Tây Tử Trà Lâu.

Một nhóm học sinh trẻ tuổi đang tụ tập tại đình nghỉ mát bên ngoài trà lâu, vừa uống trà trò chuyện, vừa thưởng ngoạn cảnh hồ tuyệt đẹp.

Có người vẽ tranh, trên giấy hiện lên khúc uyển gió, cảnh sen tàn sắc thu.

Có người thổi tiêu, tiếng tiêu vấn vít, du dương da diết.

Lại có người ngâm thơ: "Hoa thơm cỏ lạ, Tây Hồ tốt đẹp, tàn hồng bừa bãi khắp nơi" —– Thơ hay, thơ hay! Nhưng trước mắt bao cảnh đẹp mà không thể nào tả xiết, chỉ vì tu từ quá cao siêu. Tiếc thay, tiếc thay, ta đây bụng đầy thi văn học phú chín xe mà chẳng có đất dụng võ!

Trong khi những chàng trai này phô diễn tài năng của mình, ánh mắt họ lại thỉnh thoảng liếc nhìn về phía góc đông bắc của đình nghỉ mát.

Nơi đó có một cô nương kiều diễm như hoa, nhất cử nhất động của nàng đều khiến trái tim họ xao động.

Nàng không phải Tây Tử, nàng còn xinh đẹp và phóng khoáng hơn Tây Tử.

Chính là, cô nương à, vì sao ánh mắt của ngươi tràn đầy ưu thương?

Lý Tư Niệm ngồi ở một góc đình nghỉ mát, bên cạnh là vài cô bạn thân thiết. Nàng nổi tiếng là đại tỷ đầu trong trường, cả khối nữ sinh không ai là không biết, cũng chẳng ai dám đắc tội nàng. Lúc nào cũng kẻ đón người đưa, nàng uy phong hơn cả người anh trai "phế vật" của mình cả trăm lần. Cũng chính bởi vậy, nhiều người hoàn toàn không thể tin Lý Mục Dương lại chính là anh ruột của Lý Tư Niệm.

Nhóm tiểu nha đầu bên cạnh ríu rít trò chuyện, thưởng thức các loại dưa trái, bánh ngọt do các chàng trai mang đến.

"Ta thấy Chu Kiên Đĩnh đẹp trai quá chừng —- tranh của hắn vẽ cũng có hồn lắm, nghe nói danh họa họ Từ ở Giang Nam còn muốn nhận hắn làm đệ tử đấy chứ —- "

"Tôi thì vẫn thích Hứa Hoa Vĩ, cậu xem hắn thổi tiêu trông quyến rũ làm sao? Nếu có cô gái nào được ở bên hắn một năm, trà hoa nguyệt trước, nghe hắn thổi tiêu, nói những lời tình tứ động lòng người, thử hỏi sao mà không mê đắm chứ —– "

"Còn Triệu Đại Phú thì sao nhỉ —- mặc dù bụng rỗng tuếch, là đồ bao cỏ, nhưng cha người ta lại là đại tài chủ nổi tiếng Giang Nam thành, nghe nói nhà họ ăn ngỗng chỉ ăn gan thôi đấy —-"

"Vậy có mà béo phì sao?" có người hỏi đùa.

"Lưu Thải Thải, cậu thật là đáng ghét —- !"

Lý Tư Niệm khóe miệng mang theo nụ cười thản nhiên, chỉ lặng lẽ lắng nghe các cô bạn trò chuyện, không có ý định xen vào.

Các cô bạn khen ngợi, cổ vũ những chàng trai kia trước mặt nàng, hẳn là đã nhận được lợi ích từ họ, hoặc có thể nói là bị họ thuyết phục. Lý Tư Niệm, với sự tinh tường của mình, hiểu rõ điều này hơn hẳn các cô bạn. Nàng cũng từng dạy Lý Mục Dương anh trai mình rằng, muốn chinh phục trái tim một cô gái, trước hết phải lấy lòng đám bạn bè thân thiết của nàng. Bởi vì, nếu mỗi người bạn thân của cô gái đều nghĩ ngươi tốt, thì dù cô gái không nhận ra, nàng cũng sẽ dần thấy ngươi tốt.

