(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 115: Phật Đạo song tu!
Lý Mục Dương thật thà gật đầu, cười hỏi: "Thưa thầy, con vẫn chưa được biết quý danh của thầy?"
"Ta họ Dương, tên là Dương Tiểu Hổ." Con mọt sách nói với vẻ gượng gạo. Cái họ này khiến hắn phát ngán, còn cái tên thì khiến hắn dở khóc dở cười. Thế nhưng, tên họ là cha mẹ ban tặng, không nên tùy ý sửa đổi. Mặc dù hắn chẳng hề "Hổ" chút nào, nhưng hắn vẫn kiên trì giữ cái tên "Tiểu Hổ" này.
"Kính chào Dương sư." Lý Mục Dương vẻ mặt cung kính cúi đầu chào Dương Tiểu Hổ, nói: "Sau này xin Dương sư chiếu cố nhiều hơn."
"Đương nhiên rồi." Dương Tiểu Hổ vỗ ngực tự tin nói: "Ta nhất định sẽ dốc lòng truyền thụ, để báo đáp sự tín nhiệm của ngươi hôm nay."
"Con từ nhỏ đã có giấc mộng diệt rồng, con sùng bái nhất chính là những dũng sĩ diệt rồng đó..." Lý Mục Dương nhếch mép cười khúc khích, nhỏ giọng hỏi: "Dương sư, con vừa nghe các thầy nói về «Một trăm hai mươi bảy khả năng diệt rồng»... Liệu có phải chỉ cần học giỏi môn này là thật sự có một trăm hai mươi bảy cách diệt rồng không ạ?"
"Về lý thuyết là có thể." Dương Tiểu Hổ vẻ mặt kiên định nói.
Tim Lý Mục Dương đập thình thịch, cậu hỏi: "Lại lợi hại đến vậy sao?"
"Đó là bí kíp diệt rồng do vô số tiên hiền để lại, ta chỉ là quy nạp, chỉnh lý lại, sau đó thực hiện một số nghiên cứu và tổng kết có hệ thống. Những bậc tiên hiền thượng cổ đã dùng những bí kỹ này để diệt rồng, và đã thành công. Họ làm được, cớ sao chúng ta lại chịu thua kém? Lý Mục Dương, trò phải tin tưởng ta, tin tưởng bộ môn Diệt Rồng của chúng ta. Ta nhất định sẽ biến trò thành dũng giả diệt rồng chói mắt nhất dưới vòm trời này, biến giấc mộng thời thơ ấu của trò thành sự thật."
Lý Mục Dương rưng rưng nước mắt vì "cảm động", nắm chặt lấy bàn tay mập mạp của Dương Tiểu Hổ, nói: "Cảm ơn thầy ạ! Con nhất định sẽ cố gắng học tập, tuyệt đối không cô phụ kỳ vọng của thầy. Thầy ơi, thầy đừng giấu giếm gì cả nhé. Có bất kỳ bí kíp diệt rồng gia truyền nào, nhất định phải kịp thời truyền thụ cho con, để con không bị Cự Long làm hại!"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!" Dương Tiểu Hổ cười ha hả, vui không kể xiết.
Khổng Ly vô cùng tiếc nuối trước hành động dễ dãi này của Lý Mục Dương, ông chỉ vào cậu nói: "Thằng nhóc này... lòng ngươi lệ khí quá nặng, sát khí quá nồng. Nếu không dùng kinh pháp Phật môn để cảm hóa và gột rửa, sau này e rằng sẽ gây ra chuyện lớn, thậm chí đại họa."
"Tâm pháp Đạo gia đề cao tự nhiên vô vi, thuận theo bản tâm. Hắn hẳn là chủ tu công pháp chủ đạo của Đạo gia mới đúng. «Thanh Tâm Chú» của Đạo gia càng là tâm pháp vô thượng giúp tĩnh tâm thuận khí."
Khổng Ly thật sự không thể chịu nổi cái "đồng đội heo" bên cạnh nữa, cả giận: "Hạ Hầu Thiển Bạch, đồ ngu ngốc này, Lý Mục Dương đã bị con mọt sách cuỗm mất rồi, ngươi còn đang tranh chấp với ta cái gì?"
Hạ Hầu Thiển Bạch nghĩ lại cũng phải, lại chĩa mũi dùi vào con mọt sách, nói: "Con mọt sách kia, ngươi đích thị là bí mật thao túng quyền tự do lựa chọn của học sinh! Chuyện này không ổn đâu, ta nhất định sẽ đến chỗ viện trưởng khiếu nại!"
Con mọt sách cười toe toét, hướng về phía Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch khom lưng cúi chào, nói: "Hai vị sư trưởng... đa tạ!"
"Ngươi cảm ơn ai?"
"Đồ gian lận này!"
Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch xông tới định động thủ đánh người.
Lý Mục Dương vội vàng xông tới, ngăn cản Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch đang nổi giận, nói: "Hai vị lão sư, không phải là con không muốn học tập kinh điển Phật Đạo. Phật Môn, Đạo gia như núi cao nguy nga, là nơi con hằng ngưỡng mộ. Khi còn bé, ông lão gia gia vẫn chữa bệnh cho con cũng là một nhân vật Đạo gia. Con thích ở cùng ông ấy nhất. Thế nhưng, con sở dĩ lựa chọn Diệt Long thuật, là bởi vì trong lòng con có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ."
"Ngươi có nỗi khổ tâm gì?" Khổng Ly hỏi. "Nói ra đi, nói không chừng chúng ta có thể giúp ngươi giải quyết."
