(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 202 : Đa mưu túc trí!
"Khanh nói vậy là có ý gì?" Sở Tiên Đạt cười khẩy, nói: "Trẫm cùng Quốc công đại nhân đã vừa ý ai, thì chắc chắn không sai. Chẳng lẽ chỉ vì lão già Lục Hành Không kia tiến cử Hứa Đạt mà chúng ta phải thay đổi chủ ý sao? Quốc công đại nhân đừng lo lắng, ai là ai, trẫm đều rõ. Ai là người có tài, ai là người có thể trọng dụng, trẫm tự có tính toán trong lòng."
"Bệ hạ, đòn tiện tay này của Quốc úy đại nhân e rằng không dễ hóa giải." Thôi Tẩy Trần biết vị quân vương trước mặt đang có ý dò xét, cũng không tiện giấu giếm để người nghi ngờ mình. "Quốc úy đại nhân tiến cử Hứa Đạt để Bệ hạ trùng kiến Giám sát ti, Bệ hạ đã từng nghĩ đến, việc này nên quyết sách thế nào chưa?"
"Ồ? Trẫm đang muốn cùng Quốc công đại nhân thương nghị việc này đây. Quốc công đại nhân nghĩ thế nào?" Sở Tiên Đạt với vẻ mặt tỏ ra hết sức tín nhiệm, cười ha hả nói.
"Thứ nhất, theo đề nghị của Quốc úy đại nhân, do Hứa Đạt vì Bệ hạ trùng kiến Giám sát ti. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ. Hứa Đạt vẫn ở ngoài lĩnh quân đánh trận, có thể trấn giữ biên ải thành một phương mãnh tướng, nhưng chưa chắc đã làm tốt công tác đốc sát bách quan, xử lý các vụ việc của Giám sát ti. Lại nói, Giám sát ti là Giám sát ti của Bệ hạ, là cơ quan quyền lực tối cao, có nhiệm vụ đốc sát, khảo hạch bách quan, cung cấp thông tin tham khảo cho Bệ hạ. Nói Giám sát ti là tai mắt của Bệ hạ cũng không quá lời. Một cơ quan trọng yếu như vậy, Bệ hạ nhất định phải sử dụng người tâm phúc tuyệt đối tín nhiệm mới có thể yên tâm. Nếu người lãnh đạo tâm tư sai lệch, hoặc không một lòng vì Bệ hạ, thì Giám sát ti liền có thể trở thành công cụ bạo lực để đả kích những kẻ bất đồng chính kiến. Điều này vô cùng nguy hại đến quốc gia xã tắc, Bệ hạ không thể không đề phòng."
"Quốc công đại nhân nói đúng lắm." Sở Tiên Đạt gật đầu nói. "Đương nhiên là phải tìm một người trẫm có thể tuyệt đối tín nhiệm. Nếu không, Giám sát ti sẽ chỉ là hữu danh vô thực."
"Thứ hai, từ chối đề nghị của Quốc úy đại nhân, vẫn kiên trì với ứng cử viên Bệ hạ đã chọn từ trước. Như vậy, vấn đề cũng tương tự."
"Lại có vấn đề gì?"
"Bệ hạ, người thử nghĩ xem, Hứa Đạt là ai cơ chứ? Với thân phận thấp kém, vì nước chinh chiến hàng trăm trận, trăm trận trăm thắng, hầu như không bại trận. Trấn giữ Toái Long Uyên mười mấy năm, biên cương vững chắc, quân sĩ tin phục. Bị người trong nước xưng là 'Thiết Bích tướng quân'. Đây là nguyên văn lời Quốc úy đại nhân vừa nói, những lời này của ông ta đều có thâm ý. Với chiến tích và công lao như H���a Đạt mà còn khó lòng nhận chức chưởng ấn Giám sát ti, vậy Bệ hạ muốn tìm nhân vật nào mới có thể có thâm niên và ưu tú hơn Hứa Đạt đây?"
"Lão già khốn kiếp này ——" Sở Tiên Đạt tức giận cực kỳ. Không ngờ chỉ vài ba câu, lão cáo già ấy đã giăng ra một cái Khẩn Cô Chú khiến người ta đau đầu.