Cho dù vốn dĩ nàng cảm thấy ngươi là một đống cứt chó, thì ngươi sẽ mãi mãi chỉ là một đống cứt chó mà thôi —-

Nàng biết các cô bạn cũng chỉ là một phen hảo tâm, thực ra cũng không có ý gì khác. Cũng như hồi đó nàng từng giúp vài nữ sinh trong lớp đưa thư tình cho người anh ngốc nghếch Lý Mục Dương của mình vậy.

Nghĩ đến ca ca Lý Mục Dương, Lý Tư Niệm trong lòng trống rỗng.

Từ nhỏ đến lớn, hai người họ hầu như chưa từng xa rời nhau.

Hắn là người mà nàng chứng kiến từ tấm bé. Nói như vậy tuy hơi quá lời, vả lại người anh ngốc nghếch kia sẽ rất không vui, nhưng quả thực đó là sự thật mà.

Hắn đi lại khó khăn, nàng đỡ hắn.

Hắn ăn cơm bất tiện, nàng đút cho hắn.

Hắn lén lút đổ thuốc ở góc tường, nàng mách tội hắn —-

Nàng ra cửa, điều đầu tiên nàng làm là gọi "Ca ca, em đi ra ngoài đây!", nàng về nhà, điều đầu tiên nàng làm là gọi "Ca ca, em về rồi!"

Nàng vô số lần xông vào phòng hắn, rồi lại vô số lần xông vào phòng tắm của hắn. Nàng biết hắn từng viết thư tình cho nữ sinh xinh đẹp trong trường, sau đó giấu dưới đáy thùng mà không có dũng khí gửi đi. Lý Tư Niệm bèn xé tan bức thư ấy, vì nàng nghĩ, gửi đi cũng vô ích, chỉ tổ tự rước lấy nhục mà thôi —– Nàng đã đi hỏi cô gái kia, và trong mắt cô ta, Lý Mục Dương chẳng khác gì một đống cứt chó.

Nàng cũng biết hắn nhìn trộm những cuốn tạp chí nhỏ không đứng đắn của mình. Có vài cuốn là nàng thích đọc, có vài cuốn lại đặc biệt dành cho anh trai mình xem. Dù sao, hắn cũng phải lớn lên thành một người đàn ông chứ.

Khi có hắn ở bên, Lý Tư Niệm cảm thấy hắn như không khí. Cứ thở hít mãi, lại chẳng nhận ra tầm quan trọng của nó.

Nhưng khi vắng hắn, Lý Tư Niệm mới biết hắn chính là một tia nắng. Hắn không xuất hiện, thế giới c��a nàng luôn âm u mây mù bao phủ.

Trong trường học hiện đang thịnh hành một câu nói rằng: tình bạn chính là lời tỏ tình bền bỉ nhất.

Lý Tư Niệm nghĩ thầm, mình và Lý Mục Dương sớm tối kề cận nhiều năm như vậy, chẳng phải ngày nào cũng là một lời tỏ tình với hắn sao?

Không không không, là hắn mỗi ngày hướng chính mình tỏ tình.

Lý Tư Niệm lại nghĩ, may mà cái tên ngốc ấy là anh ruột của mình, nếu không, những nam sinh khác chắc chắn sẽ ghen tỵ chết mất.

"Tư Niệm tỷ —- " Lưu Thải Thải phất tay trước mặt Lý Tư Niệm, nói: "Cậu làm sao thế?"

"À —- mình không sao." Lý Tư Niệm lại một lần nữa từ trạng thái xuất thần tỉnh lại. Dạo gần đây nàng thường xuyên chìm đắm vào thế giới riêng, rất khó để thoát ra được.

