(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 54: Ân uy cũng thi
Cười rạng rỡ và dịu dàng, Điền Thảo Nhi bước tới, ánh mắt nhìn Giang Thủ như nhìn một đứa trẻ được cưng chiều. Nàng chỉ lớn hơn Giang Thủ tám tuổi, nhưng cha của Giang Thủ, Giang Trác Lập, cũng chỉ mới ba mươi lăm, ba mươi sáu. Từ nhỏ nàng đã gọi Giang Trác Lập là "ca ca", nên Giang Thủ cũng chỉ xưng nàng là "Điền di".
Khi Điền Thảo Nhi đến gần, trong mắt nàng cũng ánh lên không ít vẻ kinh ngạc.
"Điền di, lần này con ra ngoài đã gặp một tiền bối tốt bụng nhận con vào võ đạo tông môn. Hơn nữa, con cũng đã hỏi về tình hình của cha, là có hy vọng cứu chữa." Trong lúc Điền Thảo Nhi đang chăm chú đánh giá bộ quần áo đẹp đẽ trên người Giang Thủ, cậu cũng nhanh chóng mở lời, chỉ chọn những tin tức tốt lành để kể.
"Cái gì?" Điền Thảo Nhi giật mình run rẩy cả người, hoàn toàn ngây dại. Nàng ngây ngốc nhìn chằm chằm Giang Thủ một lát, rồi khuôn mặt tươi cười ban nãy chợt biến thành vẻ kích động khó tả: "Thật... Thật sao?"
Trong cơn kích động, Điền Thảo Nhi không ngừng run rẩy, đôi mắt đẹp đã rưng rưng lệ.
"Là thật đó, cha nhất định sẽ tỉnh lại. Khoảng nửa năm nữa, con sẽ có thể tìm được thuốc giải." Giang Thủ khẳng định đáp lời. Điền Thảo Nhi bỗng "òa" một tiếng bật khóc nức nở, vừa khóc vừa cười: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi! Lập ca có thể tỉnh lại ư? Tốt quá..."
"Lần này con về không chỉ là để thăm, mà còn mang theo chút tài vật. Sau khi vào võ đạo tông môn, chúng con đều được nhận bổng lộc. Một viên Hạ phẩm Linh Thạch có thể đổi lấy không ít vàng bạc trong thế tục, vừa vặn có thể cải thiện cuộc sống của mọi người, và cũng cần tạ ơn những cô chú, bác thím xung quanh nữa."
Giang Thủ lại lần nữa mỉm cười. Thật ra cậu hiểu tâm trạng của Điền Thảo Nhi, bởi vì Điền di này, dường như có tình cảm với cha không chỉ đơn thuần như em gái đối với anh trai... Khi còn bé Giang Thủ không hiểu, nhưng những năm gần đây, trải nghiệm tăng trưởng, cậu ít nhiều cũng đoán ra được điều gì.
Về phương diện này, cậu cũng không phản đối. Nếu cha thật sự có thể tỉnh lại, cậu ước gì Điền di, người không hơn cha nhiều tuổi, có thể ở bên cạnh cha. Từ khi bắt đầu biết chuyện, cậu đã không có chút tin tức nào về mẹ, và cũng biết cha vẫn độc thân nuôi nấng mình. Nếu sau này cha có thể ở bên Điền Thảo Nhi, đó lại là phúc phận của cha. Trong hoàn cảnh bình thường, làm sao có thể tìm được một người phụ nữ như thế, người mà nhiều năm cha hôn mê bất tỉnh vẫn ở lại bên cạnh chăm sóc cha chu đáo? Không hề sợ bẩn hay mệt nhọc.
"Những điều này đều tùy con, đều tùy con cả. Chỉ cần Lập ca có thể tỉnh lại, mọi chuyện đều dễ dàng giải quyết..." Trong tiếng cười của Giang Thủ, Điền Thảo Nhi vẫn vừa khóc vừa cười, cả người chìm trong một trạng thái cảm xúc khó tả.
Giang Thủ cũng dần dần bị cảm động, cay cay sống mũi, nhưng vẫn cố cười nói: "Vậy con đi thăm cha trước nhé."
Nói xong, cậu liền đi về phía nhà chính. Nhà chính của Giang gia chỉ có ba gian phòng, bên trong trống hoác, bốn bức tường không có gì cả. Tất cả những vật đáng giá trước đây đều đã bị Giang Thủ bán đi để lấy tiền chữa bệnh cho cha.
