(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 748: Lôi động
Lại một ngày mới bắt đầu, trước khi mặt trời mọc, Giang Thủ đã chống gậy đứng trong đình viện, mải mê ngắm nhìn vệt sáng đầu tiên xuất hiện nơi chân trời phía đông. Vệt sáng ấy dần lan rộng, toát ra vẻ rực rỡ và hùng vĩ say lòng người.
Cảnh mặt trời mọc như thế ông đã ngắm nhìn không biết bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần chiêm ngưỡng dường như đều mang lại cho ông nh��ng cảm nhận mới mẻ.
Ông lặng lẽ ngắm nhìn cho đến khi mặt trời hoàn toàn nhô lên, chiếu rọi khắp đất trời, rõ ràng từng chi tiết. Giang Thủ mới chầm chậm đi tới chiếc ghế đá trong sân và ngồi xuống, hai tay cầm lấy cây gậy chống rồi bắt đầu viết chữ.
“Mặt trời mọc.”
Hai chữ đơn giản nhưng nét bút thanh thoát, phong thái đặc biệt. Nếu những người yêu thích thư pháp bình thường trong thế tục nhìn thấy, e rằng sẽ lập tức kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng. Sau khi viết xong hai chữ, Giang Thủ hít sâu vài hơi rồi tiếp tục viết.
“Mặt trời chiếu khắp nơi.”
Từng chữ từng chữ viết ra, Giang Thủ mơ hồ cảm nhận được rằng, nếu như sau khi vứt bỏ toàn bộ tu vi, lực lượng pháp tắc, thậm chí cả linh hồn chi lực, ông vẫn có thể dùng thư pháp để biểu đạt trọn vẹn cảm ngộ của mình, thì chắc chắn sẽ có một sự tiến bộ mới.
Dù sao, điều này khác hẳn so với thời ông còn ở Địa Cầu. Thuở ấy, dù ông có học được loại thư pháp phóng thích cảm ngộ mãnh liệt, thì sự phóng thích ấy vẫn dựa vào linh hồn lực của Giang Thủ khi trước, thậm chí là dùng linh hồn lực mô phỏng lực lượng pháp tắc để thúc đẩy. Nếu không có những yếu tố trợ lực ấy, chữ viết của ông cũng không thể sở hữu những năng lực khó tin.
Giờ đây, khi đã từ bỏ tất cả, nếu không có bất kỳ lực lượng nào hỗ trợ mà vẫn có thể phóng xuất cảm ngộ, đó mới chính là sự thể hiện của thiên đạo, và sẽ giúp Giang Thủ tiến bộ vượt bậc. Tuy nhiên, đến lúc đó có thể tiến bộ đến mức nào còn tùy thuộc vào tình hình cụ thể, vào mức độ sâu sắc trong cảm ngộ của ông, và khả năng phóng xuất bao nhiêu uy năng ra bên ngoài.
Đây không phải chuyện một sớm một chiều, Giang Thủ chỉ có thể chậm rãi lĩnh hội, chậm rãi nâng cao.
Cứ thế, Giang Thủ tùy ý dùng ngôn ngữ để sắp xếp thành chữ, miêu tả cảnh mặt trời mọc. Ban đầu, chữ viết vẫn còn bình thường, không có gì đặc biệt. Càng về sau, chúng dần hòa quyện cùng sinh cơ của chính Giang Thủ, tạo nên một ý cảnh huyền diệu khó tả.
Ý cảnh khó nói bằng lời ấy dần dần lan rộng, cho đến khi một loạt tiếng bước chân vang lên ngoài sân đá. Giang Thủ mới bừng tỉnh khỏi việc viết lách, nhẹ nhàng lau đi những con chữ vừa viết trên nền đất bùn.
***
Thời gian trôi mau. Hai năm thoáng chốc đã qua, Giang Thủ đã ngoài 94 tuổi, vẻ già nua trên người ông cũng càng thêm rõ rệt. Nhưng đi kèm với vẻ già nua ấy là những cảm ngộ, trải nghiệm mà ông thu được trong hai năm qua. Khi ông một tay vịn vào án thư trong sân để miễn cưỡng đứng thẳng, tay kia cầm bút vẽ, phẩy ra một chữ “Dương” (阳) vừa như viết, vừa như vẽ.
Chữ viết rồng bay phượng múa này không chỉ trông uyển chuyển, thần tuấn như một bức họa đẹp nhất trần gian, mà còn toát ra một luồng khí tức ấm áp, luân chuyển không ngừng.