Trường học đã nghỉ hè được một thời gian, bọn học sinh ở nhà nhàn rỗi, buồn chán. Thế là có người tinh ý đề nghị tổ chức một buổi du ngoạn mùa thu như vậy.

Các nam sinh tổ chức hoạt động du ngoạn, tự nhiên là ý không ở rượu. Họ đầu tiên mời Lưu Thải Thải và những nữ sinh khác thân thiết nh��t với Lý Tư Niệm, rồi lại nhờ những cô gái này thuyết phục Lý Tư Niệm đến tham gia hoạt động.

Lý Tư Niệm không thể từ chối, đành đi cùng các cô bạn.

Chỉ là, người nàng tuy ở đây, lòng lại bay xa. Điều đó khiến các cô bạn thân bên cạnh cũng đành chịu.

"Tư Niệm tỷ dạo này thường xuyên như vậy, có phải có tâm sự gì không?"

"Nhất định là có người trong lòng rồi, con gái khi có người yêu thì dễ xuất thần lắm —- Tư Niệm tỷ bây giờ cũng không thích nói chuyện, trước kia là người thích náo nhiệt nhất mà —-"

"Tư Niệm tỷ, cậu thích ai thế? Nói nhỏ cho bọn tớ nghe với?"

Lưu Thải Thải nhìn Lý Tư Niệm, nói: "Tư Niệm, những lời bọn tớ nói cậu có nghe không đấy? Cậu cảm thấy nam sinh nào đẹp trai nhất?"

"Mình thấy ai cũng tốt cả mà —— gu thẩm mỹ mỗi người khác nhau, chủ yếu vẫn là các cậu thích ai thôi." Lý Tư Niệm cười nói. Vấn đề như vậy làm sao có thể làm khó nàng được?

"Còn cậu thì sao?" Lưu Thải Thải biết Lý Tư Niệm tinh quái cực kỳ, tất nhiên không chịu dễ dàng bỏ qua cho nàng như vậy, nói: "Cậu thích nhất ai?"

"Tớ à?" Lý Tư Niệm híp mắt nở nụ cười, nói: "Tớ thích anh tớ ấy."

Chúng nữ sinh rối rít thở dài.

Một cô bé nói: "Đúng thế mà, anh trai Tư Niệm ưu tú như vậy, những nam sinh khác sợ là khó lọt vào mắt cậu ấy nữa rồi?"

"Các cậu nói xem, hồi trước sao bọn mình không ai tỏ tình với Lý Mục Dương nhỉ? Thế mà hắn lại là viên ngọc thô quý giá nhất thế giới. Chúng ta có Tư Niệm làm 'gián điệp', đây chính là gần quan được ban lộc chứ còn gì —–"

"Đều do Tư Niệm, có một người anh lợi hại như thế mà không nói cho bọn tớ biết —- Mỗi lần đi qua cổng trường, tớ đều muốn đứng trước bia đá huấn thị của trường một lúc, 'Đồng hành cùng người trí tuệ', lời nói đó thật sâu sắc biết bao —- Hai năm trước, tớ đến nhà Tư Niệm chơi, thì thấy Lý Mục Dương đang ăn cơm cùng mọi người. Khi đó tớ đã cảm thấy Lý Mục Dương thật không đơn giản, trầm mặc ít nói, lại cắm cúi ăn uống —–"

Lý Mục Dương trở thành truyền thuyết trong trường học.

Những người từng coi thường hắn, giờ đây đều đang sưu tầm tư liệu về Lý Mục Dương, muốn biết rốt cuộc người này là nhân vật như thế nào.

Những kẻ từng ức hiếp hắn, giờ đây đều tìm đến Lý Tư Niệm để bù đắp —– Bây giờ không chủ động, chẳng lẽ đợi đến khi người ta cưỡi hạc trở về báo thù sao?

