Hải đánh giá Sở Ninh một lượt, nói: "Học sinh bình thường sẽ không tự xưng là công chúa Tây Phong, đó là tội đại bất kính, không ai dám mạo phạm. Nếu nàng dám công khai xưng mình là công chúa Tây Phong trước mặt mọi người, vậy thì chứng minh nàng thật sự là công chúa Tây Phong —— cái gã mặt trắng nhỏ bên cạnh trông cũng không ngốc, hắn cũng không dám nói bừa."
Lý Mục Dương nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Lâm Thương Hải, thầm nghĩ, mặt ngươi còn trắng hơn người ta, sao lại dám gọi người ta là mặt trắng nhỏ?
Cậu ta ghì chặt c��nh tay Lâm Thương Hải, nói: "Ý cậu là chuyện này không thể giả được sao?"
"Không giả được."
"Vậy tôi phải làm gì đây?"
"Nếu là tôi, tôi sẽ lập tức xin lỗi ——" Lâm Thương Hải nói: "Nếu như việc xin lỗi có ích."
"——"
"Đại trượng phu co được dãn được." Lý Mục Dương tự nhủ.
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn." Lý Mục Dương tự an ủi mình như vậy.
"Đàn ông không chấp nhặt đàn bà." Lý Mục Dương muốn thuyết phục bản thân. "Đây không phải lùi bước, mà là sách lược để bảo vệ người nhà tốt hơn."
Lý Mục Dương thở ra một hơi thật sâu, sau đó đi tới trước mặt Tống Đình Vân, cười nói: "Ngươi vừa nói ta ăn nói lỗ mãng, ta lỗ mãng khi nào?"
"Còn muốn chối cãi ư?" Tống Đình Vân biết Lý Mục Dương đã chột dạ, trong lòng càng lúc càng khinh thường người này. Hắn thực sự không hiểu sao Thôi Tiểu Tâm lại có thể thân thiết với một kẻ nhu nhược như vậy, điều này cũng không phù hợp với tính cách cẩn thận của cô ấy chút nào. "Những lời ngươi vừa nói trước mặt mọi người, lẽ nào giờ không dám thừa nhận sao?"
"Nếu ngươi nhớ rõ, cứ việc lớn tiếng nói ra —— nam nhi đại trượng phu, dám làm dám chịu. Chỉ cần là lời ta nói ra, ta tuyệt đối sẽ không chối cãi."
"Ngươi nói ——" Tống Đình Vân nhìn Sở Ninh một cái, nói: "Ngươi nói 'Ta không có khả năng làm tổn hại sự trong trắng của người khác từ xa ngàn dặm' —— câu nói này chẳng lẽ không phải ngươi nói sao?"
"Là ta nói." Lý Mục Dương không chút do dự đáp lời, không hề có bất kỳ phản kháng hay phản bác nào.
"Ngươi còn có lời gì muốn nói?"
"Tôi nói có sai đâu." Lý Mục Dương cười nói: "Tôi nói tôi không có khả năng làm tổn hại sự trong trắng của người khác từ xa ngàn dặm, vì vậy, tôi không thể làm gì được công chúa. Công chúa vẫn giữ được thân thể thuần khiết, danh tiếng cũng sẽ không bị tổn hại chút nào. Sao chuyện này lại là ăn nói lỗ mãng được? Sao lại là làm ô uế người trong sạch được? Tôi chỉ nói ra một sự thật mà thôi. Lẽ nào ngươi có năng lực như vậy?"
"Lý Mục Dương, ngươi ——" Tống Đình Vân nhất thời á khẩu, bị Lý Mục Dương làm cho nghẹn họng không biết phản bác thế nào cho phải. Hắn xuất thân từ thế gia thư hương của Tây Phong Đế Quốc, cả gia tộc là kho sách, là nền tảng tinh thần và văn minh của đế quốc này. Mấy vị quân vương của Vương thất Tây Phong đều cưới nữ tử Tống gia. Có thể nói, Tống gia là người ủng hộ đáng tin cậy của Tây Phong Sở thị, đồng thời cũng là người cùng chia sẻ lợi ích với đế quốc Tây Phong. Một hậu duệ gia tộc quyền cao chức trọng, cao quý không thể tả như hắn, khi đối mặt với cái kiểu lưu manh đầu đường xó chợ dùng mánh lới như Lý Mục Dương, thực sự có cảm giác lực bất tòng tâm.
"Giờ ngươi cũng cảm thấy lời ta nói rất có lý đúng không?" Lý Mục Dương cười nói.
