(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 53: Gia
Việc Tông Sư đột phá lên Thần cấp quả không hề dễ dàng. Dù ta khổ luyện thế này cũng khó mà đạt được, ít nhất là bây giờ. E rằng phải tĩnh tâm cảm ngộ thêm một thời gian nữa mới có hy vọng.
Một ngày sau đó, Giang Thủ lần thứ hai rời khỏi Loạn Phong Hạp, tìm một nơi vắng vẻ để diễn luyện võ kỹ. Dù cảm thấy uy lực của Tật Phong quyền Linh Phong bộ đã tăng lên đáng kể, nhưng vẫn chỉ dừng lại ở cảnh giới Tông Sư, khiến hắn bất lực thở dài.
Hắn không ngừng dùng phương thức vượt quá giới hạn để tôi luyện bản thân. Với tu vi hai tầng, có thể trụ vững ở độ sâu hai dặm đã là cực hạn, nhưng hôm trước, hắn đã có thể thi triển võ kỹ nhập môn ở độ sâu bốn dặm một cách thuần thục chứ không phải chập chờn. Ngày hôm qua, hắn thậm chí còn lần thứ hai tiến sâu hơn, thử thách bản thân ở độ sâu năm dặm trong hẻm núi, chỉ thi triển được võ kỹ một cách chập chờn. Còn khi đến độ sâu sáu dặm, dù có cố gắng ép buộc bản thân đến mấy, hắn cũng không thể thi triển được bất kỳ chiêu thức nào.
Khi tiến sâu thêm vào Loạn Phong Hạp, đến bảy dặm, Giang Thủ suýt mất mạng ngay khi vừa đặt chân đến, hắn mới chật vật thoát thân trong gang tấc. Độ sâu đó chính là cực hạn của Lục Khoan, người có tu vi đỉnh cao Ngũ tầng, sau vô số lần tôi luyện. Thế nhưng hiện tại, khi Giang Thủ tiến vào, cơn bão tố khủng khiếp khiến hắn thậm chí không kịp nuốt Linh Thạch để hồi phục thương thế. Ngay cả sức mạnh thể chất cũng không đủ để hắn nhúc nhích. Dù hắn có bộc phát toàn bộ sức lực cũng không thể chống lại được cuồng phong bạo tố đó, chỉ đành bị gió cuốn đi loạn xạ.
Trải qua vô số lần tôi luyện và thử thách, Giang Thủ nhận ra rằng dù hắn có tiếp tục khổ luyện cũng khó có thêm thu hoạch. Chẳng hạn như khi hắn tôi luyện ở Huyết Ngục, lần đầu tiên chỉ đạt đến cấp độ tinh thông. Sau đó, dù cho bản thân phải đối mặt với cái chết hàng chục lần nhưng vẫn không có tiến bộ. Mãi đến khi trở về tạp dịch cốc tìm hiểu hơn hai mươi ngày, tổng kết và dung hợp những tâm đắc thể ngộ của mình, hắn mới một lần nữa tiến vào Huyết Ngục và đưa quyền pháp cấp tinh thông lên cảnh giới Đại Sư.
Chỉ đơn thuần khổ luyện e rằng không còn hiệu quả nữa. Cần phải tìm thời gian tĩnh lặng để suy ngẫm. Tuy nhiên, việc suy ngẫm này sẽ không diễn ra trong thời gian ngắn, ít nhất cũng phải vài chục ngày? Sau khi đã suy ngẫm kỹ càng về những trải nghiệm vừa qua, ta mới có thể đạt đến cực hạn hiện tại của bản thân. Khi đó, ta sẽ sử d��ng mảnh Phong Thai Văn kia. Dù Tông Sư đột phá lên Thần cấp khó khăn hơn vô số lần so với việc từ tinh thông đạt đến Đại Sư, nhưng có cành lá Thánh Dược, vẫn còn rất nhiều hy vọng.
