(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 15: Tiêu Cát Sơn
Sau khi nhận chiếc chìa khóa có đánh số từ thủ vệ Tiêu gia, Trần Hạo chậm rãi bước vào nhà tắm.
Vừa qua khỏi cửa là một tấm bình phong, phía sau là phòng thay đồ với những dãy tủ quần áo san sát. Trần Hạo dựa vào số trên chìa khóa, đi đến lối đi giữa hai hàng tủ. Trong lối đi, các thiếu niên quen biết nhau, kẻ đang cởi đồ, người đã trần truồng bước ra.
Nhìn những thiếu niên trần truồng kia, Trần Hạo lần đầu đến nhà tắm tập thể nên cảm thấy có chút không quen. Thế nhưng, các thiếu niên ấy dường như chẳng hề e dè, cứ cười nói đi ngang qua hắn.
Trần Hạo đi đến trước tủ đồ của mình.
Đúng lúc này, mấy thiếu niên thuộc chi Cát vừa cười nói vừa lớn tiếng bước đến, dường như không nhìn thấy Trần Hạo. Đến bên cạnh hắn, họ liền mở tủ, cởi quần áo. Chốc lát sau, từng người một đã trần truồng, rồi đi ra ngoài, từ đầu đến cuối chẳng hề liếc nhìn Trần Hạo lấy một cái.
Vốn dĩ Trần Hạo đã tập trung cao độ tinh thần, chuẩn bị "ác chiến" một trận, giờ phút này lại thấy lạ. Những kẻ này chẳng phải muốn dạy dỗ hắn sao? Sao lại cứ thế mà bỏ đi? Chẳng lẽ bọn họ bỗng nhiên thay đổi chủ ý?
Thấy bọn họ đã cởi hết, Trần Hạo cũng cởi y phục trên người, khóa vào tủ. Tuy nhiên, hắn không cởi sạch, mà vẫn mặc một chiếc quần đùi, rồi theo sau đi vào khu tắm.
Sau khi đi qua phòng thay quần áo, một cái hồ nước lớn hiện ra trước mặt Trần Hạo. Bốn phía hồ, hàng chục ống nước lớn không ngừng rót nước ấm vào. Bên cạnh hồ, rất nhiều thiếu niên đang nằm ngửa, thoải mái ngâm mình trong làn nước nóng. Nước hồ tỏa ra một mùi hương dược thảo thoang thoảng. Xung quanh hồ lớn còn có những bồn nước nhỏ đầy ắp nước. Một vài thiếu niên đang dùng chậu múc nước từ đó ra, dội từng chậu lên người.
Thế nhưng Trần Hạo chẳng có tâm tình nào để thưởng thức những cảnh tượng đó, tinh thần hắn đều dồn vào mấy kẻ kia. Thấy tất cả bọn chúng đã nhảy vào hồ lớn, Trần Hạo mặc quần đùi, tìm một chỗ trống bên cạnh hồ lớn rồi cũng nhảy xuống.
"Ha ha, tiểu sư đệ, lần đầu đến đây à?" Đúng lúc này, một thiếu niên tướng mạo thô kệch, chỉ để lộ mỗi cái đầu, đang nằm ngửa bên cạnh Trần Hạo, nhìn thấy hắn mặc quần đùi liền vừa cười vừa hỏi.
"Vâng." Trần Hạo đáp.
"Đều là nam nhân với nhau, thứ gì cần có thì ai cũng có, có gì mà phải sợ hãi hay xấu hổ chứ? Đến vài lần là quen thôi, ai lại mặc quần đùi mà ngâm mình trong hồ tắm bao giờ? Ha ha..." Thiếu niên thô kệch cười lớn nói.
Khuôn mặt thanh tú tuấn mỹ của Trần Hạo lập tức đỏ bừng. Quả thật, cả nhà tắm này chỉ có mỗi mình hắn là mặc quần đùi.
"Muốn như ta đây này, ngoại trừ cái đầu ra thì toàn bộ ngâm mình vào trong nước. Nước này có thêm hơn mười loại dược thảo quý giá đó, chỉ cần ngâm nửa giờ thôi, dù tu luyện có mệt mỏi đến mấy thì ngày mai cũng sẽ thoải mái như thường!" Thiếu niên thô kệch nhiệt tình nói.
Trần Hạo "Vâng" một tiếng, cũng học theo thiếu niên thô kệch, ngâm cả thân mình vào hồ nước. Làn nước ấm nóng hầm hập lập tức khiến Trần Hạo cảm thấy thật sảng khoái.