"... Hiện tại e là không tiện nói ra." Lý Mục Dương vẻ mặt khó xử nói: "Bất quá, con cũng không phải là không thể tu tập kinh điển Phật Môn Đạo gia..."
"Hử? Ngươi thay đổi chủ ý sao?" Hạ Hầu Thiển Bạch mừng rỡ, vội hỏi.
"Cũng không hẳn là thế." Lý Mục Dương lắc đầu nói: "Vừa rồi vị trưởng giả kia đã nói, con có thể tu tập Diệt Long thuật, cũng có thể tu tập các bộ môn khác. Chỉ cần con tinh lực dư thừa, nếu có thể tu tập tất cả những môn mà con cảm thấy hứng thú thì sao?"
Khổng Ly cau mày, nói: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn tu thêm tâm pháp và công pháp chủ đạo của Phật gia, Đạo gia? Ngươi phải biết rằng, công pháp hai nhà Phật Đạo đều rộng lớn tinh thâm, huyền ảo khó hiểu, vô số người cả đời cũng khó có thể nhìn thấu chân diện mục. Những người có thể nhập môn đều đáng quý, còn muốn tinh thông và am hiểu lại càng cần chăm học khổ tư. Những người có thể đứng trên đỉnh cao càng là nhân tài lỗi lạc. Ngươi còn nhỏ tuổi, tựu dám nói mình có thể Phật Đạo song tu? Ngươi có biết, tham nhiều mất tất, e rằng đến già cũng chẳng đạt được gì, tiếc nuối cả đời không?"
Lời nói này của Khổng Ly chính là lời giáo huấn ân cần. Ông không hy vọng một học sinh tài năng lại lầm đường lạc lối mà trở thành phàm nhân. Nếu thế, đó là sự thất trách của một danh sư Tinh Không như ông, cũng là sự thất trách của Học viện Tinh Không.
Làm sao để phát huy sở trường của học sinh đến mức tận cùng, đây mới là việc họ cần phải làm.
Lý Mục Dương chỉnh lại y phục, cung kính hành lễ, nói: "Cảm ơn lão sư. Lời thầy dạy con nhất định ghi nhớ kỹ càng. Con sở dĩ dám nói ra những lời như vậy, là bởi vì con nguyện ý cố gắng nhiều hơn người khác. Con có thể chịu khổ, cũng nguyện ý chịu khổ. Con chỉ có thể liều mạng cố gắng, bỏ ra gấp hai, gấp ba, thậm chí mười mấy lần thời gian và tinh lực so với người khác. Chỉ có như vậy, con mới có thể bảo vệ gia đình, mới có thể để họ sống một cuộc sống tốt đẹp."
"Hử?" Khổng Ly nhìn hốc mắt ướt át của Lý Mục Dương, nói: "Có phải có chuyện gì khó khăn không?"
"Khi nhập học, con đã đắc tội với cường địch, gia đình con có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng. Con lòng như lửa đốt, lại không thể lúc nào cũng ở bên cạnh để bảo vệ họ. Con vào Học viện Tinh Không, được đông đảo sư trưởng yêu quý và bảo vệ, về phương diện an toàn tự nhiên sẽ không có vấn đề gì. Nhưng còn phụ thân, mẫu thân của con, và muội muội mới mười mấy tuổi của con... Con lo lắng họ gặp chuyện. Con lo lắng những kẻ thù kia sẽ trả thù họ."
"Nực cười!" Khổng Ly vô cùng tức giận nói: "Học sinh Tinh Không mà cũng có kẻ dám ức hiếp sao?"
"Đúng vậy!" Hạ Hầu Thiển Bạch lại càng trực tiếp hơn, nói: "Thật là tự tìm đường chết. Nếu để ta gặp phải, một kiếm lấy đầu nó!"
Khổng Ly suy nghĩ một chút, nói: "Tinh Không có quy định, chúng ta không thể can thiệp chuyện bên ngoài. Bất quá, nếu như ngươi vẫn còn lo lắng trong lòng, tự nhiên là khó có thể dụng tâm học tập. Như vậy tài năng mới sẽ lãng phí, thật sự là chuyện vô cùng đáng tiếc. Vậy thì thế này, người nhà của ngươi ở đâu? Ta xem có thể nghĩ cách giúp đỡ được không."
"Cảm ơn ân sư! Cảm ơn ân sư!" Lý Mục Dương liên tục cúi đầu tạ ơn, nói: "Cha của con tên là Lý Nham, mẫu thân tên là La Kỳ, muội muội tên là Lý Tư Niệm, bọn họ ở tại khu hộ bộ thành Giang Nam, Đế quốc Tây Phong. Ân sư, an nguy của người nhà con xin nhờ vào ân sư!"
Khổng Ly khoát tay áo, nói: "Chuyện nhỏ thôi."
Lý Mục Dương sau đó lại cúi chào Hạ Hầu Thiển Bạch, nói: "Mặc dù Hạ Hầu sư chưa ra tay giúp đỡ, con vẫn luôn cảm kích trong lòng. Đạo gia vẫn luôn là một trong những tồn tại con ngưỡng mộ nhất. Con chắc chắn sẽ khổ tu học tập, sẽ không để Hạ Hầu sư thất vọng."
Hạ Hầu Thiển Bạch giận dữ nói: "Ai nói ta không giúp? Bọn họ Phật Môn làm được, lẽ nào Đạo gia chúng ta lại không làm được sao? Ngươi cứ chờ đó mà xem, ta sẽ gọi đệ tử Đạo tông đến bảo vệ người nhà ngươi ngay lập tức!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.