(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 29: Trần Hạo đăng tràng
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Trần Hạo, Tiêu Cát Hàn khẽ liếc nhìn sang. Ánh mắt hai người lập tức giao nhau, kh��e miệng Tiêu Cát Hàn hơi cong lên, lộ ra một tia khinh thường, rồi y quay đầu đi chỗ khác.
"Ngũ phẩm Võ Sư... Hắn vậy mà đã thăng cấp lên Ngũ phẩm Võ Sư..." Trần Hạo thầm nghĩ trong lòng, có chút kinh ngạc.
"Tường Hạo... huynh không nên trở về..." Tiểu Linh Nhi đầy lo lắng nhìn Trần Hạo nói.
"Đừng lo. Ta cần phục hồi một chút." Trần Hạo khẽ nói, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
Về đây không ngừng chạy vội, lúc này tuy trông tinh thần vẫn sáng láng, nhưng Nguyên lực trong đan điền đã gần như cạn kiệt. May mắn thay, theo thứ tự khảo hạch, hắn là người cuối cùng trong số các đệ tử dự thi, vẫn còn thời gian để khôi phục.
...
Rất nhanh, mười bốn đệ tử Thế tự lót đã hoàn thành khảo hạch.
Mặc dù trong số đó có chín người đạt đến cấp độ Võ Sư, đặc biệt là Tiêu Thế Kiệt, Tiêu Thế Phong, Tiêu Thế Vân ba người đều đã đạt đến Tam phẩm Võ Sư cảnh giới, nhưng trên mặt bọn họ không hề lộ vẻ vui mừng.
Lý do rất đơn giản, chính là tuổi tác của họ.
Đây là lần khảo hạch cuối cùng của họ. Tuổi của họ sắp chạm ngưỡng hai mươi, mà rào cản giữa các phẩm cấp Võ Sư khiến họ hầu như không có hy vọng đột phá đến Cửu phẩm Võ Sư đỉnh phong trước tuổi hai mươi. Điều này cũng có nghĩa là, họ khó lòng trở thành cao thủ chân chính của Tiêu gia.
Cuộc thi xếp hạng cuối năm của đệ tử ngoại môn Tiêu gia đối với họ không còn quá nhiều ý nghĩa. Sở dĩ họ phải tham gia hoàn toàn là vì Vân Châu Võ Hội sắp tới.
Đương nhiên, việc được đại diện Tiêu gia tham gia bản thân đã là một biểu tượng vinh dự. Hơn nữa, họ còn có thể nhận được phần thưởng là được vào Thánh Địa tu luyện của Tiêu gia, "Nguyên Dương Động", bế quan một tháng. Dù cho vì tư chất và ngộ tính bản thân có hạn, khiến họ không có hy vọng bước vào Cửu phẩm Võ Sư cảnh giới trước tuổi hai mươi, nhưng việc được vào Nguyên Dương Động tu luyện một lần chính là điều mà các đệ tử Tiêu gia vô cùng mong chờ, lợi ích thu được không nghi ngờ là rất lớn.
Vì thế, không ai giữ lại thực lực.
...
Sau khi các đệ tử Thế tự lót hoàn thành khảo hạch cấp bậc, toàn bộ Diễn Võ Trường, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Tiêu Cát Hàn, thiên tài số một của Cát tự lót. Không, giờ đây y đã được nâng lên thành "thiên tài số một" trong số các đệ tử Tiêu gia suốt mấy chục năm qua!
Tiêu Cát Hàn vừa đứng dậy, Diễn Võ Trường đã vang lên tiếng vỗ tay và hoan hô nhiệt liệt. Những tùy tùng của y càng hung hăng hô vang các khẩu hiệu như "Lão đại Vô Địch". Ngay cả Tiêu Cát Yên, người lần nữa bị Tiêu Cát Hàn lừa gạt thành công, khi Tiêu Cát Hàn nhìn về phía nàng, cũng vỗ tay theo.
Tiêu Cát Hàn mỉm cười thản nhiên, khí thế ngời ngời, y hơi ôm quyền với mọi người, thân hình nhoáng lên một cái đã nhảy vọt lên lôi đài.
Ánh mắt y hữu ý vô ý mang theo một tia khiêu khích, nhìn về phía Trần Hạo. Trong lòng thầm đắc ý, e rằng khi thấy tu vi Ngũ phẩm Võ Sư của mình, tiểu tử kia sẽ sợ đến tè ra quần mất thôi?
Thế nhưng, điều y không ngờ tới là, Trần Hạo vậy mà nhắm mắt lại, như thể đã nhập định tu luyện, đối mặt với tiếng hoan hô cực lớn mà không hề dao động chút nào...