Sau một hồi suy tư, Giang Thủ mới ngước mắt nhìn về phía xa. Nếu muốn tĩnh tâm để tổng kết và lĩnh hội những tâm đắc trước đó, đây là việc không thể vội vàng. Vậy thì hắn có thể rời khỏi Loạn Phong Hạp. Sau khi rời đi, liệu có nên về nhà một chuyến trước? Cải thiện hoàn cảnh sống của phụ thân và Điền Di rồi sau đó mới tìm hiểu?
Tuy rằng chuyến đi đến Loạn Phong Hạp lần này hắn chưa thể trực tiếp đưa Tật Phong quyền lên đến Thần cấp, nhưng những gì đạt được vẫn rất lớn lao, đủ khiến Giang Thủ hài lòng.
Quyết định xong, Giang Thủ liền cất bước chạy về phía đông bắc. Đại Nguyên Tông nằm ở phía nam Vọng Sơn Quận, nhưng gia đình Giang Thủ lại ở bên ngoài một tiểu thành thuộc phía đông bắc Vọng Sơn Quận, cách đây hơn hai ngàn dặm.
Thế nhưng, quãng đường hơn hai ngàn dặm này, với tốc độ và thể lực hiện giờ của Giang Thủ, chắc chắn sẽ không tốn quá nhiều thời gian.
...
Thoáng chốc đã là một ngày sau. Một con sông lớn cuộn chảy về phía đông bắc Vọng Sơn Quận. Tại một khu vực nọ, dòng sông chia làm hai nhánh, ngay tại ngã ba sông ấy, một tòa đại thành sừng sững vươn lên, đó chính là Phi Độ Thành.
Ở phía đông nam Phi Độ Thành, dưới chân một dãy núi lớn trải dài hàng trăm dặm, có một ngôi thôn xóm dựa lưng vào núi. Khi Giang Thủ dọc theo con đường đá hẹp bên ngoài thôn, không ngừng bay vút qua, mỗi chớp mắt đi được hơn trăm thước, từ từ tiến gần đến ngôi sơn thôn bên sườn núi rừng rậm phía trước, tốc độ hắn mới đột ngột chậm lại. Khoảng cách đến sơn thôn càng gần, tốc độ của hắn lại càng thêm chậm chạp.
Cuối cùng cũng sắp về đến nhà!
"Ôi, đó không phải Giang Thủ con nhà Trác Lập sao?"
Đại Lâm thôn được xây dựng dựa vào sườn núi, trong thôn có hơn trăm hộ gia đình, phần lớn mang họ Lâm hoặc Giang. Người dân nơi đây cũng chủ yếu sống bằng nghề săn bắn. Khi Giang Thủ từ từ tiến đến gần, ở khu gò đất bằng phẳng nơi cửa thôn, có không ít đứa trẻ đang nô đùa chạy nhảy. Giữa những bóng dáng nhỏ bé ấy thỉnh thoảng lại xen lẫn vài chú chó săn cũng đang chạy đuổi vui đùa. Tương tự, vài người phụ nữ vận y phục vải thô, áo da thú đang ngồi tán gẫu. Thế nhưng, giữa đám người đang trò chuyện, rất nhanh có người phát hiện Giang Thủ. Lập tức, từng người phụ nữ đứng bật dậy, kinh ngạc nhìn về phía hắn.
"Bình thẩm, Tam Cô, tất cả vẫn khỏe chứ ạ?"
Giang Thủ cũng bước nhanh vào trong, đáp lại những tiếng xuýt xoa kinh ngạc, lần lượt chào hỏi các vị phụ nhân ở cửa thôn. Còn những đứa trẻ đang nô đùa chạy nhảy trước đó, sau khi nhìn thấy Giang Thủ, đều lập tức ngừng lại, từng đứa một chạy về nép sau lưng người lớn của mình, mang theo ánh mắt tò mò và nghi hoặc nhìn hắn.
"Vẫn là như vậy thôi. Ta nói Giang Thủ này, mấy tháng không gặp, trông con khí sắc tốt hẳn lên nhỉ, chẳng lẽ con thật sự bái nhập được vào tông môn nào rồi sao?"
"Trước đây mỗi lần con về, quần áo đều rách nát như ăn mày, lần này trông tươm tất hẳn, không tồi chút nào!"