Đau đớn nhất chính là những cô gái kia, họ không ngờ rằng, cái "cục than đen" bên cạnh mình lại lột xác thành một viên bảo ngọc sáng chói mắt, mà viên bảo ngọc ấy lại có khả năng rời xa họ mà rơi vào tay cô gái khác —-

Lý Tư Niệm mỉm cười, nói: "Có gì lạ đâu chứ. Trước kia tớ chẳng phải nói không ít lần về sự ưu tú của anh tớ trước mặt các cậu sao? Thế mà các cậu chẳng những không tin, còn lắc đầu bĩu môi —-"

Lưu Thải Thải cũng cười, nói: "Ai mà biết cậu nói là thật? Khi cậu nói anh cậu ưu tú lắm, bọn tớ đã hẹn nhau lén lút đến xem rồi đấy —- kết quả thì chẳng đi đến đâu cả."

Nhớ lại những chuyện thú vị đó, các cô gái lại được một trận cười rộ lên.

Trần Tĩnh vẻ mặt thành thật nhìn Lý Tư Niệm, nói: "Nói thật, Tư Niệm, người anh trai của cậu khi nào về thế?"

"Sao thế?" Lý Tư Niệm cảnh giác nhìn chằm chằm cô bạn, hỏi: "Cậu muốn làm gì?"

"Tớ làm được gì chứ? Tớ là con gái, hắn là con trai —– Biết nhau nhiều năm như vậy, chẳng lẽ hắn không nên mời tớ một chén trà sao?"

"Này, Trần Tĩnh, cậu đúng là mặt dày quá đi! Cậu thích người ta, còn muốn người ta chủ động mời cậu uống trà à? Nếu đợi đến Lý Mục Dương trở lại, tớ sẽ đến ở nhà Tư Niệm không chịu về, mỗi ngày mặc quần áo khêu gợi trước mặt hắn —-"

"Cậu còn không bằng chạy trần truồng luôn đi —- "

"Cậu đi chết đi —– "

Các cô gái lại được một trận đánh nhau cười đùa ồn ào.

"Mấy cậu đúng là đồ 'lang nữ', anh trai tớ về tớ sẽ không nói cho các cậu biết đâu —- Anh tớ đơn thuần như vậy, không thể để hắn bị những 'lang nữ' cám dỗ —– "

"Anh cậu không phải tên Dương sao? Hắn là Mục Dương mà —- nếu không, sẽ khiến hắn phải 'mục' (để mắt) tớ sao?"

Giữa mặt hồ, nơi những lá sen xanh biếc.

Có những gợn sóng lăn tăn, giống như những chú cá bơi lội vẫy đuôi tinh nghịch.

Giữa làn nước gợn, một cái đầu nhẵn bóng lặng lẽ nhô lên, không một tiếng động.

Một đôi mắt xanh lục lặng lẽ nhìn chằm chằm cô gái trên đình nghỉ mát kia. Dù có rất nhiều nữ sinh ở đó, nàng vẫn nổi bật đến nỗi người ta chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra.

Hắn khẽ mím đôi môi, phát ra một tiếng khẽ khàng, như có như không.

Loại âm thanh này người bình thường khó lòng nghe thấy, chỉ có đồng loại của chúng mới có thể hiểu.

Xoẹt —–

Vô số cái đầu nhẵn bóng xông lên, giống như vô số con cóc nổi trên mặt nước.

Chúng dừng lại trên mặt hồ, không nhúc nhích, cũng không phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh tấn công vang lên.

Trên đình nghỉ mát kia, có một bầy cô nương xấu xí.

Đúng vậy, theo gu thẩm mỹ của lũ quỷ nước mà nói, con người thực sự xấu xí kinh khủng, khó mà nhìn nổi.

Bất quá, cái vẻ ngoài này lại chính là món mồi ngon nhất của chúng.

Mỗi câu chuyện hay đều là một món quà, và bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free.