"Thôi Kiến chỉ là một người áo vải, trước đây không chức không quyền, hơn nữa rời Thiên Đô mấy năm, không có lấy nửa điểm công lao. Hứa Đạt còn bị gạt sang một bên, vậy Thôi Kiến lại càng khó lòng đảm nhiệm. Nếu không, Bệ hạ làm sao giải thích với Quốc úy đại nhân? Rồi làm sao khiến bách quan và dân chúng tin phục? Nếu Bệ hạ kiên trì sử dụng Thôi Kiến, cái mũ dùng người không khách quan này e rằng cũng sẽ bị đội lên đầu. Điều này sẽ làm tổn hại danh dự của Bệ hạ. Thôi gia chúng thần đời đời được Tây Phong Hoàng thất hậu đãi long ân, há có thể trơ mắt nhìn Bệ hạ bị người đời bàn tán, chỉ trích, phê phán? Vì vậy, Thôi Kiến không thể trở thành chưởng ấn Giám sát ti, Bệ hạ cần chọn một người tài đức khác."
"Quốc công đại nhân một lòng vì trẫm, lòng trẫm rất đỗi an ủi." Sở Tiên Đạt tiến lên kéo tay Thôi Tẩy Trần, tự mình đưa hắn đến ngồi trên chiếc ghế gấm, nói: "Phụ hoàng lúc lâm chung đem ta giao cho Quốc công đại nhân, chính là tin tưởng vào sự trung nghĩa, trí dũng của Quốc công đại nhân. Hiện tại những thần tử có thể một lòng một dạ vì trẫm thực sự ngày càng ít đi, lòng trẫm thường xuyên tự trách, có phải trẫm đã phụ lòng các thần công, cho nên mới có cảnh lòng người ly tán như vậy?"
"Bệ hạ nhân từ độ lượng, bách quan kính cẩn, vạn dân kính yêu. Lúc này Tây Phong quốc thái dân an, quốc lực ngày càng lớn mạnh, làm gì có chuyện lòng người ly tán?"
"Quốc công đại nhân đây là lời an ủi, không nên coi là thật." Sở Tiên Đạt cười ha ha, xem ra tâm tình đúng là đã khá hơn nhiều, nói: "Hứa Đạt không được, Thôi Kiến cũng không được, Quốc công đại nhân còn có đề nghị gì?"
"Bệ hạ có thể chọn một người đức cao vọng trọng đến chủ trì Giám sát ti." Thôi Tẩy Trần nói.
"Người đức cao vọng trọng?"
"Trước đây cũng từng có tiền lệ như vậy. Thời kỳ Hồng Trị, chính là do quân vương lựa chọn một Vương gia để trên danh nghĩa chưởng quản Giám sát ti, chỉ có điều những Vương gia đó cũng không can dự vào công việc, mọi sự vụ lớn nhỏ vẫn giao cho chưởng ấn và trưởng sử phía dưới phụ trách. Mà đối tượng báo cáo vẫn là quân vương. Sau đó Khang Long Đế cảm thấy trình tự rườm rà, liền thay đổi để Giám sát ti trực tiếp chịu trách nhiệm với bản thân ngài."
Sở Tiên Đạt ánh mắt sáng lên, vỗ tay nói: "Kế này thật tuyệt diệu! Ta tìm một Vương gia đến chưởng khống Giám sát ti, Giám sát ti không đặt chức chưởng ấn, chỉ đặt ba Trưởng sử. Chỉ cần ba Trưởng sử đều là người của chúng ta, thì Giám sát ti liền vẫn cứ do một mình ta chưởng khống —— tuyệt vời, quá tuyệt vời!"
"Bệ hạ anh minh." Thôi Tẩy Trần chắp tay tán thưởng, cũng không lấy kế này là do mình đưa ra mà dào dạt tự đắc.
"Cứ như vậy, lão già Lục Hành Không kia còn có gì để nói nữa chứ? Vương gia là huyết thống Hoàng thất, cao quý khôn tả. Hứa Đạt tướng quân nhỏ bé sao có thể sánh bằng?"
