Giang lão, trông ông vẫn khỏe khoắn lắm đấy chứ, sống thêm vài năm nữa cũng chẳng thành vấn đề!

Mấy tháng sau, Giang Thủ đang ngồi trong sân luyện chữ thì bất chợt bị một tiếng cười sảng khoái cắt ngang. Theo sau tiếng cười ấy, một thanh niên vóc dáng khôi ngô, khuôn mặt tuấn tú cũng sải bước vào sân.

Thấy thanh niên, Giang Thủ liền gác bút, ung dung cười đáp: "Nhờ phúc của tiểu tử cậu mà lão già này vẫn chưa tắt thở đâu."

Thanh niên đến chính là Ban Kiệt. Lúc này, Ban Kiệt đã khoảng ba mươi tuổi, khuôn mặt hằn rõ vẻ phong trần, từng trải, nhưng điều đó lại càng tôn lên dáng vẻ anh hùng bất phàm của một đệ tử ngoại môn Hoàng Sơn Tông, mang một phong thái khó tả.

"Chà, xem ra việc ta mời ông về thôn Đông Ban dạy chữ cho bọn trẻ quả là một quyết định đúng đắn. Chỉ riêng tài viết chữ của ông thôi, đặt ở trong mắt người bình thường ở một vài thành trì cũng có giá trị không nhỏ, ngay cả một số võ giả cũng khó lòng không thưởng thức." Ban Kiệt vừa cười vừa sải bước đến trước bàn viết của Giang Thủ, nhìn chữ "thiên" được viết bằng nét khải thư trên giấy, trong mắt tràn đầy vẻ tán thưởng.

Mặc dù Ban Kiệt bản thân không am hiểu thư pháp, nhưng ít nhất hắn cũng cảm thấy chữ trước mắt vô cùng đẹp.

Giữa lúc Ban Kiệt khen ngợi, phía sau cánh cửa sân lại có hai bóng người tiến vào. Người dẫn đầu là một thiếu phụ dung mạo xinh đẹp, dịu dàng, còn người kia thì ăn vận như nha hoàn.

"Giang lão, ta giới thiệu cho ông, đây là vợ ta, Minh Nhu. Còn Minh Nhu, đây chính là ông lão kỳ quái mà ta hay nhắc tới đấy, ha ha ~" Hai người phụ nữ bước vào, Ban Kiệt mới chuyển sự chú ý, cười lớn giới thiệu với đôi bên.

Ban Kiệt đã kết hôn từ hơn một năm trước, tuy nhiên, Giang Thủ lại biết rằng Ban Kiệt mới chỉ cưới vợ được bốn năm tháng. Vợ hắn là con gái của một thế gia võ đạo họ Vân ở một thành trì gần Hoàng Sơn Tông. Lễ kết hôn của hai người được tổ chức tại Ly Uyên Thành, nơi Vân gia cư ngụ.

Thôn Đông Ban cũng có không ít người được mời đi dự, bao gồm cả Giang Thủ, nhưng ông lại lấy lý do tuổi già sức yếu không chịu nổi đường xa mà từ chối. Giờ đây, Ban Kiệt đưa người vợ mới cưới về thôn Đông Ban ở.

"Gặp Giang lão." Giữa tiếng cười của Ban Kiệt, Vân Minh Nhu cũng đánh giá Giang Thủ vài lần rồi mới thận trọng gật đầu. Còn nàng nha hoàn xinh đẹp phía sau thì càng khó che giấu vẻ khinh thường trong mắt, chỉ liếc xéo Giang Thủ một cái rồi không nói gì.

Giang Thủ không để ý những điều đó, chỉ cười đáp lại xem như chào hỏi.

Ánh mắt Ban Kiệt lóe lên vẻ lúng túng, nhưng hắn cũng không nói gì, chỉ sau đó cùng Giang Thủ chuyện trò vài câu rồi đưa người vợ mới cưới rời đi.

Lần này hắn về thôn Đông Ban chỉ là muốn đưa vợ về thăm họ hàng mà thôi.

Việc đưa Vân Minh Nhu đến đây chỉ có thể nói rằng trong thâm tâm Ban Kiệt cũng xem Giang Thủ như một người trưởng bối, dù rằng trước mặt Giang Thủ, hắn vẫn luôn vui vẻ trêu chọc, chưa bao giờ thực sự coi trọng ông ấy như một bậc trưởng bối.

"Thiệt tình không biết cha mẹ chàng nghĩ gì nữa. Cái thôn nhỏ hẻo lánh này có gì đáng để ở chứ? Ta nói thẳng, cứ đón họ vào Ly Uyên thành chẳng phải tiện hơn sao, chẳng lẽ Vân gia ta lại không sắp xếp được chỗ ở cho mấy người nhà chàng sao?"