Dùng ngón tay khẽ chạm vào chữ “Dương”. Giữa mùa đông lạnh lẽo, ẩm ướt, từ trên bức họa ấy lại tỏa ra từng lớp hơi ấm, giống như ánh nắng xuân dịu dàng chiếu rọi, mang đến cảm giác thoải mái dễ chịu. Luồng hơi ấm này còn lan tỏa từ giấy vẽ ra bên ngoài, dần dần khiến cả tiểu viện trở nên ấm áp.
Không hề có chút tu vi pháp tắc hay linh hồn lực nào hỗ trợ, Giang Thủ chỉ d���a vào cảm ngộ đối với tự nhiên. Sau hai năm trải nghiệm, cuối cùng ông đã lần đầu tiên để cảm ngộ ấy bùng nở một cách rực rỡ.
Ngay khi ông đang mừng rỡ chạm vào con chữ ấy, từ ngoài viện lại vang lên một tiếng cười yêu kiều. Đó là Ban Dung, tay trái ôm một đứa bé, tay phải xách một giỏ đựng thức ăn tinh xảo, dậm chân đi tới.
Hai năm trôi qua, cô gái mười tám, mười chín tuổi xinh đẹp năm xưa giờ đã trở thành thiếu phụ, ngay cả đứa con cũng đã lên bảy, tám tháng tuổi. Người đàn ông kết hôn với Ban Dung là một thợ săn xuất sắc ở một thôn khác cách chân núi Đại Xuân Sơn hơn trăm dặm. Tuy nhiên, anh trai ruột của Ban Dung là người duy nhất trong mấy chục năm qua ở vùng núi Đại Xuân Sơn trở thành đệ tử ngoại môn của một tông môn nhập phẩm.
Hiện giờ, anh ấy cũng đã là cường giả cấp Thông Linh bát trọng. Dù cấp bậc này không đáng kể trong phạm vi tinh hệ, nhưng đối với một vùng núi hoang vu đến mức linh dược, yêu thú cũng khó mà sinh trưởng, thì anh ấy đã là một nhân vật phi thường. Do đó, người thợ săn xuất sắc kết duyên cùng Ban Dung đã trở thành con rể ở rể nhà họ Ban.
“Giang gia gia, sao ông lại còn bế thằng bé con đến đưa cơm cho tôi thế này? Chẳng lẽ ông không sợ cháu bị gió lạnh thổi trúng sao?” Tiếng cười già nua, bình thản của Giang Thủ cũng vang lên, nhưng trong tiếng cười ấy, ông đã kịp cuộn lại chữ “Dương” vừa viết xong.
Khi giấy vẽ được cuộn lại, luồng hơi ấm đang tràn ngập trong sân cũng dần dần tiêu tan.
Hiện tại, Giang Thủ không còn phải viết chữ trên nền đất bùn nữa, mà đã dùng án thư, bút vẽ và giấy vẽ để viết, tất cả đều là quà tặng của nhà họ Ban.
Hai năm trước, trong một lần luyện chữ, ông đã bị Ban Dung phát hiện khi cô bé mang cơm đến. Những con chữ viết trên đất chưa kịp xóa đi đã lọt vào mắt cô. Ban Dung ngạc nhiên hỏi thăm, dường như khá sốc khi biết Giang Thủ biết chữ.
Giang Thủ cũng không che giấu, thoải mái thừa nhận.
Sau đó, lúc ấy Ban Kiệt cũng chưa rời đi. Khi sự việc truyền đến tai Ban Kiệt, vị đệ tử Hoàng Sơn Tông này cũng tỏ ra hứng thú, đích thân đến trò chuyện một phen với Giang Thủ. Sau ��ó, hai bên đã đạt được thỏa thuận: Ban Kiệt sẽ giúp Giang Thủ chuẩn bị các dụng cụ viết lách, còn Giang Thủ thì vào những lúc rảnh rỗi sẽ dạy cho những người dân Đông Ban Thôn nào muốn học chữ một số kiến thức cơ bản.
Điều này là hết sức bình thường, phần lớn trẻ em sinh ra và lớn lên ở vùng núi đều không có cơ hội học chữ. Chúng không có điều kiện, cũng chẳng có ai đủ tốt bụng để phổ biến các loại tri thức.
Việc cả một thôn toàn những người dân dốt đặc cán mai là vô cùng phổ biến, trong mười mấy thôn núi mà có được vài người biết chữ đã là tốt lắm rồi.