"Ngươi là người thuộc chi Tường à, tên gọi là gì?" Thiếu niên thô kệch hỏi.
"Ta gọi... Tiêu Tường Hạo." Trần Hạo khẽ đáp.
"Ta gọi Tiêu Cát Sơn. Ngươi là người ở đâu?"
"Thái Bình Trấn."
Đối với thiếu niên nhiệt tình và thô kệch này, Trần Hạo không hề cảm thấy chút ác ý nào. Nhưng giờ phút này, hắn không có nhiều tâm trạng để chuyện phiếm, chỉ có thể câu có câu không đáp lại những câu hỏi của thiếu niên kia. Tinh lực của hắn vẫn tập trung vào mấy kẻ đối diện hồ. Mặc dù cách khá xa, cả nhà tắm lại ồn ào hỗn loạn, thế nhưng tiếng nói chuyện của bọn chúng vẫn lọt vào tai Trần Hạo.
...
"Nhị ca, chúng ta ra tay ở đây dường như không ổn lắm, chắc chắn sẽ bị Tổng giáo đầu xử phạt. Chi bằng chúng ta đêm đến lén lút ở nơi khác..."
"Đồ ngốc! Theo Cát H��n ca lâu như vậy mà đầu óc ngươi vẫn mọc ở mông à? Mọi chuyện đều phải động não, hiểu không? Đánh hắn một trận chẳng phải là quá dễ dãi cho hắn sao?"
"Nhị ca có ý gì?"
Nói đến đây, tên được gọi là Nhị ca kia lộ ra vẻ đắc ý cùng nụ cười hiểm độc trên mặt. Hắn liếc nhìn Trần Hạo một cái, sau đó vẫy tay ra hiệu, mấy kẻ kia liền lập tức chụm đầu lại với nhau.
Trần Hạo khẽ nhíu mày. Tuy thính lực của hắn vượt trội hơn người thường, nhưng với khoảng cách xa như vậy, cộng thêm môi trường ồn ào hỗn loạn, việc nghe rõ lời nói thầm của bọn chúng là điều rất khó. Tuy nhiên, qua cuộc đối thoại vừa rồi, hắn hiểu rằng tên này dường như không chỉ đơn thuần muốn đánh mình một trận.
"Ha ha, vừa mới vào cảm thấy hơi bỏng rát, nhưng chẳng mấy chốc đã quen rồi phải không?" Tiêu Cát Sơn thấy Trần Hạo nhíu mày, tưởng rằng hắn vừa vội vàng ngâm mình hoàn toàn vào nước nên chưa thích ứng được độ ấm, liền vừa cười vừa nói.
"Dạ. Cảm ơn Cát Sơn sư huynh." Trần Hạo nhẹ nhàng đáp, ánh mắt kín đáo liếc nhìn về phía đám người kia.
Chốc lát sau, chỉ thấy theo lời thì thầm của tên Nhị ca, đám người kia từng người một lộ ra nụ cười hiểm độc và hưng phấn, hai mắt sáng quắc nhìn về phía Trần Hạo.
Trần Hạo vội vàng dời ánh mắt đi. Nhưng hắn vẫn lén lút cẩn thận quan sát từng cử động của bọn chúng.
Dừng lại một lúc sau, trong đám người kia có hai kẻ bước ra khỏi hồ, lén lút liếc nhìn Trần Hạo. Khi thấy hắn không chú ý đến bọn chúng, chúng đi về phía bồn nước nhỏ bên cạnh hồ, dùng chậu rửa mặt tự dội nước. Tắm rửa xong xuôi, chúng lại lén lút nhìn Trần Hạo lần nữa, rồi lặng lẽ đi dọc theo rìa nhà tắm, tiến vào phòng thay đồ.
Nhìn thấy dáng vẻ lấm la lấm lét của bọn chúng, Trần Hạo biết rõ, chắc chắn bọn chúng muốn làm điều gì đó không thể chấp nhận được với hắn. Nhưng người thì đang ở đây, bọn chúng đi phòng thay đồ làm gì? Trong phòng thay đồ, ngoài y phục của hắn ra thì chẳng còn thứ gì khác. Chẳng lẽ muốn trộm y phục của mình?