"Lý Mục Dương, đừng có giảo biện nữa. Lắm lời, chẳng khác gì thằng hề trong đoàn xiếc. Ngươi có thể làm Sở Tầm bị trọng thương, chứng tỏ cảnh giới tu vi của ngươi rất cao. Ngươi có dám quang minh chính đại tỉ thí một trận với ta không?"
"Lại thế nữa rồi." Lý Mục Dương thở dài trong lòng. "Sao những người này hở một tí là muốn rút đao chém người vậy? Lẽ nào họ không biết sinh mệnh vô cùng quý giá sao?"
Lý Mục Dương lắc đầu, nói: "Không đánh."
"Sao? Sợ à?" Ánh mắt Tống Đình Vân hơi lạnh, khóe môi lộ ra ý cười lạnh.
"Chỉ tiêu hết rồi." Lý Mục Dương nói. "Ta hàng năm chỉ tỉ thí một trận, chỉ chấp nhận một đối thủ khiêu chiến. Trận tỉ thí năm nay đã chấp nhận lời ước chiến của Sở Tầm rồi, sớm đã dùng hết rồi. Vì vậy, ngươi muốn tỉ thí thì đợi đến sang năm vậy?"
"Nhu nhược vô sỉ." Tống Đình Vân đầy vẻ khinh bỉ nhìn Lý Mục Dương, trong giọng nói mang theo cảm giác khinh thường, coi thường việc phải làm bạn với hạng người này. "Thực không biết Tiểu Tâm rốt cuộc nhìn trúng điểm nào ở ngươi, lại thân thiết với một kẻ như ngươi ——"
Tiểu Tâm!
Thôi Tiểu Tâm!
Cái tên mà Lý Mục Dương đã cố sức quên đi, lại bất ngờ bị người khác nhắc đến trong một trường hợp như vậy.
Cô bạn học ưu tú, người từng chân thành nói với cậu rằng "cứ cố gắng rồi sẽ thắng, cứ thử rồi sẽ làm được". Cô gái thông minh ngày ngày đến từ sớm nắng ban mai, ra về khi đêm buông xuống, miệt mài kèm cặp bài vở cho cậu. Vị nữ thần duy mỹ đã thắp sáng cuộc đời cậu, rồi lại phất tay như áng mây chẳng lưu lại chút dấu vết.
Nàng là mối tình đầu của cậu, là người đầu tiên khiến Lý Mục Dương cảm nhận được mùi vị 'ái tình' —— một giấc mộng.
Lý Mục Dương vốn cho rằng, việc họ cùng nhau lên núi, gặp phải hồng thủy rồi cả hai cùng rơi xuống vách đá đã báo hiệu duyên phận đã tận, sẽ không bao giờ còn bất kỳ giao thiệp nào nữa.
Thế nhưng, khi nghe được tên nàng, Lý Mục Dương vẫn có thoáng chốc ngẩn ngơ.
Lúc đó cậu ta cố gắng như vậy, chính là vì sẽ có một ngày có thể cùng nàng thi đậu vào Tây Phong Đại Học.
Cậu ta muốn cùng nàng hẹn ước, cùng nhau đi ngắm hoàng hôn nơi hồ vô danh, cảnh tượng tuyệt đẹp được người đời truyền tụng.
Chỉ là, cảnh còn người mất!
"Nàng —— vẫn ổn chứ?" Lý Mục Dương trầm giọng hỏi.
Ánh mắt Thiên Độ chợt sáng bừng, như những vì sao bất chợt được thắp sáng trên bầu trời đêm.
Nàng đầy vẻ hiếu kỳ đánh giá Lý Mục Dương, suy nghĩ về mối quan hệ giữa Lý Mục Dương và cô gái tên Tiểu Tâm kia.
"Xem ra người này cũng có một câu chuyện đau lòng chôn giấu trong lòng." Thiên Độ thầm nghĩ.
"Liên quan gì đến ngươi?" Tống Đình Vân hỏi vặn lại.
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Ngươi nói ta vô sỉ, ta không cách nào phủ nhận. Miệng nói lời không thật, làm những việc ngay cả bản thân cũng khó chấp nhận, rốt cuộc cũng chỉ vì muốn sống sót."
"Còn về phần nhu nhược, điều này ta không thể chấp nhận. Ta vừa mới đánh bại Sở Tầm, đá gãy xương của hắn —— có phải chỉ khi ta mạnh mẽ đánh bại ngươi, giẫm gãy từng khúc xương trên người ngươi, thì ngươi mới biết ta dũng mãnh?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.