Chiếc xe chạy qua đại lộ hành chính, rồi lên Tô Đê, qua cầu, sau đó dừng lại trước một phủ đệ màu trắng ẩn hiện sau những hàng cây xanh và hoa hồng.

Cánh cổng đồng xanh cổ kính mở ra hai bên, một lão quản gia mặc đồng phục màu xám đứng ở cửa nghênh tiếp.

Xe vào sân, ông lão chủ động bước tới mở cửa xe, vẻ mặt hiền lành nói: "Tiểu thư Thôi về rồi ạ? Phu nhân và thiếu gia đang chờ tiểu thư dùng cơm đấy."

Thôi Tiểu Tâm cảm ơn ông lão, nói: "Yến Bá, ông khách sáo quá rồi. Con là tiểu bối, cứ để con tự vào là được."

Ông lão cười ha hả, đáp: "Không sao đâu, tôi làm quen rồi."

Bình Tâm Hải, người đàn ông áo xanh, xuống xe, chắp tay chào ông lão, rồi đi thẳng ra hậu viện. Đối với vị quản gia đã trông coi nhà họ Yến hơn mười năm này, Bình Tâm Hải chẳng dám chút nào lơ là.

Dưới sự dẫn đường của Yến Bá, Thôi Tiểu Tâm bước về phía đại sảnh.

Trong phòng khách, đèn đóm sáng trưng, một quý phu nhân mặc sườn xám màu tím ung dung đang cùng một thanh niên anh tuấn đeo kính gọng vàng chơi cờ tướng.

"Mẹ, lần này con dù thế nào cũng không thể nhường mẹ. Mới nói tướng có thể qua sông, pháo có thể rẽ vào, bây giờ lại bảo quân Sĩ của con là nội gián, muốn dùng nó để chiếu Tướng của con —- Mẹ ơi, dù con là con trai ruột của mẹ, mẹ cũng không thể bắt nạt con như thế chứ?"

Phu nhân đưa mắt liếc một cái, ánh mắt vẫn còn chút phong tình ngây thơ của thiếu nữ.

"Mẹ sinh con ra để làm gì? Đương nhiên là để những lúc không vui có thể trêu chọc một chút, giải tỏa nỗi bực tức."

"Mẹ, ai lại bắt nạt mẹ? Mẹ nói tên hắn đi, ngày mai con sẽ dẫn người đi đánh gãy chân hắn –" Người thiếu niên giả vờ tức giận nói, nhưng trong mắt lại ánh lên nụ cười giấu không được.

Phu nhân nói: "Yến Bá đó."

Người thiếu niên vừa đẩy kính, cười khổ nói: "Mẹ ơi, có thể đổi người khác được không? Ở chỗ con thì ông ấy đúng là một khối thiết bản, con sợ đá vào lại gãy chân mình mất —-"

"Không đổi. Chính là hắn." Phu nhân vẻ mặt giận dỗi khiển trách con trai, nói: "Ba năm trước hứa dẫn chúng ta đi chiến trường Cổ Đồ Long xem, rồi thất hứa. Một năm trước hứa về Thiên Đô ăn Tết âm lịch, kết quả lại bảo Tết phải để hai mẹ con ta tự mình về. Nửa tháng trước nói sẽ đưa ta đi cảng Tây mua sắm, kết quả lại bảo có đoàn công tác cấp trên xuống kiểm tra, hắn cần tiếp đón và đi cùng —- Con tự đếm ngón tay tính xem, tháng này ba mươi ngày hắn ở nhà ăn được mấy bữa cơm? Nói chuyện được mấy câu với hai mẹ con ta? Người như vậy chẳng phải nên dạy dỗ một trận thật tốt sao? Con chẳng phải là công tử ăn chơi nổi tiếng Giang Nam sao? Ai ai cũng nói con lợi hại thế nào, ức hiếp người ta tàn nhẫn ra sao, mẹ đây làm mẹ trong lòng cũng vui lắm, cảm thấy đặc biệt có mặt mũi —- Con giúp mẹ báo mối thù này đi, coi như mẹ nợ con một ân huệ, được không?"

Người đàn ông anh tuấn nở nụ cười chế nhạo, nói: "Công tử nhà giàu chúng con cũng phải có chút đầu óc chứ, nếu không sẽ bị người ta cười chê là không có tầm nhìn, chỉ biết mất mặt. Mẹ nghĩ xem, ngoài kia, dân chúng vốn đã bất bình với những người như chúng con lắm rồi, chúng ta làm việc vẫn nên khiêm tốn cẩn trọng một chút, đúng không? Người mẹ nói con cứ ghi lại giúp mẹ trước, sau này có cơ hội con sẽ giúp mẹ trả thù, chặt hắn một đao?"

"Hừ, mẹ biết ngay con là cái đồ ăn cây táo rào cây sung mà. Con cũng không nghĩ xem con chui ra từ bụng ai." Phu nhân giận dữ, chỉ vào trán thiếu niên nói.

Xì một tiếng —-

Thôi Tiểu Tâm cười duyên thành tiếng, bước về phía phu nhân, nói: "Tiểu cô, người thật biết làm khó biểu ca. Người bắt biểu ca đi ức hiếp cha mình, dù có một trăm cái gan anh ấy cũng nào dám."