"Bệ hạ nói rất đúng." Thôi Tẩy Trần trầm giọng hưởng ứng. "Cứ như vậy, bách quan cũng sẽ không có dị nghị gì, dân tâm cũng tự nhiên ủng hộ và tán thành. Vương gia là người nhà của Bệ hạ, Bệ hạ dùng người nhà mình làm tai mắt, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Ai có tư cách phản đối?"
"Quốc công đại nhân cảm thấy Thân vương nào có thể giúp trẫm gánh vác việc này?" Sở Tiên Đạt vẻ mặt ý cười hỏi.
Thôi Tẩy Trần sợ bị nghi kỵ, vội vàng từ chối khéo rằng: "Đây là việc nhà của Bệ hạ, ngoài thần không dám lạm bàn."
Sở Tiên Đạt chỉ chỉ Thôi Tẩy Trần, nói: "Tính cẩn thận này của Quốc công đại nhân, đáng lẽ phải thẳng thắn hơn chút mới phải. Trẫm đã hỏi thẳng mặt khanh, khanh cứ trả lời là được. Chẳng lẽ trẫm còn có thể nghi ngờ Quốc công đại nhân có dị tâm với trẫm sao?"
"Bệ hạ anh minh." Thôi Tẩy Trần cười cười, cũng không nói thêm gì.
"Quốc công đại nhân cảm thấy Phúc Vương thế nào?"
"Phúc Vương đương nhiên là rất tốt."
"Thế còn Khang Vương?"
"Khang Vương cũng là rất tốt."
"Là Phúc Vương hay Khang Vương?"
"Phúc Vương và Khang Vương đều là Vương gia hiền đức, Bệ hạ thấy ai thích hợp thì là người đó thích hợp."
Sở Tiên Đạt cũng không bức bách lão cáo già này nữa, biết từ trong miệng hắn không cách nào moi được lời thật lòng. Đương nhiên, nếu quả thật hắn hết sức tiến cử vị Vương gia nào, trong lòng mình e rằng sẽ lập tức đày vị Vương gia đó vào lãnh cung. Trọng thần mà kết giao với quý thích hoàng thất, chẳng phải là có ý đồ tạo phản sao?
"Vậy thì cứ để Phúc Vương đến trên danh nghĩa chấp chưởng Giám sát ti thay trẫm đi. Giám sát ti không đặt chức chưởng ấn, chỉ đặt ba Trưởng sử cùng Mười Hai Thiếu sử." Sở Tiên Đạt nhìn về phía Thôi Tẩy Trần, nói: "Thôi Kiến đảm nhiệm chức Giám sát Trưởng sử, không tính là bạc đãi hắn chứ?"
Thôi Tẩy Trần vội vàng đứng dậy tạ ơn, nói: "Sấm sét hay mưa móc đều là hoàng ân. Bệ hạ giao phó trọng trách, Thôi Kiến nhất định lấy thân báo đáp, chết không từ nan."
"Được rồi, được rồi." Sở Tiên Đạt xua tay nói: "Ai bảo hắn phải lấy thân báo đáp? Ai bảo hắn phải chết không từ nan? Cứ chuyên tâm làm việc cho trẫm, cố gắng sống cho tốt, trẫm sẽ không phụ bạc Thôi Kiến, cũng sẽ không bạc đãi Thôi gia các khanh."
"Bệ hạ nhân từ." Thôi Tẩy Trần cười nói.
"Vậy cứ quyết định như thế đi." Sở Tiên Đạt cảm thán nói: "Lão già nhà họ Lục quả thực không đơn giản chút nào. Tiện tay đánh một nước cờ, đã đẩy hai ta vào thế khó đến mức này."
"Quốc úy đại nhân trí tuệ uyên thâm như biển cả, là phúc của Tây Phong ta." Thôi Tẩy Trần nói.
"Khà khà, chỉ mong trong lòng khanh thực sự nghĩ như vậy." Sở Tiên Đạt cười nói.