Tiêu Cát Hàn không hề biết rằng, Trần Hạo đã nhập định tu luyện ngay sau khi các đệ tử Thế tự lót bắt đầu khảo hạch không lâu. Y vẫn tưởng Trần Hạo thấy mình lên đài nên khinh thường không quan tâm mà thôi. Cảm giác này thật khiến y như nuốt phải ruồi, bị kìm nén đến dị thường...
Tương tự, khi Tiêu Cát Hàn lên đài, không ít ánh mắt cũng đổ dồn về Trần Hạo. Trong lòng họ không khỏi thầm phục sự trấn tĩnh và bản lĩnh của Trần Hạo...
"Hừ!" Tiêu Cát Hàn hừ lạnh một tiếng, đột nhiên thúc giục Nguyên lực quanh thân. Trong chốc lát, một tầng hộ thể cương khí đỏ rực chói mắt ngưng tụ quanh người y, dao động Nguyên lực bàng bạc mạnh hơn rất nhiều so với ba Tam phẩm Võ Sư của Thế tự lót.
"Ngũ phẩm đỉnh phong Võ Sư!" Tiêu Cát Hàn ngạo nghễ tuyên bố.
"Tốt!"
"Hay!" ...
Lập tức, trên đài chủ tọa, gia chủ Tiêu Đỉnh cùng với các khách khanh, trưởng lão đều lần đầu tiên vỗ tay tán thưởng, thần sắc đầy vẻ khen ngợi mà gật đầu.
"Rất tốt, Cát Hàn! Ngũ phẩm đỉnh phong Võ Sư, với tu vi như thế này, chắc chắn có thể khiến Tiêu gia chúng ta nở mày nở mặt tại Vân Châu Võ Hội sắp tới! Ha ha ha... Mười sáu tuổi, con ít nhất còn có thể tham gia ba năm Vân Châu Võ Hội nữa. Không tệ, không tệ..." Lục trưởng lão Tiêu Bác lớn tiếng nói.
"Lục trưởng lão quá khen!" Tiêu Cát Hàn ôm quyền cúi người hành lễ về phía đài chủ tọa. Trong tiếng ủng hộ nhiệt liệt, y tiêu sái nhảy xuống lôi đài.
...
Sau đó, các đệ tử Cát tự lót, như Tiêu Cát Sơn xếp thứ hai, cũng lần lượt lên đài biểu diễn.
Mặc dù tu vi của những đệ tử này còn kém xa Tiêu Cát Hàn và các đệ tử Thế tự lót, nhưng mức độ được hoan nghênh lại vượt xa các đệ tử Thế tự lót.
Bởi vì họ còn trẻ, tuổi trẻ thì có tiềm lực, có hy vọng!
Tiêu Cát Sơn, người đã bước vào cảnh giới Nhất phẩm Võ Sư, mới chỉ mười lăm tuổi. Mặc dù không bằng Tiêu Cát Hàn, nhưng vì nhỏ hơn vài tuổi, y cũng vô cùng xuất sắc.
Lại có Tiêu Cát Phi, vốn xếp thứ năm trong Cát tự lót, vậy mà cũng đã đột phá đến cảnh giới Nhất phẩm Võ Sư.
Hai người này không thể nói là không xuất sắc, nhưng hào quang của Tiêu Cát Hàn đã che khuất phần nào, khiến họ không gây ra được nhiều chấn động.
Cho đến khi Tiêu Cát Yên xuất hiện...
Tiêu Cát Yên, hòn ngọc quý trên tay gia chủ Tiêu Đỉnh. Chỉ riêng thân phận này đã khiến tất cả mọi người, bất kể thật lòng hay giả dối, đều dốc sức vỗ tay ủng hộ. Huống hồ, Tiêu Cát Yên còn sở hữu gương mặt xinh đẹp như thiên sứ, và tuổi của nàng so với các đệ tử Cát tự lót còn rất nhỏ, chỉ hơn mười ba tuổi một chút.
Vì vậy, khi Tiêu Cát Yên thể hiện ra tu vi Bát phẩm Võ Sĩ, nàng đã trực tiếp tạo nên một làn sóng cao trào không kém gì Tiêu Cát Hàn!
Mười ba tuổi, Bát phẩm Võ Sĩ!
Đây chính là thiên phú tuyệt đối không hề thua kém Tiêu Cát Hàn. Mặc dù phần lớn là do Tiêu Cát Yên bắt đầu tu luyện sớm. Nhưng việc có thể tu luyện sớm cũng là một loại thiên phú, chứ không phải ai muốn tu luyện sớm là được. Nếu không, Tiêu gia đã sớm tuyển nhận những đứa trẻ năm sáu tuổi làm đệ tử rồi, để chúng có thể tu luyện thêm vài năm, gia tăng cơ hội tấn chức đệ tử nội môn trước tuổi hai mươi.
