Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 156 :  Chương 156 ngốc lý ngu đần !

"Xin lỗi, cậu không có cơ hội đâu."

Đây là lời từ chối phũ phàng nhất Trần Tinh Vũ từng nghe. Từ trước đến nay, hắn chưa từng bị ai từ chối như vậy, huống hồ lại là bị một nữ nhân.

Chẳng lẽ dung mạo mình không đủ tuấn tú sao?

Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn là đứa trẻ lớn lên trong hũ mật. Cha mẹ yêu thương, gia tộc che chở, vô số kẻ nịnh bợ lấy lòng. Hơn nữa, nhờ dung mạo khôi ngô, phong lưu phóng khoáng, cùng tài hoa khiến người ta khó lòng phớt lờ, nên dù đi đến đâu, hắn cũng luôn là tâm điểm của đám đông.

Hắn là "Hoàng tử" xuất sắc nhất trong Ngự Cảnh.

Mọi người chỉ biết hắn và Trương Hiền, một trong Ngự Cảnh Tam Cảnh, có quan hệ tình cảm, kỳ thực hắn cũng có quan hệ mật thiết với hai cảnh giới còn lại, chẳng qua là chưa "đắc thủ" mà thôi.

Hắn vốn cho rằng, với những câu chuyện truyền kỳ lan truyền rộng rãi cùng dung mạo khí chất khiến người khác phải say mê, việc chinh phục một nữ sinh mới chuyển trường chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Hơn nữa, cô bé này trông có vẻ đơn thuần, ngây thơ, chưa từng trải sự đời, đúng là kiểu người hắn am hiểu nhất chứ còn gì.

Vậy mà, cô ấy lại thẳng thừng từ chối.

Hơn nữa, lại là dưới sự chứng kiến của bạn bè và vô số đồng học.

Có thể đoán trước, ngày mai, không, ngay tối nay, chỉ một lát sau, tin tức hắn theo đuổi Lý Tư Niệm thất bại sẽ truyền khắp cả sân trường. Hắn sẽ trở thành trò đùa khi mọi người bàn tán.

Đây là sự thật Trần Tinh Vũ kiêu ngạo khó lòng chấp nhận.

"Trời ạ, Lý Tư Niệm thế mà lại từ chối Trần Tinh Vũ!"

"Trần Tinh Vũ thế mà cũng có lúc thất bại, Lý Tư Niệm đúng là một nữ sinh có cá tính!"

"Ha ha ha, không ngờ Trần Tinh Vũ cũng có ngày này! Từ hôm nay trở đi, Lý Tư Niệm chính là nữ thần duy nhất của ta, ta muốn nhiệt liệt theo đuổi nàng!"

Quả nhiên, các học sinh vây xem chỉ trỏ, xì xào bàn tán.

Tuy rằng họ cực lực kiềm chế giọng nói của mình, nhưng vì quá đỗi kích động nên âm thanh vẫn lọt rõ vào tai Trần Tinh Vũ.

Nụ cười trên mặt Trần Tinh Vũ đọng lại, răng nghiến chặt nhai nhúm cỏ mía trong miệng, hắn nói: "Tư Niệm đồng học, sao phải từ chối người ngoài ngàn dặm như vậy?"

"Sao lại như vậy?" Lý Tư Niệm cười hì hì đáp: "Chúng ta vẫn là đồng học mà. Ngày mai còn gặp nhau, sao lại là từ chối người ngoài ngàn dặm? Chẳng qua là không tiện để cậu đưa tôi về nhà mà thôi, dù sao thì tôi vẫn chưa có bạn trai. Nếu tôi nhận lời tốt bụng của cậu, thì ngày mai tất cả các đồng học trong trường sẽ đều cho rằng tôi là bạn gái cậu mất."

"Thế thì không tốt sao?" Trên mặt Trần Tinh Vũ lại hiện lên ý cười lười nhác đầy mê hoặc, hắn nói: "Nếu em đồng ý, từ giờ khắc này trở đi, làm bạn gái của anh được không?"

Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: "Không nên không nên, em lại không thích anh. Sao có thể để anh làm bạn trai em chứ?"