...
Giữa những tiếng cười của Giang Thủ, các vị phụ nhân Đại Lâm thôn cũng đều bật cười theo. Thậm chí có người tiến đến kéo vạt áo Giang Thủ rồi xoa nhẹ, trong ánh mắt đều ánh lên vẻ thán phục và ngưỡng mộ.
Y phục của Giang Thủ chỉ là bộ y phục bình thường nhất của Ngoại Môn Đệ Tử Đại Nguyên Tông, thế nhưng, một bộ trang phục của danh môn đại phái cao cao tại thượng như vậy đã đủ khiến những người dân thôn nhỏ không ngừng ngưỡng mộ.
"Con vận khí không tệ, được một vị tiền bối võ đạo đặc cách khai ân, đúng là đã vào được tông môn." Giờ khắc này, Giang Thủ cũng không còn chút hung lệ tàn bạo nào trong khí tức nữa, ngược lại, trông hắn cứ như một đứa trẻ ngại ngùng đang đùa nghịch với các trưởng bối vậy.
Khi phụ thân Giang Thủ hôn mê bất tỉnh, hắn mới chỉ mười lăm tuổi. Dù có Điền Di, người từ nhỏ đã đối xử rất tốt với hai cha con, chăm sóc họ chu đáo hơn một chút, nhưng hoàn cảnh của Điền Di cũng chẳng khấm khá gì. Mấy năm qua, phụ thân hắn còn sống được là nhờ một phần không nhỏ sự trông nom của các vị trưởng bối và trưởng thôn.
Giang Thủ vừa dứt lời, mấy vị đại thẩm đại nương đang cười nói hoặc vuốt ve bộ quần áo tươm tất của hắn lập tức đều ngẩn người.
"Thằng bé này giỏi quá! Thật sự bái nhập được vào tông môn võ đạo sao? Tốt quá, tốt quá!"
"Ta đã bảo rồi, thằng bé con vì cha mà phải chịu nhiều khổ sở như vậy, công sức đó sẽ không uổng phí đâu."
"Con đã tìm thấy bảo bối để cứu cha con chưa? Tìm được rồi thì mau về thăm cha con đi, ông ấy cũng đáng thương lắm, cả ngày cứ như cái xác không hồn vậy..."
...
Trong tiếng ồn ào của mấy người phụ nữ thôn quê, ai nấy đều kích động không ngừng trò chuyện. Thậm chí có người kéo tay Giang Thủ dẫn vào trong thôn. Giang Thủ cũng có phần vội vàng về nhà, thuận theo dòng người, hắn đi dọc theo con đường lớn trong thôn một đoạn, lại hàn huyên với các trưởng bối một lát, rồi cuối cùng cũng đến được một căn nhà với khoảng sân nhỏ được xây bằng gạch đá, mái ngói xanh.
Lúc này, những người phụ nữ đi cùng hắn cũng đều dừng lại, không có ý định cùng hắn vào nhà.
Giang Thủ lần thứ hai cười với các trưởng bối, rồi hít một hơi thật sâu đẩy cửa sân.
Chớp mắt sau, cảnh tượng trong sân lập tức lọt vào mắt Giang Thủ. Đây là một sân nhỏ rộng chừng hai ba mươi mét vuông, toàn bộ khoảng sân được dọn dẹp gọn gàng, ngăn nắp. Trong sân còn phơi vài bộ quần áo vải thô, và một bóng người thanh tú đang giặt giũ bên cạnh giếng nước.
Khi thân ảnh ấy nghe thấy tiếng động rồi quay người lại, vừa thấy Giang Thủ, nàng bỗng sững sờ.
"Điền Di, con về rồi ư?!" Khi Giang Thủ cố gắng giữ bình tĩnh cất tiếng, Điền Thảo Nhi đang giặt quần áo chợt giật mình, một thoáng sau liền đứng phắt dậy. Nàng vội vàng lau vệt nước trên hai bàn tay ướt sũng vào bộ y phục vải thô đang mặc, rồi nở một nụ cười rạng rỡ, hoàn mỹ, bước nhanh về phía hắn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ.