(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 200 : Giám sát trưởng sử!
Đùng!
Máu tươi văng tung tóe.
Yến Bá Đào vốn có thực lực thâm sâu khôn lường, lần này lại thực sự nổi giận, nên ra tay không chút lưu tình.
Sau cái tát này, trên mặt Yến Tương Mã lập tức hiện lên một vết tay tát tím đỏ, khóe miệng rách một vết thương.
"Thằng hỗn xược!" Yến Bá Đào chửi đổng, quát lớn: "Mày đang nói cái thứ ngu xuẩn gì thế? Những kẻ ủng hộ Thôi gia đều là hạng người bị lợi ích làm mờ mắt? Vậy Yến gia chúng ta là cái gì đây? Mày có biết thế nào là kết bè kết đảng không? Mày có biết thế nào là liên minh không? Mày có biết thế nào là cùng nhau bảo vệ không? Bao nhiêu năm nay, nếu không có Thôi gia đứng mũi chịu sào, Yến gia chúng ta đã sớm bị người ta nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn rồi, mày có biết không? Nếu không có nhiều thế lực gia tộc đứng sau lưng Thôi gia, Thôi gia đã sớm bị Lục gia, Tống gia cùng những kẻ đối địch đó đánh đổ rồi — trứng nào có thể lành lặn khi ổ bị lật?"
Yến Tương Mã mò mẫm một hồi trong ngực, lấy ra một chiếc khăn lụa trắng như tuyết, thong thả lau vết máu nơi khóe miệng, cười ha hả nhìn Yến Bá Đào, nói: "Nhị thúc, cái tát này, hẳn là người đã muốn đánh từ lâu rồi đúng không? Con biết, người cũng chẳng muốn phủ nhận đâu. Con vừa về Thiên Đô ngay ngày thứ hai là người đã muốn tát con rồi."
"——"
"Người là nhị thúc của con, là bậc trưởng bối của con. Người muốn đánh thì cứ đánh, con cam lòng chịu đựng — bất quá, bình thường, đánh xong rồi thì đến lúc nói đạo lý. Bây giờ người cứ thử giảng đạo lý cho con nghe xem. Xem người có thuyết phục được con không. Nếu không, con bé kia con vẫn sẽ che chở, còn những kẻ muốn động đến nó, con vẫn sẽ ngăn lại." Yến Tương Mã cười khì khì nói: "Làm người chung quy cũng phải có nguyên tắc của mình đúng không?"
"Nếu không có Thôi gia, không có Yến gia, mày Yến Tương Mã còn có thể sống những ngày tháng tốt đẹp ăn no chờ chết, uống rượu tán gái thế này sao? Với cái kiểu hành xử thường ngày của mày, cái đầu trên cổ này e rằng đã sớm bị người ta hái xuống rồi — mày che chở? Mày lấy cái gì che chở? Yến Tương Mã, mày sở dĩ còn sống đến giờ, sở dĩ chưa ai dám tìm mày gây phiền phức. Là vì những người đó biết mày là người của Yến gia, là người của Thôi gia, là vì có hai đại gia tộc Yến Thôi bảo vệ mày. Nếu không, mày nghĩ chỉ với cái thứ công phu mèo cào của mày, có thể bảo vệ được Lý Tư Niệm ư? Đã sớm bị người ta băm thành tương rồi ném xuống hào thành rồi."
"Nhị thúc, con thừa nhận, người nói đều đúng." Yến Tương Mã liên tục gật đầu, nói: "Nếu như không phải có Yến gia che chở, Thôi gia chống đỡ, con Yến Tương Mã căn bản cũng không có cơ hội sống đến hiện tại, càng không có tư cách ngồi ở chỗ này nghe một người có thân phận như người giảng những đạo lý này — nhưng mà, đó là con mệnh tốt. Ai bảo con là con trai của Yến Bá Lai chứ? Ai bảo con là cháu của Yến Bá Đào người chứ? Con không vô liêm sỉ một chút, không vô lại một chút, không làm vài ba chuyện thương thiên hại lý, thì làm sao xứng đáng cái thân phận trời ban này đây? Thế nên, lần này con muốn bất cần đến cùng, hỗn xược đến cùng, dùng lớp da hổ mà các người đã ban cho con để bảo vệ con bé kia. Con cũng chỉ có yêu cầu này. Còn các người muốn đối phó Lý Mục Dương thì là giết hay chặt, con đều sẽ làm bộ không thấy, thậm chí khi cần con còn có thể giúp đưa dao gì đó..."
Yến Tương Mã ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng vào Yến Bá Đào, nụ cười trên môi tắt hẳn, với giọng điệu cực kỳ nghiêm túc, chân thành nói: "Nhưng con bé này, tuyệt đối không ai được động vào."
Yến Bá Đào nhìn kỹ cháu trai một lát, nói: "Mày quan tâm nó đến vậy sao?"
"Đúng thế." Yến Tương Mã gật đầu.
"Mày có biết không, hai đứa bây không thể ở bên nhau đâu. Chưa kể sự chênh lệch về thân phận địa vị của hai đứa, ngay cả mối thù hận giữa hai nhà, e rằng cũng không có cách nào hóa giải đâu..."
"Nhị thúc, người không cần khuyên. Những điều này con đều biết, trong lòng con hiểu rõ hơn ai hết."
"Mày đều biết, còn muốn bảo vệ nó như vậy sao?"
"Nhị thúc, người có từng yêu ai không?"
"Cái gì?" Yến Bá Đào nhíu chặt mày. Một đứa tiểu bối đột nhiên hỏi hắn câu hỏi như vậy, khiến vẻ mặt hắn vô cùng kinh ngạc, không hiểu.
"Con hỏi, người có từng yêu ai không? Vì một cô gái nào đó mà động lòng bao giờ chưa?"
"——" Gân xanh trên tay Yến Bá Đào nổi cuồn cuộn, lại muốn ra tay đánh Yến Tương Mã.
"Nếu như người từng có cảm giác như v��y, người sẽ hiểu thôi. Người sẽ không chỉ muốn nhận được gì từ nó đâu — đương nhiên, cũng sẽ nghĩ đến. Nghĩ cưới nó làm vợ cùng nhau sống chết, nghĩ cùng nó vui vẻ sống đến bạc đầu răng long, không rời xa nhau nửa bước. Nghĩ cùng nó ngắm hết mọi cảnh đẹp, ăn hết mọi món ngon trên thế gian này. Thế nhưng, nếu như người thật sự yêu nó, thì những điều này cũng có thể không cần. Chỉ cần được nhìn thấy nó vui vẻ, nó hài lòng. Nó vô ưu vô lo, khỏe mạnh mà sống."
"——"
"Nhị thúc, người đã bị con thuyết phục rồi sao?"
"Điểm này thì mày giống mẹ mày." Yến Bá Đào cảm thán. "Năm đó mẹ mày —— "
"Chuyện về thiếu niên ngân thương à? Hừ, các người cũng chẳng muốn nói ra, cứ như thể đang bảo vệ một bí mật động trời vậy. Rồi sẽ có ngày con tìm được hắn, xem thử cái thiếu niên bạch y ngân thương đó rốt cuộc trông như thế nào, mà lại khiến người phụ nữ như mẹ con phải làm ra chuyện kinh thiên động địa đến vậy."
"Được rồi được rồi." Yến Bá Đào vô cùng thiếu kiên nhẫn ngắt lời cháu trai đang luyên thuyên, âm trầm nói: "Yến Tương Mã, mấy lời vừa rồi, mày nói trước mặt tao thì còn được. Tuyệt đối không được nhắc lại lần nữa. Thôi Chiếu Nhân là đối tượng được Thôi gia dốc sức bồi dưỡng, hơn nữa là cầu nối quan trọng để Thôi gia cùng Hoàng thất duy trì quan hệ, biểu đạt lòng trung thành. Thôi Chiếu Nhân bị Lý Mục Dương giết chết, Thôi gia từ trên xuống dưới tất thảy đều cực kỳ bạo nộ, bi phẫn. Hơn nữa, bị một tên tiểu tốt vô danh như vậy giết chết, Thôi gia cũng mất mặt biết bao."
"Cái tên Lý Mục Dương đó thực sự là quá coi trời bằng vung rồi. Không những là vả mặt Thôi gia, mà còn là vả mặt Hoàng thất đấy. Mày cũng không nghĩ thử xem, Thôi Chiếu Nhân là ai chứ? Hắn là đầu lĩnh trẻ tuổi nhất của Giám sát ti, là tâm phúc được vị Hoàng thượng trên đầu chúng ta tín nhiệm nhất. Một vài sự kiện cơ mật đều giao cho hắn xử lý. Lý Mục Dương lại một đao giết chết hắn ta, Thôi gia sao có thể không tức giận? Vị Hoàng thượng kia sao có thể không tức giận?"
"Cái tên Lý Mục Dương đó sở dĩ bây giờ còn sống sót được, một mặt là vì hắn đã vào Tinh Không học viện. Cho dù là sức mạnh của Hoàng thất, cũng không có cách nào làm gì được hắn trong Tinh Không học viện. Thế nhưng, Hoàng thất chắc chắn sẽ có động thái, nếu không thì thể diện của Hoàng thất còn ở đâu? Và còn một nguyên nhân nữa là, Thôi Chiếu Nhân làm chuyện này không đủ sạch sẽ, bị Lục gia tóm được sơ hở. Lão thất phu Lục Hành Không kia giảo hoạt như cáo, lại lòng dạ ác độc như hổ, vừa nắm được cơ hội này, lập tức liền cắn chặt lấy không buông, rằng Thôi gia đã không từ thủ đoạn để đả kích phe đối địch, tự ý mưu hại và bắt giữ đại tướng biên cương, dẫn đến quân tâm hỗn loạn, biên quan bất ổn, quân đội các nước xung quanh bất cứ lúc nào cũng có thể xâm lấn — Sau đó lại liên tiếp làm ra một vài chuyện mờ ám ở Toái Long Uyên, Lạc Nhật Sa Khâu và Hận Sơn, từng phong quân báo khẩn cấp dồn dập được gửi đi, vị quân vương của chúng ta cũng chỉ đành cắn răng nuốt cục tức này vào bụng."
"Thế nhưng, mày nghĩ thử xem, nhìn chung sách sử, những bề tôi khiến quân chủ phải chịu ấm ức, chưa từng có ai có được kết cục tốt đẹp đúng không?"
"Nhị thúc ý tứ là?"
"Sớm muộn gì Lục gia cũng sẽ diệt vong thôi." Yến Bá Đào kiên định nói. "Nếu Lục gia diệt vong, không có Lục gia đứng mũi chịu sào, mày nghĩ mày vẫn có thể bảo vệ được con bé đó ư? Vẫn có thể bảo vệ cả nhà nó ư?"
"——"
"Lục gia diệt vong, với mối quan hệ giữa Thôi gia và Hoàng thất, tự nhiên sẽ một lần nữa nước lên thuyền lên. Đến lúc đó, những người như chúng ta cũng sẽ được lợi lây — Đến lúc ấy, luận công ban thưởng, những kẻ vì Thôi gia mà ra sức hoặc trút giận, tự nhiên là sẽ được chia phần lớn. Còn mày thì sao? Mày không những không đứng về phía Thôi gia vào thời khắc nhạy cảm này, trái lại còn lợi dụng thân phận của Thôi gia và Yến gia để bảo vệ em gái của kẻ giết người. Mày nghĩ Thôi gia sẽ nhìn mày bằng con mắt nào?"
"——"
"Ta nghe nói rằng vị Tiểu Tâm tiểu thư mang danh xưng Tam Minh Nguyệt của đế quốc kia cùng cô nương mà mày yêu thích kia ở Giang Nam từng là tỷ muội thân thiết, quan hệ không hề cạn. Thế nhưng, mày xem người ta kia, biết bao hiểu rõ đạo lý khôn khéo luồn lách. Bạn cũ từ xa đến, ngay cả mặt cũng chưa từng gặp. Rồi mày xem lại chính mình mà xem, ngu xuẩn đến mức nào chứ?"
"Nhị thúc, Tiểu Tâm không phải loại người như người nghĩ đâu."
"Ta nghĩ Tiểu Tâm là một người thông minh." Yến Bá Đào cười lạnh liên tục: "Ta đã nhìn người nhiều hơn mày gấp bội, thế nên mày không cần nói cho ta biết người khác là hạng người gì đâu. Hiện tại có một cơ hội cho mày, chỉ xem mày có nắm bắt được hay không thôi."
"Cái gì?" Yến Tương Mã lên tiếng hỏi.
"Giám sát ti." Yến Bá Đào nói.
"Hoàng thượng muốn chỉnh đốn Giám sát ti sao?" Yến Tương Mã ánh mắt sáng lên, hỏi khẽ.
"Không sai. Giám sát ti là Giám sát ti của Tây Phong Đế Quốc, cũng là Giám sát ti của riêng Hoàng thượng. Thôi Chiếu Nhân cùng các giám sát sứ cốt cán đều bỏ mạng, khiến Hoàng thượng vô cùng bất mãn. Gần đây lão già họ Lục kia vẫn chưa đến trước mặt Người mà khóc lóc buộc Người phải cho Lục gia chúng một cái công đạo, Người cũng nhân cơ hội này mà an tâm thao túng chuyện này."
"Nhị thúc ý tứ là?"
"Giám sát ti là do Hoàng thượng tự mình thiết lập, chỉ trực tiếp báo cáo cho một mình Hoàng thượng, là cơ quan đốc sát độc lập. Thôi Chiếu Nhân là chưởng ấn sứ giám sát ti, tuy cấp bậc không cao, nhưng quyền thế cực trọng, có thể nói là nhân vật trên vạn người. Thôi Chiếu Nhân đã chết, Thôi gia nhất định sẽ đưa ra một chưởng ấn sứ mới. Đương nhiên, các gia tộc khác cũng có thể sẽ tranh giành, còn phải xem Hoàng thượng trong lòng phán quyết thế nào..."
Yến Bá Đào quan sát Yến Tương Mã một lượt, nói: "Bất quá, ta có ý sắp xếp mày vào Giám sát ti rèn luyện một thời gian, để làm một Giám sát Trưởng sứ — ý mày thế nào?"
"Giám sát Trưởng sứ?" Yến Tương Mã suy nghĩ một lát, nói: "Con biết Giám sát ti có ba vị Trưởng sứ, mỗi người phụ trách trọng trách đốc sát một phương. Còn có mười hai vị Giám sát Thiếu sứ, thường ngày đều phân bố khắp các nơi trên toàn quốc — Chuyện này có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
"Nếu như Yến gia dốc toàn lực để thao túng, hơn nữa lại có Thôi gia chống lưng, ta nghĩ có chín mươi chín phần trăm chắc chắn." Yến Bá Đào vẻ mặt tự tin nói. "Giờ thì xem thái độ của mày thôi."
"Con đồng ý gia nhập Giám sát ti." Yến Tương Mã trầm tư một lát, vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Hắn muốn trở nên mạnh mẽ hơn, chỉ có như vậy mới có sức mạnh để làm những gì mình muốn làm.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.