"Nha, Tiểu Tâm về rồi." Phu nhân vẻ mặt mừng rỡ nhìn Thôi Tiểu Tâm, rồi vẫy tay liên tục về phía cô bé, nói: "Mau tới đây mau tới đây, để tiểu cô ngắm nhìn một chút —- Tiểu Tâm nhà ta hôm nay đi đâu chơi? Có vui không? Có ai bắt nạt Tiểu Tâm không? Nếu có kẻ nào không biết điều kiếm chuyện, phải nói cho tiểu cô biết, tiểu cô sẽ bảo biểu ca con đi xử lý hắn. Biểu ca con cả ngày chỉ biết ăn chơi lêu lổng, cũng nên kiếm chuyện gì đó mà làm."

Thôi Tiểu Tâm ngồi xuống trước mặt phu nhân, tùy ý để bà nắm lấy tay mình, nói: "Tiểu cô, con vẫn khỏe ạ. Chỉ là tiện đi ra ngoài một chút thôi."

Yến Tương Mã đặt một chén trà xuống trước mặt Thôi Tiểu Tâm, nhếch miệng cười lộ ra hai hàm răng đều tăm tắp, hỏi: "Nghe nói dạo này Tiểu Tâm vẫn luôn kèm cặp bạn học ôn bài à?"

Nụ cười trên môi Thôi Tiểu Tâm khẽ khựng lại, rồi nhanh chóng trở lại như cũ, nói: "Đúng vậy ạ. Thi đại học sắp đến rồi, có một bạn học thành tích không được tốt lắm, con muốn giúp cậu ấy cố gắng một chút. Dù sao, nếu trước đây không phải cậu ấy ra tay tương trợ, chú Trữ e là cũng không kịp đến cứu con —-"

"Hừ, sát thủ Ô Nha đó, sớm muộn gì cũng phải chết không có đất chôn." Trên mặt Yến Tương Mã xuất hiện một vẻ hung dữ không hề che giấu, nhưng vì biểu hiện quá mức, sát khí trong mắt anh ta bỗng hóa thành vẻ phẫn nộ đầy chính nghĩa. "Bên Thiên Đô đã có hành động, cao thủ của cả nhà họ Thôi và nhà họ Yến đều đang truy tìm tung tích Ô Nha. Phía Giang Nam thành cũng đã giăng lưới dò xét như Thiên Võng, tất cả cao thủ của phủ thành chủ đều được cha phái đi —- Tiểu Tâm cứ việc yên tâm, Ô Nha không dám quay lại đâu. Cho dù đến, cũng sẽ bị chú Trữ và bọn họ túm thành bánh chưng, đánh chết thành bã."

"Vất vả cho biểu ca và dượng rồi." Thôi Tiểu Tâm trầm giọng nói cảm ơn.

"Cảm ơn gì chứ? Chúng ta là người một nhà, con chính là em gái ruột của ta." Yến Tương Mã cười ha hả nói. "Tuy nhiên, biểu muội vẫn nên giữ một chút khoảng cách với cậu bạn kia thì hơn —-"

Thôi Tiểu Tâm sắc mặt bình tĩnh nhìn Yến Tương Mã, hỏi: "Biểu ca có ý gì?"

"Con nghĩ xem, cậu bạn kia của con là người bình thường, mà người thường thì khoảng cách với thế giới của chúng ta thực sự quá xa —- Lần này chú Trữ xuất hiện kịp thời, nên mới ngăn chặn được Ô Nha. Nếu có lần sau, cậu bạn đó của con liệu còn may mắn như vậy không? Ta biết biểu muội vốn muốn giúp đỡ bạn học, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, cậu bạn đó của con bị thương hoặc gặp phải tổn hại nghiêm trọng hơn —- với tâm tính của biểu muội, e rằng cả đời này cũng khó lòng thanh thản?"

Ánh mắt Thôi Tiểu Tâm trở nên sắc bén, nói: "Biểu ca đang cảnh cáo con sao?"

"Biểu muội, ta đây chỉ là khuyên bảo, làm gì có chuyện cảnh cáo nào chứ? Ta đây hoàn toàn là vì con và cậu bạn kia mà suy nghĩ, con thấy có đúng không? Nếu biểu muội cảm thấy những lời này ta không nên nói, vậy ta sẽ không nói nữa. Chuyện này tự con cũng có thể nghĩ ra mà."

Thôi Tiểu Tâm đáp.

Thôi Tân Từ nhìn con trai, rồi lại nhìn Thôi Tiểu Tâm, lên tiếng nói: "Tiểu Tâm à, dù sao cậu bạn kia cũng đã giúp con, ơn nghĩa này nhà mình vẫn nên ghi nhớ —- Con nói cậu ấy thành tích không được tốt lắm, đến lúc đó để dượng con giúp khơi thông quan hệ, khiến Đại học Giang Nam đặc cách tuyển thẳng cậu ấy. Cũng coi như là một cách. Đại học Giang Nam tuy không bằng Đại học Tây Phong, nhưng cũng được coi là một trường danh tiếng hàng đầu đế quốc. Tất cả các chuyên ngành cậu ấy tùy ý chọn, con thấy thế có được không?"

Cảm xúc của Thôi Tiểu Tâm bắt đầu dâng trào, những khớp ngón tay nắm chặt chiếc muỗng trở nên trắng bệch.

Nàng hiểu ý tiểu cô, đây là muốn dứt khoát bán đứt ân tình cứu mạng của Lý Mục Dương.

Nhưng mà, ân tình có thể bán đứt sao?

Bản dịch này được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.