Nghĩ đến đây, Trần Hạo lập tức giật mình, vội vàng nhìn xuống cổ tay mình, chiếc chìa khóa vẫn còn đó, trong lòng cũng phần nào yên tâm. Nếu y phục của hắn bị bọn chúng trộm thì thật gay go rồi, không có quần áo mặc thì làm sao ra khỏi nhà tắm được. Nhưng chìa khóa đang ở trên tay hắn, nghĩ bụng bọn chúng chắc không dám cạy tủ đồ. Chỉ cần cạy tủ, ắt sẽ bị phát hiện, đó tuyệt đối là hành vi trộm cắp. Về tội trộm cắp, Trần Hạo rất rõ ràng, trong tư liệu dành cho tân sinh có ghi chép rằng, kẻ trộm cắp trong số các đệ tử Tiêu gia chắc chắn sẽ bị Tiêu gia nghiêm trị, thậm chí trục xuất khỏi gia tộc.
Vậy rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?
Trần Hạo nghĩ mãi không ra, nhưng hắn có thể khẳng định rằng hai kẻ kia đi ra ngoài chắc chắn là muốn đối phó mình. Lông mày Trần Hạo lại nhíu chặt, một tia bất an mãnh liệt dâng lên trong lòng hắn.
Chốc lát sau, hai kẻ kia nghênh ngang quay trở lại, cố ý hay vô tình liếc nhìn Trần Hạo một cái, rồi cười tủm tỉm trở về giữa đám người kia.
"Nhị ca, xong rồi! Đợi đến lúc tiểu tử kia muốn ra ngoài, chúng ta sẽ đi trước. Hắc hắc... Chuyện đánh người cứ giao cho ta, đảm bảo sẽ đánh hắn ra cái đầu heo mà cha mẹ hắn cũng không nhận ra. Ha ha ha... Chúng ta còn chẳng bị bất kỳ trừng phạt nào, Nhị ca, huynh thật sự là cao tay!" Một kẻ quay về nói với vẻ cực kỳ hưng phấn, dưới sự hưng phấn, giọng hắn lớn hơn một chút, lọt vào tai Trần Hạo. Tên kia nói xong, cả đám người đắc ý và hiểm ác liếc nhìn Trần Hạo, kẻ dường như vẫn chưa hay biết gì.
"Không đắc tội ai không đắc tội, lại cứ hết lần này đến lần khác đắc tội lão đại của chúng ta? Đúng là mẹ nó không biết tự lượng sức mình!"
...
Lúc này, người trong nhà tắm ngày càng đông. Một vài thiếu niên thuộc chi Tường, mình trần đi đi lại lại khắp nơi, kẻ thì nhảy vào hồ nước, người thì dùng nước bồn dội mình bên bờ, vừa nói đùa vừa nghịch ngợm. Người ra người vào, rất náo nhiệt.
Đúng lúc này, Trần Hạo bỗng "Ai nha" một tiếng, chỉ lộ cái đầu lên. Đang nằm yên ổn, hắn bỗng nhiên không nghĩ ngợi gì mà chìm vào trong hồ. Dường như sợ hãi, hai tay hắn đập mạnh tạo ra những mảng bọt nước lớn. Sau vài lần quơ quàng, hắn m���i đứng dậy được, nhưng nước hồ chỉ mới ngập đến ngực. Trông hắn thật chật vật.
"Ha ha ha..."
Dáng vẻ của Trần Hạo lập tức khiến mọi người được một trận cười lớn.
"Tiểu sư đệ, ngươi sao vậy?" Tiêu Cát Sơn thô kệch một tay kéo Trần Hạo đến bên mình, hỏi. Giọng hắn dường như trời sinh đã vậy, âm thanh rất lớn.
"Ta... ta bỗng nhiên đau bụng!" Trần Hạo ôm bụng, biểu lộ đau khổ nói: "Sư huynh, nhà vệ sinh ở đâu ạ? Ta... ta nhịn không nổi!"
"Ha ha..." Tiêu Cát Sơn cười phá lên: "Ở đằng kia, nhanh đi nhanh đi, ngươi không thể 'thả' vào trong hồ đâu đấy... Xong xuôi rồi, nhớ rửa sạch sẽ rồi hãy quay lại ngâm tiếp nhé, ha ha ha..."
Lời nói của Tiêu Cát Sơn lập tức khiến mọi người được một trận cười vang.
"Thật cảm ơn sư huynh!" Trần Hạo im lặng một lúc, nhưng hắn biết rõ Tiêu Cát Sơn chỉ là đang đùa giỡn với mình. Ôm bụng, hắn liền vội vã xông ra ngoài.
Khi hắn bước ra khỏi hồ, chiếc quần đùi nổi bật đặc biệt kia lập tức lại một lần nữa khiến mọi người bật cười.