Bước vào phòng ngủ, Giang Thủ nhanh chóng nhìn thấy một bóng người nằm im lìm trên chiếc giường gỗ. Người đó nằm trần, bên hông chỉ có một mảnh vải rách, cả người gầy trơ xương. Từng mạch máu xanh lè nổi cộm trên thân thể gầy gò, trông đến rợn người, như thể những con rắn xanh nhỏ đang quằn quại dưới lớp da bọc xương, thật dữ tợn và khủng khiếp.
Chỉ liếc mắt một cái, Giang Thủ đã không kìm được lòng chua xót, nước mắt nóng hổi không tự chủ chảy dài.
Trong ký ức, cha cậu là người khôi ngô, cao lớn, phong thái tuấn lãng. Trước năm Giang Thủ 15 tuổi, cha vẫn luôn như một ngọn núi lớn che chở cậu chu đáo, vẹn toàn. Nhưng giờ đây...
Lặng lẽ đứng nhìn một lát, Giang Thủ còn đưa tay khẽ vuốt vài lần trên gương mặt khô héo của cha, rồi mới đưa tay lau vội khóe mắt đang nhòa đi.
Dù thế nào đi nữa, dù Tẩy Linh Đan có khó tìm đến mấy, nửa năm sau cậu nhất định sẽ mang Tẩy Linh Đan trở về!
"Yên tâm đi, Tiểu Thủ, dì sẽ chăm sóc Lập ca thật tốt, con không cần lo lắng chuyện trong nhà đâu." Trong lúc Giang Thủ lặng lẽ ngắm nhìn cha, từ phía sau, lời nói dịu dàng của Điền Thảo Nhi chợt vang lên.
"Ừm." Giang Thủ gật đầu, vẻ mặt lại lần nữa trở nên điềm tĩnh. Cậu đột ngột xoay người nhìn về phía sau, ngắm nhìn vài lượt rồi mới do dự nói: "Đúng rồi, Điền di, con đã đắc tội một đệ tử trong tông môn. Hắn tạm thời không thể làm gì con, nhưng con sợ nếu hắn vẫn không thể bắt được con, sẽ truy tìm đến đây để đối phó dì và cha."
"Hả? Con đắc tội đệ tử trong tông môn sao?" Điền Thảo Nhi quả nhiên giật mình, mặt cắt không còn một giọt máu.
Giang Thủ xua tay: "Thật ra chuyện này cũng dễ giải quyết. Hắn cũng không nhất định sẽ tìm đến đây, nhưng để đề phòng vạn nhất, chúng ta vẫn nên chuyển đến nơi khác, chỉ cần nửa năm thôi là được."
"Vậy thế này đi, con sẽ lấy ra chút vàng bạc tài vật, báo đáp những cô chú, bác thím xung quanh. Sau đó chúng ta sẽ thu dọn đồ đạc rời Phi Độ Thành, tìm một nơi an toàn mới mà không ai biết đến. Chỉ cần mọi người an toàn, hắn sẽ không có cách nào làm gì con."
Để đề phòng điều này thật ra không khó, Giang Thủ rất nhanh đã có chủ ý.
Điền Thảo Nhi chỉ là một người phụ nữ thôn quê bình thường, chưa từng rời khỏi làng xã, lúc này cũng không có chủ ý nào khác, mọi chuyện đều nghe theo Giang Thủ. Vì vậy, ngày hôm sau, Giang Thủ tự mình đến thăm tất cả các bậc trưởng bối trong Đại Lâm thôn, mỗi nhà đều nhận được không ít vàng bạc để tạ ơn.
Số tiền này là do cậu trong một ngày chạy về đã dùng Linh Thạch đổi từ các võ giả trong các gia tộc võ đạo ở thị trấn bình thường. Tỷ lệ trao ��ổi là một viên Linh Thạch có thể đổi mười lượng vàng, một lượng vàng đổi mười lượng bạc. Một thỏi bạc đủ để một gia đình bốn người bình thường sinh hoạt hai, ba tháng, thậm chí còn khá dư dả.
Sau khi Giang Thủ chém giết nhiều Ngoại Môn Đệ Tử, dù đã tiêu hao không ít Linh Thạch ở Loạn Phong Hạp, trên người cậu vẫn còn bốn, năm nghìn viên. Thế nên trên đường đi, cậu đã đổi vạn lượng vàng. Sau khi báo đáp từng người lớn tuổi trong làng, Giang Thủ lại mua một chiếc xe ngựa, rồi mới đưa Điền Thảo Nhi và cha rời khỏi Đại Lâm thôn.
