(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 27: Ăn mày?
Tiêu Đỉnh, gia chủ của Tiêu gia, sau khi nhận được tin báo từ Lục trưởng lão, đêm đó liền triệu kiến Tiêu Cát Hàn.
Mấy vị trưởng lão, t��a như đã hẹn từ trước, lần lượt đến bái phỏng Tiêu Cát Hàn vào tối hôm đó. Mặc dù tu vi hiện tại của Tiêu Cát Hàn không đáng kể trong mắt bọn họ, nhưng tài năng kinh người mà hắn thể hiện lần này chắc chắn sẽ đưa hắn trở thành cường giả hàng đầu của Tiêu gia trong tương lai. Thậm chí, việc vượt qua gia chủ Tiêu Đỉnh cũng không phải là điều không thể...
Một nhân vật như vậy, đáng để bọn họ sớm đặt cược, kết giao thiện duyên.
Tiêu Cát Sơn, người luôn phải đứng sau Tiêu Cát Hàn, đứng thứ hai trong hàng chữ Cát, cũng đã bế quan khổ tu gần nửa năm. Ngày hôm sau khi Tiêu Cát Hàn xuất quan, hắn cuối cùng đã đột phá thành công bức tường Võ Sĩ, bước vào cảnh giới Võ Sư. Hắn vốn nghĩ rằng trong giải đấu cuối năm lần này, mình mới có thể tranh tài cao thấp với Tiêu Cát Hàn, ít nhất là gây ra chút rắc rối trước trận quyết đấu sinh tử giữa Tiêu Cát Hàn và Trần Hạo, nhưng vừa mới xuất quan, hắn đã hay tin Tiêu Cát Hàn đã thăng cấp lên Ngũ phẩm Võ Sư.
Điều này khiến ngay cả Tiêu Cát Sơn với tính cách thô cuồng cũng không khỏi cảm thấy một cỗ vô lực sâu sắc trong lòng...
Còn những cao thủ cảnh giới Võ Sư mang chữ Thế, tuổi đời chưa đến hai mươi, cũng chấn động vô cùng. Bởi lẽ, bọn họ hiểu rất rõ độ khó của việc tăng thêm một phẩm cấp sau khi đạt tới cảnh giới Võ Sư là lớn đến nhường nào.
...
"Ngũ phẩm Võ Sư... lão phu xem ra đã nhìn lầm rồi ư..."
Đêm khuya, Tiêu lão đứng bất động trên đỉnh Thiên Lộ, ngọn núi sau Tiêu gia, ngắm nhìn dãy Thương Vân sơn mạch xa xăm không ngừng nghỉ, khẽ tự nhủ.
"Không biết tên tiểu tử thúi kia đã thăng cấp tới cảnh giới nào rồi nhỉ? Mà thôi, xem ra lần này chẳng còn hy vọng gì nữa... Nửa năm qua, Tiêu Cát Hàn đã từ Thất phẩm Võ Sĩ thăng lên Ngũ phẩm Võ Sư... Với thiên phú và ngộ tính như vậy, e rằng còn mạnh hơn cả tên tiểu tử kia, khuyết điểm duy nhất chỉ là không có linh căn mà thôi... Chỉ còn một ngày nữa, chắc hẳn hắn cũng nên trở về rồi chứ?"
...
Trần Hạo đã rời khỏi Tiêu gia suốt bốn tháng. Một nhân vật tầm thường như vậy lẽ ra đã sớm bị nhiều người lãng quên. Thế nhưng, các đệ tử ngoại môn của Tiêu gia, khi nhìn thấy ngày thi đấu cuối năm đang đến gần từng ngày, chẳng những không quên Trần Hạo, mà ngược lại, hắn còn một lần nữa trở thành một trong những chủ đề bàn tán của mọi người.