Sau khi các đệ tử Cát tự lót hoàn thành, cuối cùng cũng đến lượt Tường tự lót.
Các đệ tử Tường tự lót chỉ mới bắt đầu tu luyện được nửa năm. Võ giả khởi đầu dễ, sau khó. Mặc dù Võ Đồ cũng có Cửu phẩm, nhưng hoàn toàn không thể sánh bằng Cửu phẩm Võ Sư. Vì vậy, tuyệt đại đa số đệ tử Tường tự lót đều bước vào cảnh giới Võ Đồ thất bát phẩm, một số ít thiên phú tốt hơn thì thăng đến Cửu phẩm Võ Đồ. Thiếu niên Tiêu Tường Đằng, người xếp thứ nhất của Tường tự lót, thậm chí đã đột phá Võ Đồ, thăng lên Nhất phẩm Võ Sinh. Điều này khiến không ít người liên tục gật gù tán thưởng.
"Tường Hạo..." Ngay khi sắp đến lượt Tiểu Linh Nhi, nàng nhìn Trần Hạo vẫn đang nhắm mắt dưỡng thần, khẽ gọi.
"Ừm, ta biết rồi..." Trần Hạo chậm rãi mở mắt, đôi mắt đen thẳm sâu sắc lấp lánh một vệt tinh quang nhàn nhạt. Hắn khẽ gật đầu, nói với Tiểu Linh Nhi: "Cố gắng lên!"
"Vâng!"
...
Nửa năm qua, Tiểu Linh Nhi đã vô cùng cố gắng. Chứng kiến các đệ tử trước đó khảo hạch, Tiểu Linh Nhi tin rằng lần này nàng ít nhất có thể xếp hạng trung đẳng. Đương nhiên, đây là chỉ tính theo phẩm cấp võ giả.
Khi Tiêu Tường Linh bước lên lôi đài, ở một góc khán đài phía đông, một nam nhân trung niên ngoài bốn mươi tuổi, toàn thân toát ra khí chất nho nhã, cùng một phụ nhân trung niên xinh đẹp có vài phần giống Tiểu Linh Nhi, đã đánh mất vẻ thong dong và trấn định ban đầu. Ánh mắt họ sáng rực, mang theo một tia kích động nhìn về phía Tiểu Linh Nhi.
"Tướng công, Linh Nhi càng ngày càng gầy, đều tại chàng..."
"Cái này... Phu nhân, ta nào biết nha đầu đó lại ương ngạnh y hệt nàng năm xưa chứ..."
"Chàng nói gì?" Mỹ phụ trung niên khẽ nhíu đôi mày thanh tú nói.
"Không có... Ta chẳng nói gì cả. Thôi nào, Linh Nhi sắp bắt đầu khảo hạch rồi..."
...
"Bát phẩm Võ Đồ, xin chỉ giáo!" Tiểu Linh Nhi dốc toàn lực thúc giục Nguyên lực trong đan điền, đôi mắt và hai tay nàng tỏa ra từng luồng Nguyên lực màu trắng dao động, khẽ nói.
"Ừm, không tệ... Tiêu Tường Linh phải không? Xếp hạng chín mươi tám, căn cơ kém cỏi, trong nửa năm mà có thể đạt tới Bát phẩm Võ Đồ, xem ra đã bỏ không ít công sức. Khá lắm, cố gắng lên... Sau này hãy chăm chỉ tu luyện!" Gia chủ Tiêu Đỉnh vốn ít lời, lúc này vậy mà mỉm cười nhìn Tiểu Linh Nhi, mang theo một tia tán dương nói.
Điều này khiến rất nhiều đệ tử Tiêu gia kinh ngạc và ngưỡng mộ. Đặc biệt là một số đệ tử có biểu hiện rõ ràng tốt hơn Tiểu Linh Nhi, cảm thấy có chút ấm ức, tại sao gia chủ lại khen ngợi nàng chứ?
"Gia chủ quá khen, xin cảm ơn!" Tiểu Linh Nhi khẽ nói, sau khi ôm quyền cúi người liền bước xuống lôi đài, vừa vặn đón Trần Hạo.
Trần Hạo tự nhiên vỗ nhẹ đầu Tiểu Linh Nhi, nói một câu "Nha đầu nhỏ, tiến bộ rất nhanh, không tệ chút nào..." rồi nhanh chóng bước lên lôi đài.