Khi Giang Thủ còn ở Linh Võ đại lục và chưa bái nhập tông môn, thôn ông ở cũng hầu như toàn là những người dốt đặc cán mai. Giang Thủ có thể biết chữ là nhờ khi còn nhỏ được phụ thân Giang Trác Lập dạy bảo.
Trước đó, ông cũng không hiểu vì sao Giang Trác Lập lại phải dạy ông học chữ. Bản thân ông cũng không có hứng thú, cảm thấy những điều ấy thật nhàm chán, vô vị. Sau này ông mới biết rằng, đó là vì mẫu thân ông sau một lần xuất cảnh quốc gia vào ngày ông đầy tháng đã không trở về nữa. Giang Trác Lập vẫn muốn có cơ hội tiếp tục tìm kiếm, đồng thời cũng không muốn khi tìm thấy Giang mẫu lại để đối phương phát hiện con trai hai người cũng là kẻ dốt đặc cán mai. Thế nên ông ấy mới tự mình vất vả học tập, rồi sau đó dạy lại cho Giang Thủ.
Trong khoảng thời gian đó, Giang Thủ cũng nhận biết được một vài con chữ. Nhưng phụ thân ông học có hạn, cộng thêm Giang Thủ không dụng tâm, nên ông chỉ đơn thuần được phổ cập một chút thường thức về văn tự.
Sau khi Giang Trác Lập trúng độc hôn mê, trong hai năm bôn ba hàng ngàn dặm trước khi bái nhập võ đạo tông môn, Giang Thủ cũng vất vả nỗ lực tìm mọi cơ hội để học tập kiến thức văn tự. Nhờ có nền tảng trước kia cùng với sự khắc khổ trong thời gian nghỉ ngơi suốt hơn hai năm bôn ba ấy, ông mới có thể sau khi bái nhập Đại Nguyên Tông, vừa nhận được ngọc giản tu luyện và võ kỹ cơ bản nhất là đã có thể đọc hiểu.
Nếu không, những thiếu niên, thiếu nữ không biết chữ, dù có bái vào tông môn mà chỉ làm tạp dịch, thì ban đầu tông môn cũng sẽ không phái người chuyên môn dạy bảo. Họ sẽ cần phải dùng tiền lương hàng tháng và niên bổng của mình, hoặc đi cầu trợ những tạp dịch biết chữ xung quanh.
Ban Kiệt đã là đệ tử ngoại môn của Hoàng Sơn Tông, có quyền lợi nhất định để tiến cử một vài thân tộc làm tạp dịch trong núi. Anh ta vốn dĩ đang suy nghĩ khi nào sẽ mời một vài tiên sinh biết chữ từ các thành trì lân cận đến Đông Ban Thôn để phổ cập, truyền thụ tri thức, vậy mà việc phát hiện Giang Thủ biết chữ đã giúp anh ta tiết kiệm được một mối lo.
“Giang gia gia, ông đừng đùa nữa. Ông biết rõ lúc thằng bé Tiểu Luân nhà cháu vừa mới ra đời, cậu của nó đã cho nó dùng một ít linh dược, làm sao còn sợ gió lạnh chứ? Ngược lại là ông đó, thân thể ông ngày càng kém đi, có thời gian thì nên tịnh dưỡng nhiều hơn. Anh trai cháu lại gửi đến một đợt linh dược, cháu cũng mang đến cho ông đây.”
Đi kèm với tiếng cười của Giang Thủ, Ban Dung cũng cất tiếng cười kiều diễm. Cười xong, cô lại cau chặt lông mày, nhìn Giang Thủ với ánh mắt đầy lo lắng.
Nếu như nói ban đầu khi tiếp xúc Giang Thủ, cô chỉ đơn thuần là tốt bụng giúp ông một tay, thì sau hai năm quen biết, cô đã xem Giang Thủ như người trong nhà. Không chỉ Ban Dung, mà phần lớn người dân trong toàn bộ Đông Ban Thôn cũng đều xem Giang Thủ như một thành viên của thôn mình.
Mặc dù ông lão Giang Thủ này vừa già vừa yếu, hồi trước còn mắc một trận bệnh nặng, ốm liệt giường hơn nửa tháng, cuối cùng vẫn là nhờ Ban Kiệt biết tin nên gửi tới một ít linh dược có thể điều trị thân thể mới chữa khỏi. Nhưng khi khỏe mạnh, Giang Thủ lại là người có học thức uyên bác như biển cả, kiến thức uyên thâm vượt xa sức tưởng tượng của vô số người dân thôn. Ông không hề có chút nóng nảy nào, dù là đám trẻ con nghịch ngợm nhà ai chơi đùa ông cũng không giận, lại còn thân thiết với chúng, càng sẵn lòng truyền thụ đủ loại tri thức cho đám trẻ con ấy...