Trong lúc Giang Thủ một lần nữa cầm bút lên, với thính giác, thị giác và năng lực cảm nhận của ông lúc này, dù trông không khác gì một ông lão chín mươi tuổi bình thường, nhưng thực ra ông đã nghe thấy rõ những lời nói dù mơ hồ truyền vào tai từ ngoài sân. Điều này cũng làm tay Giang Thủ khựng lại, ông không khỏi bật cười.

"Minh Nhu, không phải không sắp xếp được, mà là chuyện quen hay không quen. Cha mẹ ta cả đời lớn lên ở nơi này, họ cũng chỉ là người bình thường, chẳng có tư chất tu luyện gì. Dù sống trong thành an nhàn hơn, nhưng lại không có những người hàng xóm bầu bạn mấy chục năm qua, họ sẽ không quen đâu. Nàng nghĩ ta chưa từng nghĩ tới sao? Ta cũng đã nói mấy lần rồi, nhưng đều bị từ chối. Nói cho cùng, vẫn là họ không tự tin."

Khi lời nói của Ban Kiệt vẫn còn mơ hồ vọng đến, Giang Thủ đã gạt bỏ ý niệm đó, ung dung viết chữ "Đạo" lên giấy. Chữ này, từ đầu đến cuối không hề gây ra bất kỳ biến động tự nhiên nào, giống hệt những chữ Giang Thủ viết sau khi gạt bỏ mọi suy nghĩ, bình thường không có chút gì khác lạ.

Nhưng sự thật là, đây không phải cảm ngộ của Giang Thủ bị thuyên giảm sau mấy tháng trôi qua, mà là cảm ngộ của ông ngày càng sâu sắc, thấu triệt đến mức khi viết ra, dù ẩn chứa năng lực ảnh hưởng thiên đạo tự nhiên, lại có thể nội liễm hoàn toàn, không hề tiết lộ ra ngoài một chút nào. Chỉ cần không bị ngoại lực kích hoạt, thì đó vẫn là một chữ bình thường nhất.

Nếu bị ngoại lực chạm vào kích thích, nó sẽ bộc phát ra đạo ý tự nhiên chói lọi.

Đây mới là lý do tại sao trước đó khi Ban Kiệt đến, dù ông đang viết ra những cảm ngộ, những con chữ cũng không bị thu lại, mà Ban Kiệt, một võ giả, cũng không hề phát giác ra bất kỳ điều bất thường nào.

"Thôi được rồi, nhưng ta nói trước, sau khi đi thăm thú xong lượt này, chúng ta sẽ về Ly Uyên thành ngay hôm nay."

"Về ngay hôm nay? Không hợp lý chút nào! Chúng ta mới vừa về đến mà, trên đường về ta cũng đã nói với nàng rồi..."

"Đó là vì ta không biết nơi này lại tiêu điều, đổ nát như thế!"

...

Những tiếng tranh cãi dần trở nên mơ hồ, Giang Thủ không hề mảy may xao động, chỉ tiếp tục viết chữ thứ ba, chữ "tự".

Khi nét bút cuối cùng hoàn thành chữ ấy, ông đã sớm không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa.

Trên tờ giấy vẽ đặt trên bàn viết, bốn chữ "Thiên Đạo Tự Nhiên" với khí thế đẹp đẽ hiện rõ mồn một.

"Kỳ thực, sự phồn vinh, thoải mái của sinh mệnh có trí tuệ hướng ra bên ngoài vốn là một sự truy cầu tự nhiên bẩm sinh. Bởi vì Ban Kiệt là cường giả kiệt xuất nhất vùng núi Đại Xuân mấy chục năm qua, nên Ban Dung kết hôn với một người đàn ông ở thôn bên cạnh, người đàn ông ấy đã ở rể thôn Đông Ban. Ban Kiệt cùng Vân gia vui vẻ kết tình thông gia, thế nhưng cho đến giờ, Vân Minh Nhu cũng chẳng mấy khi nể mặt Ban Kiệt, Ban Kiệt thì phải ăn nói khép nép. Đây cũng là một biểu hiện tự nhiên của kẻ yếu khi phải phụ thuộc vào kẻ mạnh. Dù sự phụ thuộc này là thông qua hôn nhân, tiếng nói của kẻ yếu vẫn yếu ớt như cũ, nói gì đến những tình thế phụ thuộc khác."

"Là chính ta, năm đó chẳng phải cũng từng như vậy sao? Nhưng kẻ mạnh chưa hẳn có thể mãi cường thịnh, kẻ yếu cũng chẳng phải sẽ mãi yếu ớt."

Cuộn lại bốn chữ "Thiên Đạo Tự Nhiên", Giang Thủ lại cầm bút viết xuống một hàng chữ khác: "Người vô định thức, nước vô định hình."

...

"Lão Giang, ông nói xem, sống sao mà khó khăn thế không biết, đến, uống đi ~"

Đêm đã về khuya, trong viện lạc của Giang Thủ, dưới một gốc cây cổ thụ xanh biếc như ngọc, có một bộ bàn đá, hai chiếc ghế đá. Ban Kiệt ngồi trên ghế, ôm một túi linh tửu uống ừng ực, vừa uống vừa thỉnh thoảng cảm khái một tiếng, rồi còn muốn cầm túi linh tửu cụng ly với Giang Thủ.

Giang Thủ cười, bưng lên một chén trà xanh ngồi cùng, thản nhiên nhấp trà.

"Ấy, tôi nói lão Giang, tôi đang buồn thế này, ông lại cứ ngồi một bên tự mình vui vẻ thế ư? Tôi đây cũng chỉ là không tìm được ai khác để nói những chuyện phiền muộn này, cứ nghĩ ông cũng có không ít kiến thức, muốn nhờ ông khuyên giải cho tôi đây..." Tuy nhiên, dáng vẻ khoan thai của Giang Thủ lại khiến Ban Kiệt không vui, hắn vỗ nhẹ bàn một cái, mắt hổ trợn trừng.

"Ta lại thấy cậu uống rất vui vẻ đấy chứ." Giang Thủ lơ đễnh nói. Vừa dứt lời, khi Ban Kiệt còn muốn nói thêm điều gì, một tiếng quát khẽ nén giận lại vọng vào từ ngoài viện: "Ban Kiệt, chàng ra đây cho ta!"

Đó là tiếng quát khẽ của người vợ mới cưới của Ban Kiệt, nàng ta cũng là một võ giả, có lẽ không muốn gây quá nhiều sự chú ý, nên tiếng quát này được truyền âm.

Tuy nhiên, tiếng quát khẽ này lại khiến Giang Thủ nghe rõ mồn một, hơi nằm ngoài dự liệu. Giang Thủ hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra, đó là vị thiếu phụ mới cưới kia đang bày tỏ sự bất mãn với lão già này sao? Trách ông không nên giữa đêm khuya còn chứa chấp Ban Kiệt?

Hiểu ra rồi, Giang Thủ cũng dở khóc dở cười, chẳng buồn quan tâm đến chén trà xanh kia nữa. Ông vớ lấy cây trượng đặt gần đó rồi đứng dậy.

"Tôi nói lão Giang, ông quá vô tâm rồi đấy chứ? Thật muốn vứt tôi lại đây một mình sao?" Ban Kiệt buông túi linh tửu xuống, lập tức túm lấy Giang Thủ, mắt tràn đầy phiền muộn, câu nói này cũng được truyền âm.

Giang Thủ chỉ ra ngoài sân rồi lại chỉ vào mình, khuôn mặt già nua nhăn nheo chỉ toàn vẻ im lặng.

"Đừng để ý đến nàng, chúng ta tiếp tục uống." Ban Kiệt cưỡng chế dùng sức đẩy Giang Thủ ngồi xuống ghế đá, cười hì hì mở miệng.

Giang Thủ cũng chỉ đành bị giữ lại ở đây, "Có một số chuyện, cậu có thể mãi trốn tránh được sao?"

"Đâu phải chuyện gì to tát, qua hai ngày này là ổn thôi." Ban Kiệt cũng muốn thoáng mở lòng hơn, vô tư phất tay, "Chẳng phải vậy sao? Chuyện này vốn dĩ đâu phải đại sự, chỉ là người vợ mới cưới của tôi không chịu nổi nơi này tiêu điều, cảm thấy không quen, muốn rời đi ngay, còn nói gì là muốn đón cha mẹ tôi vào Ly Uyên thành. Nguyên nhân căn bản vẫn là nàng không muốn ở lại đây thôi."

"Vậy chỉ cần ở lại một hai ngày, rồi rời đi cũng chẳng sao cả."

Giang Thủ không nói thêm gì nữa, chỉ bình tĩnh nâng chén trà lên, tiếp tục cùng Ban Kiệt đối ẩm.