"Bệ hạ, việc Giám sát ti đã giải quyết xong, Hứa Đạt tướng quân thì nên sắp xếp thế nào đây?"
"Hứa Đạt ——" Sở Tiên Đạt trầm ngâm một lát, nói: "Quốc công đại nhân có gì cao kiến?"
"Bệ hạ, bởi vì một ít ân oán cá nhân, chuyện này thần không muốn xen vào. Thế nhưng, Hứa Đạt nhất định phải sắp xếp, hơn nữa phải nhanh chóng sắp xếp. Nếu không, e rằng sẽ nảy sinh vô số chuyện phiền phức khác."
"Phải đó. Tâm tư của Quốc công đại nhân trẫm hiểu rõ." Sở Tiên Đạt gật gật đầu, khá uể oải nói: "Khanh có thể không xen vào, trẫm lại không thể không cho bọn họ một câu trả lời thỏa đáng. Dùng lời lão già kia mà nói, Hứa Đạt lần này là bị ủy khuất. Những tướng sĩ công lao to lớn, vất vả gian truân, lại chịu nỗi oan ức, sỉ nhục lớn đến vậy, trẫm tự nhiên là muốn sắp xếp thỏa đáng, đền bù xứng đáng. Như vậy mới sẽ không để tướng sĩ biên cương thất vọng."
"Nhưng nỗi oan ức trong lòng trẫm, ai sẽ đền bù đây?"
Trẻ tuổi Đế Vương sắc mặt âm trầm, âm thanh ác độc.
Thôi Tẩy Trần hiểu ý, mặt không chút gợn sóng ——
Hương trà thoang thoảng, ngát hương khắp phòng.
Trong thư phòng, mấy người đàn ông ngồi trên thảm.
"Tướng quân, cần gì vì chuyện của ta mà lại đi làm phiền Bệ hạ, người ấy vốn đã không mấy thân thiết với chúng ta. Tướng quân cứ bức bách từng bước như vậy, e rằng sẽ khiến ngài ấy càng thêm ác cảm." Một người đàn ông mặt đen, thân mặc thường phục màu xám, vẻ mặt chân thành nhìn về phía lão nhân đang ngồi ở vị trí chủ tọa, trầm giọng nói. Khi hắn còn là thân phận thấp kém, đã được Lục Hành Không đề bạt. Sau đó trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, trở thành Thiết Bích tướng quân lừng lẫy một phương.
Tất cả những gì hắn có đều là nhờ ân đức của lão nhân trước mặt, nếu không phải ông ấy, một người không tiền tài, không lễ lạt, cũng không có quyền thế hay bối cảnh để dựa dẫm, làm sao có khả năng một bước lên mây trở thành tướng quân? Đó là chuyện hắn năm đó còn chưa từng dám nghĩ tới.
"Nếu ta không bức bách, người ấy sẽ có hảo cảm với chúng ta sao?" Lục Hành Không nâng chung trà lên nhấp một ngụm nhỏ, vẻ mặt nhẹ như mây gió. "Ta mỗi ngày đi gặp hắn, tuy rằng khiến hắn sinh lòng ác cảm, nhưng ít nhất hắn sẽ hiểu chúng ta không dễ ức hiếp hay qua loa cho xong. Nếu chúng ta không nói gì, không làm gì. Với tính khí của người ấy, tất nhiên sẽ cho rằng chúng ta yếu mềm dễ bắt nạt, đến lúc đó hắn sẽ từng bước dò xét, từng bước đoạt quyền, đến khi chúng ta muốn nói hay làm gì cũng đều có lòng mà không đủ sức."
"Nhưng mà Tướng quân ——"
"Ta biết." Lục Hành Không xua tay, nói: "Người đời đều nói ta Lục Hành Không cứng rắn quá dễ gãy đổ. Nhưng mà, nếu ta không cứng rắn một chút, xương cốt các ngươi sẽ gãy nát, sống lưng cũng phải cong gập xuống rồi —— tướng quân không có xương cốt và sống lưng, đâu phải là phúc khí của bách tính."
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.