Một bộ phận người suy đoán Trần Hạo có lẽ đã chết trong Ma Vân sơn mạch; số khác lại cho rằng, Trần Hạo có lẽ vì nhất thời dũng cảm mà sau đó cảm thấy sợ hãi, đã sớm trốn đi đâu đó không ai hay, có lẽ sẽ vĩnh viễn không quay về Tiêu gia nữa. Một số rất ít người thì ngược lại, cảm thấy Trần Hạo chắc chắn sẽ trở lại. Đương nhiên, nếu Trần Hạo quay về, 99% số người lại cho rằng, kết cục chỉ có một, đó chính là nộp mạng...
Mãi cho đến đêm trước ngày thi đấu cuối năm, khi Trần Hạo vẫn chưa quay về đúng hẹn, gần như tất cả mọi người đều cho rằng hắn hoặc là đã bỏ trốn, hoặc là đã chết trong Ma Vân sơn mạch.
Đêm đó, Tiểu Linh Nhi, người có mối quan hệ tốt với Trần Hạo, trằn trọc khó ngủ. Một là sáng mai đã phải đối mặt với cuộc thi đấu cuối năm, khiến lòng nàng bất an. Hai là, Trần Hạo đến giờ vẫn chưa trở về, khiến Tiểu Linh Nhi cảm thấy khó chịu. Nàng cũng nghĩ rằng, e rằng sau này sẽ không bao giờ còn gặp lại Trần Hạo nữa, thiếu niên mặc áo vải thô gai nhưng có thiên phú kinh người ấy, có lẽ chỉ có thể tồn tại trong ký ức, rồi theo năm tháng trôi qua mà dần dần phai nhạt...
"Đông đông đông... Đông đông đông..."
Tám giờ sáng, mặt trời vừa lên ở phía đông, ánh nắng dịu dàng trải dài khắp mặt đất. Một ngày mới vừa bắt đầu, toàn bộ Tiêu gia đã vang lên tiếng chuông gióng giả, hùng hồn, dày đặc. Chỉ trong chốc lát, từng bóng người đã nhanh chóng đổ về trung tâm Tiêu gia, nơi có Diễn Võ Trường lớn nhất.
Giải đấu thường niên của Tiêu gia, đây là sự kiện long trọng nhất.
Phàm là đệ tử Tiêu gia, bất kể đang ở trong Tiêu gia, hay trong địa phận huyện Vân Châu, hoặc thậm chí bên ngoài huyện Vân Châu, đều phải gác lại mọi việc, trở về Tiêu gia để theo dõi cuộc thi đấu lần này.
Bởi vì, đây không chỉ đơn thuần là việc xếp hạng các đệ tử Tiêu gia dưới hai mươi tuổi, mà quan trọng hơn là còn phải chọn ra mười đệ tử ưu tú nhất, đại diện cho Tiêu gia tham gia Vân Châu Võ Hội.
Đây chính là đại sự liên quan đến vận mệnh tương lai của Tiêu gia, không một ai không quan tâm, không một ai không coi trọng.
Tiêu gia cường thịnh, các đệ tử Tiêu gia lang bạt bên ngoài mới có thể ngẩng cao đầu. Tiêu gia suy yếu, họ sẽ phải cúi mình trước người khác.
Chẳng hề nghi ngờ, đây là dịp tập trung đông người nhất và cũng là náo nhiệt nhất của Tiêu gia trong suốt một năm.
...
"Lớn mật! Ăn mày từ đâu đến, đây là nơi ngươi có thể tùy tiện vào sao?"
Ngay khi mọi người trong Tiêu gia đang nhanh chóng đổ về Diễn Võ Trường, tại cổng lớn của Tiêu gia, mấy tên hộ vệ đang làm nhiệm vụ nhìn thấy một kẻ ăn mày quần áo rách rưới đang thẳng thừng muốn bước vào. Một tên hộ vệ lập tức rút kiếm, nghiêm nghị quát lên, chặn đứng kẻ ăn mày.