Sau khoảng mười mấy nhịp thở, bên ngoài không hề có chút tiếng động nào truyền đến, Giang Thủ cứ ngỡ vị thiếu phụ mới cưới kia đã rời đi. Ai ngờ, cũng sau khoảng mười mấy nhịp thở nữa, một bóng dáng mảnh mai thoáng cái lách mình vào viện, với bước chân linh hoạt, gương mặt xinh đẹp bước đến.

"Lang quân, tiểu thư sai nô tỳ mời lang quân về nhà ạ."

Sắc mặt Ban Kiệt cứng lại, nhưng vẫn nói một cách qua loa: "Ta lát nữa sẽ về."

"Là ngay bây giờ ạ." Nha hoàn xinh đẹp không kiêu căng cũng không tự ti, không hề để ý đến sắc mặt của Ban Kiệt. Điều này cũng không có gì lạ, vì nàng là người của Vân gia, cho dù Vân Minh Nhu đã gả cho Ban Kiệt, nàng vẫn là nha hoàn của Vân Minh Nhu.

Vân gia tại Ly Uyên thành cũng không tính là đại thế gia gì, gia chủ cũng chỉ là bán bộ Võ Thánh, mấy trưởng lão khác cũng vậy. Hoàng Sơn Tông mà Ban Kiệt thuộc về thì mạnh hơn Vân gia rất nhiều, có đến hơn chục vị Võ Thánh tọa trấn, nhưng Ban Kiệt chỉ là một đệ tử ngoại môn của một đỉnh phong nào đó trong Hoàng Sơn Tông.

Sắc mặt Ban Kiệt càng thêm u ám.

Nha hoàn xinh đẹp thì chau mày nói: "Nếu lang quân không muốn, nô tỳ đành thất lễ vậy."

"Ngươi nói cái gì?" Ban Kiệt đã uống không ít linh tửu, giận dữ đứng dậy. Nha hoàn xinh đẹp lại chỉ hừ lạnh một tiếng, đôi bàn tay trắng nõn thoáng chốc vẽ ra một mảnh tàn ảnh, bao phủ toàn bộ viện lạc bằng thiên địa linh khí mênh mông quanh mình.

"Sắp Vân Thủ!"

Vân quang lưu chuyển, tàn ảnh dày đặc, thực lực của nha hoàn xinh đẹp này không hề thua kém Ban Kiệt. Giữa lúc từng tầng chưởng ảnh dày đặc, Ban Kiệt cũng gầm lên giận dữ tung ra mấy quyền. Quyền chưởng hai người va chạm, khuấy động lên luồng khí kình cuồn cuộn ầm vang xói mòn cả gốc cây cổ thụ và chiếc bàn đá bên cạnh. Ngay cả chiếc bàn cũng bị đánh văng vào tường viện phát ra tiếng động lớn. Chính Ban Kiệt đang trong cơn thịnh nộ mới gi��t mình kinh hãi.

"Dừng lại!"

Một tiếng gầm thét mang theo ý sát phạt lăng lệ vang lên, nàng nha hoàn xinh đẹp cũng giật mình thảng thốt, ngừng thế công. Khuôn mặt Ban Kiệt thì đầy vẻ sụp đổ, "Lão Giang, chết tiệt, lão Giang ông đừng chết đấy nhé..."

Khi vội vàng nhìn quanh, Ban Kiệt khi ánh mắt rơi vào Giang Thủ cách đó mấy mét thì ngây người tại chỗ. Nàng nha hoàn xinh đẹp cũng nhớ ra điều gì đó mà nhìn lại, cũng ngây người khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

Cách đó mấy mét, Giang Thủ đứng vững, tay nắm nửa cây trượng gãy. Toàn thân y phục ông đã vỡ nát bay tứ tung, lộ ra thân thể già nua, khô héo, gầy gò trơ xương. Nhưng trước thân thể lão già ấy, một tờ giấy vẽ lơ lửng một cách bình tĩnh. Trên tờ giấy, chữ "Hộ" lại tỏa ra một dị lực nhu hòa, yên tĩnh, những quyền phong chưởng kình từ hai phía đều bị chữ "Hộ" xinh đẹp với khí thế ấy chặn lại hoàn toàn.

"Hai đứa nhóc các ngươi, suýt nữa thì muốn mạng lão già này rồi! May mà ta lanh trí đấy."

Trong lúc hai võ giả đang còn ngơ ngác sững sờ, Giang Thủ mới vươn tay ra, mặt đen sạm lại, thu lại chữ "Hộ" đang lơ lửng.

Tai bay vạ gió đúng là tai bay vạ gió mà! Hôm nay ông mới đúng là gặp tai bay vạ gió thật sự.

Bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hay.