Về lâu dài, ông cũng sớm nhận được sự tôn trọng từ tận đáy lòng của đại đa số người dân thôn.
Ví như, sân viện Giang Thủ đang ở sớm đã không còn là căn nhà nhỏ hai năm trước. Đó là một căn “biệt thự” khác, được hơn chục thanh niên trai tráng tốn không ít thời gian xây dựng cho Giang Thủ.
Căn biệt thự này so với những căn biệt thự của đại gia tộc trong thành trì lớn thì đơn sơ, không đáng kể, nhưng ở Đông Ban Thôn thì nó chỉ đứng sau biệt thự nhà Ban Dung.
“Ta đây chỉ còn một bộ xương già, còn điều trị gì nữa chứ.” Giang Thủ không nhịn được bật cười. Trận bệnh nặng không lâu trước đây đã giúp Giang Thủ trải nghiệm đủ loại cảm ngộ tự nhiên trong cơn đau ốm. Sau khi lành bệnh, ông mới tiến thêm được một bước trong con đường này, đối với ông mà nói, đó lại là một chuyện tốt.
Sau khi tùy ý trò chuyện với Ban Dung, rồi dùng bữa sáng dưới sự trông chừng của cô, và sau khi Ban Dung cùng thằng bé nhỏ rời đi, chỉ khoảng thời gian một nén hương, tất cả trẻ em trong Đông Ban Thôn, từ ba bốn tuổi cho đến mười lăm, mười sáu tuổi, lũ lượt kéo đến.
Không cần Giang Thủ phải nói gì, mấy đứa lớn tuổi hơn liền tự giác đem tấm bảng đen di động do Giang Thủ phát minh đặt vào giữa sân. Giang Thủ thì cầm lấy bút than tự chế và bắt đầu buổi giảng bài mới trong ngày.
***
“Giang gia gia, nhanh giảng tiếp đi, kể thêm một câu nữa.”
“Đúng vậy, đúng vậy ạ, chúng cháu vẫn chưa nghe đủ.”
...
Hai tháng sau, khi mặt trời đã ngả về tây, buổi giảng bài đã kết thúc từ lâu. Trước mặt Giang Thủ, lại tụ tập một đám trẻ con đang cười đùa ồn ào.
Lần này, Giang Thủ lại không đáp ứng. Ông ngẩng đầu nhìn trời, rồi đưa tay vỗ nhẹ lên trán đứa trẻ gần ông nhất, bảo: “Đi về nhanh đi! Bọn nhóc tinh nghịch các ngươi, sắp mưa rồi đó. Nếu không đi sẽ thành khỉ ướt mưa đấy!”
“Trời mưa ư? Sao lại thế được?”
“Suỵt, Giang gia gia muốn lười biếng thì cứ nói thẳng ra đi ạ.”
...
Khi giảng bài, Giang Thủ chỉ hiền lành chứ không hề nghiêm khắc, nên đám trẻ con đều quấn quýt lấy ông. Giờ đây chúng cũng làm nũng không chịu về. Chỉ đến khi Giang Thủ trừng mắt nhìn, những đứa lớn tuổi hơn mới không tình nguyện kéo theo những đứa bé hơn càng không tình nguyện rời đi.
Khi sân viện trở nên trống rỗng, Giang Thủ m���i chống gậy đi vào trong căn nhà đá, đến trước thư án.
Ông khẽ cử động tay chân, rồi cầm lấy bút vẽ chấm mực và bắt đầu viết.
“Lôi (雷)!”
Chữ “Lôi” (雷) ấy dường như tụ hội, ngưng đọng sức mạnh của vài đạo lôi đình bá khí. Ngay khi con chữ tuyệt đẹp này vừa thành hình, bầu trời vốn trong xanh vạn dặm không một gợn mây bỗng “oành, két” một tiếng, vang lên tiếng sấm kinh động lòng người.
“Vân (云)!”
Chữ “Vân” (云) vừa thành, cả vùng Đông Ban Thôn cũng đã chìm trong mây mù, u ám.
“Vũ (雨)!”
Rào rào ~
Không xa bên ngoài sân viện của Giang Thủ, đám trẻ con vẫn chưa đi xa liền nhao nhao kêu lên, vui vẻ chơi đùa giữa trận mưa rào tầm tã.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để những câu chuyện hay đến được với nhiều người hơn.