Mấy tên kia vốn dĩ đang chăm chú nhìn Trần Hạo, nhưng căn bản chẳng hề nghi ngờ gì. Theo bọn chúng thấy, mọi chuyện bọn chúng làm đều là thần không biết quỷ không hay, một đứa tiểu thí hài như hắn làm sao có thể phát hiện được? Hơn nữa, bọn chúng cũng không lo Trần Hạo sẽ bỏ chạy, với chiếc quần đùi nổi bật, chói mắt như vậy, cả nhà tắm này chỉ có mỗi mình hắn mặc, không còn ai khác, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể phát hiện ra hắn.
...
"Ồ, tiểu sư đệ, quần đùi của ngươi đâu rồi? Ha ha ha... Ta biết rồi, chắc chắn là không nhịn được, lôi lên đi "giải quyết" rồi... Hắc hắc, lông chưa mọc đâu, nhưng vóc dáng cũng không nhỏ, sư đệ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Vài phút sau, khi Trần Hạo trở lại hồ nước lớn, Tiêu Cát Sơn liếc nhìn xuống hạ thân của Trần Hạo, vừa trêu chọc vừa cười nói.
Trần Hạo vô cùng lúng túng, lập tức che "mệnh căn" của mình, "xẹt" một tiếng liền chui tọt vào trong nước, nói: "Không phải vậy đâu sư huynh. Mọi người đều không mặc, ta mặc như vậy thật sự không tiện lắm. Cho nên, ta cởi ra rồi. Ta... mười hai tuổi."
Đối với tiểu sư đệ dễ thẹn thùng, khuôn mặt thanh tú này, Tiêu Cát Sơn rất có thiện cảm, bởi vì ánh mắt của hắn trong trẻo và tinh khiết, đơn thuần, không hề có tâm cơ. Điều quan trọng hơn là, trong đó còn ẩn chứa sự thông minh và kiên định. Người như vậy, Tiêu Cát Sơn thích kết giao nhất. Bởi vì hắn tin tưởng, người như thế này, dù hiện tại ra sao, tương lai ắt sẽ là một nhân vật ưu tú, có thể được Tiêu gia trọng dụng.
Tiêu Cát Sơn, nhìn có vẻ lớn nhưng thực ra mới chỉ mười lăm tuổi, tính cách thô kệch phóng khoáng. Trong số các đệ tử ngoại môn của Tiêu gia, tu vi của hắn chỉ đứng sau Tiêu Cát Hàn, là Ngũ phẩm Võ Sĩ. Hắn thích giúp đỡ người khác, ưa bênh vực kẻ yếu, lại không hề có vẻ kiêu ngạo, càng không bao giờ ức hiếp người. Đương nhiên, cũng chưa từng có ai dám ức hiếp hắn, điều này là do thực lực bản thân cùng thân phận của hắn.
Hắn là con trai của Tiêu Nhất, nhị đệ của Tiêu Đỉnh, Gia chủ Tiêu gia, là người dòng chính của Tiêu gia!
Nếu không phải là một nhân vật thiên tài như vậy, hắn chắc chắn sẽ trở thành đối tượng mà Tiêu Cát Hàn muốn giẫm đạp.
Việc đệ tử dòng chính Tiêu gia tấn cấp lên nội môn trước tuổi hai mươi sẽ nhận được ban thưởng, điều này không mâu thuẫn với đệ tử không phải dòng chính. Dù sao, đệ tử dòng chính Tiêu gia tuy cũng phải từng bước tấn cấp từ ngoại môn, nhưng họ lại có thể tu luyện công pháp mà đệ tử bình thường chỉ có tư cách tu luyện sau khi tấn cấp nội môn. Bởi vậy, hiện tại Tiêu Cát Sơn, người có tu vi gần nhất với Tiêu Cát Hàn, ngược lại không hề tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến Tiêu Cát Hàn. Hơn nữa, Tiêu Cát Hàn về cơ bản cũng có thể khẳng định rằng, hắn có thể tấn cấp nội môn đệ tử trước Tiêu Cát Sơn.
...
"Nhị ca, Cát Sơn có vẻ rất thích tiểu tử kia, lát nữa liệu có phá hỏng chuyện tốt của chúng ta không?"
"Sao lại thế được? Nếu chúng ta cứ thế mà ức hiếp hắn, Cát Sơn chắc chắn sẽ xen vào. Nhưng hiện giờ thì khác, chúng ta có lý do, hơn nữa còn rất đầy đủ, dù Tổng giáo đầu đến cũng chẳng nói được gì, chỉ cần không đánh chết là được. Kẻ trộm th�� ai cũng có thể diệt trừ!"
Phiên bản Việt ngữ này được sáng tạo riêng cho truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.