Tiểu Linh Nhi có chút ngẩn ngơ sờ lên đầu mình. Gia chủ khen ngợi nàng không có cảm giác gì đặc biệt, dù ở Tiêu gia nửa năm mà chưa từng gặp gia chủ, nhưng nàng cũng không cảm thấy xa lạ gì. Ngược lại, hành động tùy ý của Trần Hạo lại khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu nha đầu lập tức đỏ bừng...
Tiểu Linh Nhi bĩu môi, hiển nhiên là không hài lòng khi Trần Hạo gọi nàng là "tiểu nha đầu".
Nhưng ẩn ẩn đâu đó, Tiểu Linh Nhi lại cảm thấy, Trần Hạo tuy cùng tuổi với mình, nhưng dường như lại lớn hơn nàng rất nhiều. Cảm giác này lúc đầu khi gặp Trần Hạo không hề có, mà sau này mới xuất hiện. Tiểu Linh Nhi cũng không hiểu nổi tại sao lại có loại cảm giác kỳ lạ này. Hơn nữa, sau khi Trần Hạo trở về lần này, cảm giác đó càng rõ ràng hơn...
Loại khí chất bình tĩnh, thong dong trên người Trần Hạo, đặc biệt là ánh mắt, lộ ra sự khác biệt rõ rệt với những người cùng trang lứa xung quanh.
"Tiểu gia hỏa tuấn tú này, không phải là người đi cùng lão tổ tông Tiêu gia sao? Hình như quan hệ rất tốt với Linh Nhi nhà ta... Thế nào lại xếp hạng cuối cùng vậy? Còn không bằng Linh Nhi nhà chúng ta nữa..." Mỹ phụ trung niên ghé vào tai người chồng nho nhã, có chút khó hiểu hỏi.
"Nàng nghe xem mọi người xung quanh nói gì chẳng phải sẽ rõ sao?" Người trung niên nho nhã hạ giọng nói.
Giờ phút này, khi Trần Hạo bước lên đài, toàn bộ Diễn Võ Trường đã bắt đầu xôn xao bàn tán. Từ lúc hắn cùng Tiêu lão trở về, một số người từ nơi khác trở về đã bắt đầu dò hỏi tình hình của Trần Hạo. Hiện tại, e rằng trong toàn bộ Diễn Võ Trường, thật sự không còn mấy ai không biết Trần Hạo.
Đủ loại quan điểm không đồng nhất, có người nói Trần Hạo không biết trời cao đất rộng, có người thương cảm tiếc nuối, có người lại bội phục Trần Hạo không hề sợ hãi, tinh thần đại dũng khí. Nhưng dù là ca ngợi hay hạ thấp, tất cả đều nhận định một sự thật, đó chính là Trần Hạo chắc chắn sẽ chết.
...
Trần Hạo bước lên lôi đài, dưới ánh mắt dò xét của tất cả mọi người, kh��ng có tiếng hoan hô ủng hộ, không có tiếng hò hét trợ uy, chỉ có những lời bàn tán xôn xao.
Thế nhưng, Trần Hạo lại không mảy may bận tâm, khuôn mặt thanh tú tuấn mỹ không lộ ra bất kỳ dao động cảm xúc nào. Sự bình tĩnh, thậm chí lạnh lùng đó, khiến Tiêu lão ở xa, cùng Tiêu Đỉnh và những người trên đài chủ tọa đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Đây là một loại phong thái và khí chất hoàn toàn không phù hợp với lứa tuổi của hắn...
Đặc biệt là khi biết rõ hắn sắp phải tiến hành sinh tử quyết chiến với Tiêu Cát Hàn.
"Tường Hạo, cố gắng lên!"
Nhưng đúng lúc này, lại vang lên tiếng hô lớn của Tiểu Linh Nhi. Tiểu Linh Nhi cũng biết rằng hành động của mình sẽ khiến nhiều người chú ý, dù không thích cảm giác đó, nhưng nhìn thấy khuôn mặt bình tĩnh của Trần Hạo, nàng lại cảm thấy sâu thẳm trong lòng rằng Trần Hạo lúc này đang rất cô độc, vô cùng cô độc. Đặc biệt khi nghĩ đến cuộc sinh tử quyết chiến mà Trần Hạo sắp phải đối mặt, cảm giác này càng trở nên mạnh mẽ...
Vì thế, nàng lấy hết dũng khí, lớn tiếng hô lên. Mặc dù tất cả mọi người coi thường Trần Hạo, hắn vẫn là bạn của nàng. Không vì bất cứ điều gì khác, nàng chỉ muốn Trần Hạo biết rằng vẫn còn có nàng ủng hộ hắn...
"Tiểu sư đệ! Cố gắng lên!"
Gần như cùng lúc, không phân biệt trước sau, tiếng của Tiêu Cát Yên cũng vang lên.
Bản dịch phẩm này, độc quyền lưu trữ tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.