Mấy ngày sau, khi đã rời Phi Độ Thành hơn ngàn dặm, Giang Thủ mới nhắm đến một thôn nhỏ hẻo lánh bên ngoài thành Thanh Vũ Thành.
Cậu không đi ngay mà mua một căn nhà để tạm trú.
"Nơi đây không phải Đại Lâm thôn, nơi bà con hàng xóm quen biết nhau cả đời. Nếu con để lại tài vật cho Điền di rồi bỏ đi ngay, để một cô gái yếu đuối chăm sóc một người cha như cái xác không hồn, rất dễ khiến kẻ khác nảy sinh ý đồ xấu. Thế nên trước khi đi, con cần phải làm một vài việc, vừa ban ân vừa thị uy, để những người dân sơn cước gần đây không dám có bất kỳ tạp niệm nào."
Khi đã ở lại thôn Thanh Sơn này, trong mắt Giang Thủ cũng ánh lên không ít suy tư.
Để đề phòng Cổ Liệt Dương, sau khi không thể làm gì được mình mà lại chịu tổn thất nặng nề, có thể ra tay với người nhà cậu, Giang Thủ không thể không sắp xếp cho người nhà chuyển đi nơi khác. Nhưng rời khỏi quê nhà đến một môi trường xa lạ, cậu nhất định phải có những thủ đoạn nhất định mới có thể đảm bảo Điền di và cha sẽ không gặp chuyện không may ở đây.
Điều này cũng khá đơn giản, Giang Thủ chọn nơi này cũng vì đây là một thôn sơn cước bình thường, chỉ có những thanh niên trai tráng bình thường. Là một võ giả, việc vừa ban ân vừa thị uy để dân làng đối xử tử tế với Điền di và cha cậu cũng không khó.
Sau đó lại mất nửa ngày, Giang Thủ lần lượt đến thăm một vài trưởng lão trong làng, làm quen với vài thanh niên trai tráng có địa vị nhất trong thôn. Ngay sau đó, trước mặt những thanh niên trai tráng có địa vị nhất đó, cậu vung tay liền đập nát một tảng đá cao hơn người thành bụi phấn. Rồi ôm một khối đá tảng nặng hàng trăm cân tùy ý ném lên cao. Khi tảng đá rơi xuống, Giang Thủ nhanh chóng xuất quyền, một chiêu bạo phong gào thét, khối đá tảng xù xì lập tức biến thành một trụ đá vuông vức, cực kỳ chỉnh tề.
Sau đó cậu lại vào núi bắt sống vài con dã thú hung mãnh, rồi ngay trước mặt mọi người xé xác chúng. Cảnh tượng vô cùng thê thảm, khiến mấy người đó tại chỗ kinh hãi mặt cắt không còn một giọt máu, có vài người còn quỳ sụp xuống trước Giang Thủ.
Đây là thị uy. Sau khi thị uy, Giang Thủ lại thành khẩn nói mình sắp phải rời đi, sẽ có một khoảng thời gian không thể ở trong thôn. Cha cậu và Điền di sẽ phiền mọi người quan tâm giúp đỡ trong thời gian này. Cậu càng lấy ra một nhóm vàng bạc làm tạ ơn, còn hứa hẹn rằng sau khi mình đi, chỉ cần họ đồng ý giúp đỡ, thì khi cậu quay lại sẽ có thể đưa ra số vàng bạc gấp mấy lần làm thù lao.
Tương tự, nếu sau khi cậu đi mà Điền Thảo Nhi và cha Giang gặp phải phiền phức gì, chỉ cần có người ra tay giúp đỡ, khi cậu quay lại sẽ có lời cảm tạ sâu sắc.
Những thanh niên trai tráng có địa vị nhất này đều m�� mắt tại chỗ. Số tiền họ nhận được ngay lúc đó đã không ít, đủ cho họ sinh hoạt bằng thu nhập săn bắn trong một hai năm. Nếu sau khi Giang Thủ rời đi mà họ còn chăm sóc giúp đỡ, sẽ có thù lao gấp mấy lần nữa? Nếu có phiền phức cần giúp đỡ, lại là số tài vật gấp hơn mười lần, bằng thu hoạch săn bắn mấy chục năm của một thanh niên trai tráng?
Đó gần như là của cải cả một đời, ai mà không đỏ mắt chứ?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.