Ánh mắt Trần Tinh Vũ cực nóng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp động lòng người của Lý Tư Niệm, nói: "Nhưng mà, anh thích em đó. Mặc dù chỉ là lần đầu gặp gỡ, nhưng anh biết rõ em chính là cô gái anh vẫn luôn chờ đợi."

"Việc anh thích em chẳng liên quan gì đến em, đúng không?" Lý Tư Niệm giải thích với vẻ mặt thành thật: "Nếu nhiều người thích em như vậy, mà ai cũng đến đưa ra yêu cầu như thế, thì chẳng phải em sẽ bị quấy rầy lắm sao?"

"Thật thú vị." Khóe miệng Trần Tinh Vũ thoáng hiện một nét cười đầy ý vị, nói: "Chỉ cần Tư Niệm đồng học cho anh một chút thời gian, anh tin mình có thể khiến em thích anh. Khi đó, anh lại đưa ra yêu cầu như vậy với em, liệu có còn bị từ chối nữa không?"

Lý Tư Niệm vẫn cười ngọt ngào như rót mật, giọng nói trong trẻo mà du dương: "Nếu là nam sinh em thích, ngày nào anh ấy đưa em về nhà em cũng rất vui lòng. Nhưng nếu là nam sinh em không thích, thì phải giữ khoảng cách nhất định. Điều này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của một cô gái. Tinh Vũ học trưởng là nhân vật có tiếng trong trường, hơn nữa lại là một nam sinh đầy ý chí và khát vọng, chắc hẳn sẽ không ép buộc đúng không?"

Trần Tinh Vũ lúc này cũng không thể tức giận, nếu không sẽ biến thành một tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi, không chấp nhận được thất bại tạm thời.

Hắn cố gắng duy trì nụ cười trên mặt, nói: "Đương nhiên. Chỉ là nghe các đồng học bàn tán, trong trường có một học muội động lòng người, có thể sánh ngang với Ngự Cảnh Tam Cảnh của chúng ta là Cố Ngọc Hân, Liêu Tử Ngữ, Trương Hiền, vì thế sinh lòng tò mò muốn tìm hiểu một phen, quả thực có vẻ hơi đường đột. Tuy nhiên, hôm nay gặp mặt, phát hiện Tư Niệm học muội quả nhiên danh bất hư truyền. Bởi vì có Tư Niệm học muội đến, từ nay về sau, Ngự Cảnh của chúng ta không còn là Tam Cảnh nữa, mà là Tứ Cảnh rồi."

Trong ánh mắt Lý Tư Niệm lóe lên một tia hung quang rồi biến mất, cô liên tục xua tay, vội vàng nói: "Em sao có thể sánh bằng với ba vị tỷ tỷ Cố Ngọc Hân, Liêu Tử Ngữ, Trương Hiền được. Tuy rằng em mới đến, nhưng đã sớm nghe danh ba vị tỷ tỷ rồi. Ba vị tỷ tỷ là hoa mẫu đơn, em chỉ là cô gái bình thường từ tiểu môn tiểu hộ đi ra mà thôi, còn kém xa lắm."

Lý Tư Niệm càng khiêm tốn, các nam sinh xung quanh lại càng lên tiếng bênh vực cô.

"Tư Niệm đồng học, cậu quả thực xứng đáng với Ngự Cảnh Đệ Tứ Cảnh, hơn nữa trong bốn người, tôi nghĩ cậu đứng đầu!"

"Đúng vậy, tôi thích nhất là Lý Tư Niệm đồng học, cô ấy là một nữ sinh lương thiện, đáng yêu biết bao!"

"Tư Niệm học muội, nếu cần người hộ hoa, Triệu Khai xin tự tiến cử!"

"Hừ. Chút tài mọn, mua chuộc lòng người." Ở một góc sân trường, một cô gái dung mạo xinh đẹp lạnh lùng thờ ơ. Nàng là Cố Ngọc Hân, một trong Ngự Cảnh Tam Mỹ, mặt tựa trăng rằm, da trắng như tuyết, quả thực xứng đáng với vị trí đứng đầu Ngự Cảnh Tam Cảnh.

"Xem ra, gu thẩm mỹ của Trần Tinh Vũ cũng chẳng đến đâu. Trương Hiền tỷ tỷ, sau này tỷ nên bớt qua lại với hắn thì hơn." Cô gái mặt trái xoan đứng cạnh cười tủm tỉm nói, nhưng lời nói lại mang đầy vẻ trào phúng.

Trương Hiền lạnh lùng, ngạo mạn, chỉ liếc nhìn Lý Tư Niệm một cái rồi tự nhiên bước thẳng về phía trước, nói: "Con gái nhà nghèo chưa từng trải sự đời, rồi sẽ bị Trần Tinh Vũ ruồng bỏ, chẳng khác nào một thứ đồ chơi. Chấp làm gì với hạng người như vậy?"

Nghe lời Trương Hiền nói, hai nàng đồng loạt gật đầu, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước về phía xe ngựa ngoài trường.

Khóe mắt Trần Tinh Vũ nhìn thấy bóng dáng ba người Cố Ngọc Hân, Liêu Tử Ngữ, Trương Hiền, nhưng lại không hề tiến lên bắt chuyện.

Hắn đã sớm nhìn thấy sự hiện diện của các nàng, và chính vì thấy các nàng đi tới, hắn mới cố ý nói trước mặt họ rằng Lý Tư Niệm là Ngự Cảnh Đệ Tứ Cảnh.

Bởi vì trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, những nữ nhân kia sẽ không vì một lời khen ngợi của mình mà căm ghét mình, nhưng lại sẽ chuyển mối thù hận này sang Lý Tư Niệm, người đang có quan hệ cạnh tranh với họ.

Khi đó, Lý Tư Niệm đã bị ba nữ sinh có sức ảnh hưởng lớn trong trường này chèn ép và gạt bỏ, biện pháp tốt nhất chính là đầu quân vào vòng tay mình, chịu sự che chở của mình mới có thể bình an vô sự.

Nàng không có lựa chọn nào tốt hơn, trừ phi nàng chọn rời đi.

Trần Tinh Vũ không tin Lý Tư Niệm có thể biết được tâm tư của mình, hắn vô cùng hài lòng với hiệu quả mình tạo ra. Hắn biết, chỉ cần chính miệng mình xác nhận Lý Tư Niệm là "Ngự Cảnh Đệ Tứ Cảnh" hàng đầu, trong lòng nàng nhất định sẽ cảm kích hắn.

Thiếu nữ nào mà chẳng thích hư vinh? Ai lại không muốn trở thành điểm sáng giữa đám đông?

Một nữ sinh trẻ tuổi như nàng, sao có thể từ chối sức hấp dẫn của danh lợi như thế?

Trần Tinh Vũ mỉm cười tươi tắn, vẻ mặt tự tin thưởng thức khuôn mặt ửng hồng của Lý Tư Niệm.

Đóa "tiểu bạch hoa" này, cuối cùng vẫn sẽ gục ngã trong tay mình thôi.

"Không đi." Lý Tư Niệm chậm rãi lắc đầu, lại một lần nữa cất tiếng nói.

"Vì sao?" Trần Tinh Vũ thất thanh kêu lên. Cô bé này quá khó chiều rồi! Bỏ ra số tiền lớn như vậy mà vẫn không nắm bắt được, rốt cuộc là có vấn đề ở đâu?

Lý Tư Niệm ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nhẹ giọng nói: "Bởi vì... em đối với anh ấn tượng đầu tiên không tốt lắm."

"Ý gì?"

"Lúc anh xuất hiện, miệng ngậm một cọng cỏ mía." Lý Tư Niệm nói.

"Cái đó... thì sao?"

"Anh trai em cũng thích ngậm một cọng cỏ mía trong miệng, thế nên, khi người khác làm như vậy, em cảm thấy không được phong trần tùy ý như anh ấy, trông cứ ngớ ngẩn làm sao ấy..."

"..."

Xin bạn đọc đừng quên rằng bản dịch này được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free