"Ta là đệ tử Trần Hạo!"
Điều khiến mấy tên hộ vệ kinh ngạc là, "kẻ ăn mày" vậy mà trầm giọng nói ra, sắc mặt không hề thay đổi. Đương nhiên, dù có thay đổi cũng không nhìn rõ được. Trần Hạo lúc này, sau ba ngày ba đêm chạy như điên, mặt đã phủ đầy bụi đất, chỉ có đôi mắt đen thẳm vẫn trong veo.
"Trần Hạo? Ngươi là Trần Hạo ư?"
"Đúng vậy!" Trần Hạo ôm quyền đáp.
Từ khi rời Tiêu gia, đến Ma Vân sơn mạch lịch lãm rèn luyện suốt bốn tháng, thân hình vốn gầy gò của hắn, có lẽ vì nguyên nhân tu luyện điên cuồng, đã cao lớn hơn hẳn nửa cái đầu, trông cũng cường tráng thêm vài phần.
Vốn dĩ mười ngày trước hắn đã nên trở về Tiêu gia rồi, thế nhưng một lần ngoài ý muốn đã khiến hắn kiệt sức suốt mười ngày. Sau khi thoát khỏi hiểm cảnh, hắn liền một đường chạy như điên, cuối cùng đã kịp trở về vào khoảnh khắc giải đấu Tiêu gia bắt đầu. Chỉ có điều, lúc này, dáng vẻ đầu bù tóc rối của hắn thật sự khiến không ai có thể liên tưởng hắn với một đệ tử Tiêu gia.
Tóc hắn rất dài, khẽ vỗ một cái là bụi đất tung bay, từng lọn tóc bết lại với nhau, bẩn đến không thể tưởng tượng nổi. Toàn thân hắn càng đen sì, tản ra một mùi hôi nồng nặc như máu tanh hoặc mùi ôi thiu...
Hiển nhiên là hắn đã không tắm rửa trong một thời gian rất dài. Bộ quần áo trên người hắn trông chật đi, càng thêm rách mướp, đen kịt. Nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà phát hiện ra ký hiệu tượng trưng cho đệ tử Tiêu gia trên ngực, cùng với con số 99 chướng mắt kia. Bộ quần áo này vốn dĩ màu trắng, nhưng giờ đây đã gần như hóa thành màu đỏ tím lẫn đen...
"Ngươi vậy mà còn sống trở về ư?"
Sau khi mấy tên hộ vệ cẩn thận đánh giá một lát, một tên trong số đó kinh ngạc nhìn Trần Hạo nói. Hiển nhiên, những hộ vệ này sớm đã biết tin Trần Hạo một mình đến Ma Vân sơn mạch lịch lãm rèn luyện.
"Có thể vào được không?" Trần Hạo mỉm cười, để lộ hàm răng trắng bóng, thản nhiên nói: "Thi đấu cuối năm sắp bắt đầu rồi..."
"Tiểu tử... Thật là mẹ nó thối quá... Khụ khụ, nếu ta là ngươi, sẽ lập tức rời khỏi nơi này. Ngươi nhặt lại cái mạng cũng đâu dễ dàng gì, hà cớ gì còn muốn đến đây nộp mạng nữa? Nghe ta một lời khuyên, hãy rời khỏi Tiêu gia đi... Sau này làm người thì nên khiêm tốn một chút!"
Điều khiến Trần Hạo kinh ngạc là, tên hộ vệ trung niên kia không hề trả lời hắn, mà lại nhìn hắn đầy vẻ thương cảm khi nói ra những lời kia.
"Đa tạ nhắc nhở!" Trần Hạo hơi sững sờ, ôm quyền nói với người trung niên. Đối phương đã xác nhận thân phận của mình, hắn liền không do dự nữa, dưới ánh mắt kinh ngạc của tên hộ vệ trung niên cùng các hộ vệ khác, dứt khoát bước chân vào Tiêu gia.
Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.